1
00:00:03,600 --> 00:00:05,751
(Мужчина) Последние два, три, четыре.

2
00:00:14,110 --> 00:00:17,422
 (Серкан) «Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

3
00:00:17,976 --> 00:00:22,214
 (Эда) «Эта ложь — обязательство, иначе я на тебе не наживаюсь»

4
00:00:22,914 --> 00:00:27,730
 «Но в глазах моих свет, стук сердца»

5
00:00:27,971 --> 00:00:32,208
 «Это не умещается во мне, или что это за шевелюра?»

6
00:00:33,743 --> 00:00:39,497
 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже»

7
00:00:40,661 --> 00:00:45,983
 «Оно засияет, потускнеет, я знаю»

8
00:00:47,045 --> 00:00:50,907
 «Все случается, все заканчивается»

9
00:00:51,148 --> 00:00:55,041
 «Звезда скользит по небу»

10
00:00:55,282 --> 00:00:58,865
 «Все случается, все заканчивается»

11
00:00:59,106 --> 00:01:03,590
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

12
00:01:11,999 --> 00:01:15,290
 -У вас есть желание, сэр? -Можно мне немного воды, пожалуйста?

13
00:01:22,181 --> 00:01:25,181
 (Молчание)

14
00:01:30,456 --> 00:01:31,876
 Я хотел воды.

15
00:01:36,163 --> 00:01:39,163
 (Музыка)

16
00:02:11,440 --> 00:02:14,005
 Вы можете оставить это так. Спасибо.

17
00:02:21,367 --> 00:02:23,282
 -Эда? -Серкан.

18
00:02:24,251 --> 00:02:26,658
 Эда, ты... Что ты здесь делаешь?

19
00:02:34,115 --> 00:02:36,651
 Серкан Болат, я оставил все свои страхи и пришел.

20
00:02:42,892 --> 00:02:44,505
 Ты выйдешь за меня?

21
00:02:46,380 --> 00:02:49,380
 (Музыка)

22
00:03:02,448 --> 00:03:04,448
 Ты ничего не скажешь?

23
00:03:08,635 --> 00:03:09,696
 Это...

24
00:03:12,681 --> 00:03:14,033
 Серкан?

25
00:03:14,632 --> 00:03:15,876
 Эда, я...

26
00:03:17,701 --> 00:03:20,427
 Я... я мечтаю, да?

27
00:03:20,667 --> 00:03:23,510
 Так что это не реально. Как вы сюда попали?

28
00:03:24,980 --> 00:03:27,921
 Мы ушли. Ну и что?

29
00:03:28,286 --> 00:03:29,709
 Это не ответ.

30
00:03:31,789 --> 00:03:34,647
 И не сон. Настоящий.

31
00:03:35,685 --> 00:03:39,051
Я здесь и не собираюсь покидать тебя.

32
00:03:43,930 --> 00:03:45,121
 Эда...

33
00:03:48,763 --> 00:03:50,749
 ...конечно, я выйду за тебя замуж.

34
00:03:53,618 --> 00:03:56,216
 Так вот чего я хочу больше всего.

35
00:03:59,596 --> 00:04:00,596
 Да.

36
00:04:02,218 --> 00:04:03,409
 Кольца.

37
00:04:12,021 --> 00:04:15,021
 (Эмоциональная музыка)

38
00:04:29,829 --> 00:04:32,829
 (Эмоциональная музыка продолжается)

39
00:04:51,882 --> 00:04:54,882
 (Эмоциональная музыка продолжается)

40
00:05:05,035 --> 00:05:06,986
 (Семиха) Эда очень похожа на меня.

41
00:05:07,270 --> 00:05:10,007
 Очевидно, он ни от чего не откажется так просто.

42
00:05:10,279 --> 00:05:12,279
 Я думаю, вы на шаг впереди него, госпожа Семиха.

43
00:05:12,608 --> 00:05:15,744
 Я должен быть таким, Тахир.

44
00:05:16,315 --> 00:05:18,870
 Нам нужно быть очень осторожными с Эдой.

45
00:05:19,505 --> 00:05:21,306
 Очевидно, он не сдастся.

46
00:05:21,821 --> 00:05:23,821
(Тахир) Как вы думаете, что он сможет делать с этого момента?

47
00:05:24,489 --> 00:05:26,489
 Делать нечего.

48
00:05:27,718 --> 00:05:29,926
 Надеюсь, он не сделает то, что я ожидал.

49
00:05:33,477 --> 00:05:35,445
 Это был план моей бабушки.

50
00:05:37,237 --> 00:05:39,926
 Я боюсь. Я не хотел причинять тебе боль.

51
00:05:41,351 --> 00:05:44,388
 Если бы он увидел наше нынешнее состояние, он, наверное, сошел бы с ума.

52
00:05:45,387 --> 00:05:46,559
 Да.

53
00:05:48,704 --> 00:05:51,567
 - Поговорим о более красивых вещах? -Как что?

54
00:05:52,233 --> 00:05:55,247
 Например, что мы будем делать в Париже?

55
00:05:56,441 --> 00:05:58,528
 Что мы будем делать в Париже?

56
00:06:04,777 --> 00:06:06,048
 Другой?

57
00:06:06,795 --> 00:06:09,337
 -После этого... -Другое?

58
00:06:17,171 --> 00:06:20,243
 Вот почему мы остаемся в Париже на несколько месяцев.

59
00:06:21,371 --> 00:06:23,934
Но первое, что я сделаю, это...

60
00:06:25,026 --> 00:06:27,646
 ... Я поднимусь на вершину Эйфелевой башни.

61
00:06:27,900 --> 00:06:30,670
 Я буду кричать на весь мир, как сильно я тебя люблю.

62
00:06:31,010 --> 00:06:33,010
 -Я тоже это могу. -Красивый.

63
00:06:33,388 --> 00:06:36,666
 Не думая ни о ком после этого...

64
00:06:38,300 --> 00:06:42,365
 ... мы проедем по всем улицам Парижа. Мы пойдем в кафе.

65
00:06:42,881 --> 00:06:47,084
 По возможности мы почти не выходим из гостиничного номера.

66
00:06:47,856 --> 00:06:51,246
 -Звучит хорошо. -Красивый. Тогда...

67
00:06:52,143 --> 00:06:55,566
 Я сделаю самое романтичное предложение руки и сердца в мире.

68
00:06:55,806 --> 00:06:56,944
 Почему это?

69
00:06:58,365 --> 00:07:00,751
 -Я предложил тебе. -Да.

70
00:07:01,695 --> 00:07:04,257
-Вы говорите, женщины не могут? -Нет, я не это говорю.

71
00:07:04,497 --> 00:07:05,745
 Женщины могут, конечно.

72
00:07:05,985 --> 00:07:08,111
 Тогда мое предложение вам не показалось таким романтичным.

73
00:07:08,351 --> 00:07:10,912
 -Это было очень романтично. Это было очень романтично. -Затем?

74
00:07:11,863 --> 00:07:14,422
 Тогда что я скажу нашим будущим детям?

75
00:07:14,662 --> 00:07:19,481
 «Папа, как ты сделал предложение моей маме?» Что я скажу, когда они спросят?

76
00:07:19,946 --> 00:07:22,611
 Ты говоришь, детка, твоя мама сделала мне предложение.

77
00:07:23,566 --> 00:07:27,847
 Да, твоя мать предложила красивый брак, но потом...

78
00:07:28,180 --> 00:07:30,200
 ...Я не удовлетворен и я...

79
00:07:31,326 --> 00:07:35,759
... Я сделал самое романтичное предложение руки и сердца в мире, детка.

80
00:07:36,061 --> 00:07:38,308
 -Серкан Болат рулит. -Да.

81
00:07:38,692 --> 00:07:40,692
 - Да, меня это устраивает. -Красивый.

82
00:07:41,013 --> 00:07:44,225
 -Но не делай этого один раз, мясо снова. -Я буду делать это каждый день.

83
00:07:45,971 --> 00:07:48,137
 (Телефон звонит)

84
00:07:49,730 --> 00:07:51,158
 Не сейчас.

85
00:07:55,093 --> 00:07:57,014
 (Пилот) Мы готовы к взлету, Серкан. (Телефон зазвонил)

86
00:07:57,254 --> 00:08:01,367
 Хорошо, спасибо. Ну и дела! Энгин, чего ты хочешь? Нет.

87
00:08:02,838 --> 00:08:04,663
 (Телефон звонит)

88
00:08:05,599 --> 00:08:06,919
 -Что-то важное. -Нет, это не так.

89
00:08:07,159 --> 00:08:09,584
 -Что-то важное. Всегда есть кризис, и он не может с ним справиться.

90
00:08:09,824 --> 00:08:11,314
Важно сказать, что он голоден. Сколько раз он звонил.

91
00:08:11,554 --> 00:08:14,952
 -Нет. Сколько раз это происходило? -Это значит.

92
00:08:16,972 --> 00:08:18,318
 Сэр Энгин?

93
00:08:20,265 --> 00:08:22,882
 Ладно, а... Энгин, я не понимаю. Не принимайте близко к сердцу.

94
00:08:26,922 --> 00:08:28,412
 Что?

95
00:08:29,833 --> 00:08:31,983
 Энгин, одну минутку.

96
00:08:32,900 --> 00:08:35,670
 Подожди, кто-нибудь скучал по Пирилу?

97
00:08:39,246 --> 00:08:43,865
 ХОРОШО. Успокоиться. Мое будущее. Я приду прямо сейчас.

98
00:08:44,778 --> 00:08:47,349
 Что это значит? Ну и что?

99
00:08:49,633 --> 00:08:53,728
 Друзья, речь идет о самом гармоничном человеке на свете.

100
00:08:53,968 --> 00:08:55,504
 Речь идет об (Энгине) Пириле. Я не против.

101
00:08:55,744 --> 00:08:57,820
Эта девушка не причиняет вреда никому на свете.

102
00:08:58,060 --> 00:08:59,645
 Зачем кому-то похитить эту девушку?

103
00:08:59,885 --> 00:09:01,717
 Я сойду с ума. Я здесь схожу с ума!

104
00:09:01,957 --> 00:09:05,237
 Я уверен, ты об этом думал, но ты взял номер машины?

105
00:09:05,477 --> 00:09:07,512
 Полицейские изучили все записи с камер видеонаблюдения...

106
00:09:07,752 --> 00:09:10,099
 ... но они ничего не нашли. Они тоже не могут его найти.

107
00:09:10,408 --> 00:09:12,148
 Нет, я не могу здесь оставаться. Я пойду и посмотрю.

108
00:09:12,388 --> 00:09:14,242
 -Энгин где? -Энгин, не глупи.

109
00:09:14,482 --> 00:09:15,704
 Куда ты пойдешь сейчас?

110
00:09:15,944 --> 00:09:19,846
Брат мой, я смотрю повсюду. Это лучше, чем стоять здесь сложа руки.

111
00:09:20,086 --> 00:09:22,022
 -Это хорошо! Я иду и смотрю. -Энгин...

112
00:09:22,262 --> 00:09:25,253
 Но что же теперь делать... Любовь моя!

113
00:09:25,628 --> 00:09:27,550
 Моя любовь! Моя любовь!

114
00:09:28,479 --> 00:09:30,479
 - (Энгин) С тобой все в порядке? - (Пырыл) Я в порядке.

115
00:09:30,719 --> 00:09:33,315
 - Вместо этого что-то случилось? -У меня все хорошо. Я скажу.

116
00:09:33,555 --> 00:09:35,679
 -Что они с тобой сделали? - Они ничего не сделали.

117
00:09:35,920 --> 00:09:39,227
 -Обещаю, я расскажу. Давай, дай мне посмотреть.

118
00:09:41,926 --> 00:09:43,926
 Со мной все в порядке, ребята, не волнуйтесь.

119
00:09:44,568 --> 00:09:45,889
 (Энгин) У меня трясутся рука и нога.

120
00:09:46,130 --> 00:09:48,856
Можете ли вы сказать мне, что происходит? Кто тебя похитил?

121
00:09:50,898 --> 00:09:51,898
 Мой отец.

122
00:09:52,896 --> 00:09:55,896
 (Эмоциональная музыка)

123
00:10:00,779 --> 00:10:03,132
 Я не знаю, как сказать или как это сказать.

124
00:10:03,815 --> 00:10:06,327
 Мой отец немного...

125
00:10:08,394 --> 00:10:11,379
 ... был темным человеком. Так было раньше.

126
00:10:11,841 --> 00:10:14,788
 Он оставил эту работу после того, как попал в тюрьму и вышел из нее.

127
00:10:15,028 --> 00:10:17,028
 Обычно у них таких вещей не было, но...

128
00:10:18,181 --> 00:10:20,601
 Тогда он не хотел, чтобы я выходила замуж за Энгина.

129
00:10:25,784 --> 00:10:29,835
 Я тоже возражал. Я не слушал, не говорил, женился.

130
00:10:32,514 --> 00:10:35,688
 Должно быть, он нашел решение, как поставить его на ноги.

131
00:10:36,118 --> 00:10:38,702
Пирил, ты никогда раньше нам об этом не говорил.

132
00:10:38,942 --> 00:10:40,388
 Я тоже не знал, брат мой.

133
00:10:41,115 --> 00:10:44,413
 Так как мне объяснить? Как можно описать такое?

134
00:10:44,653 --> 00:10:46,428
 Легко ли говорить что-то подобное?

135
00:10:46,754 --> 00:10:49,664
 Так что же произошло сейчас? Ты ладил со своим отцом, да?

136
00:10:50,242 --> 00:10:51,835
 Не совсем.

137
00:10:52,807 --> 00:10:55,207
 Мой отец хотел поговорить с Энгином.

138
00:10:58,937 --> 00:11:00,102
 ХОРОШО.

139
00:11:00,379 --> 00:11:02,636
 Что это такое, поговорим. Ну и дела!

140
00:11:03,050 --> 00:11:04,414
 Перед лицом последствий...

141
00:11:04,918 --> 00:11:07,751
 Я говорю... вот так, я говорю, что люблю вашу дочь.

142
00:11:07,991 --> 00:11:10,180
 Я называю это своей любовью. Я говорю смысл моей жизни...

143
00:11:10,506 --> 00:11:12,073
 ... это заканчивается. Ну и что!

144
00:11:12,825 --> 00:11:18,183
Давайте не будем этого делать. Не разговаривай сейчас. Пусть успокоится...

145
00:11:18,423 --> 00:11:21,702
 ... после этого ты поговоришь, ладно? Пожалуйста.

146
00:11:21,942 --> 00:11:22,942
 ХОРОШО.

147
00:11:25,652 --> 00:11:28,119
 - Скажем тебе? Сейчас не время.

148
00:11:28,561 --> 00:11:30,225
 -Ничего не происходит. -Но это не так.

149
00:11:30,465 --> 00:11:31,612
 Давайте расскажем.

150
00:11:32,358 --> 00:11:33,588
 Вы говорите.

151
00:11:33,880 --> 00:11:35,880
 Друзья, кстати...

152
00:11:36,437 --> 00:11:38,386
 ... Я очень извиняюсь перед всеми вами...

153
00:11:38,626 --> 00:11:39,704
 ... ради моего любопытства.

154
00:11:39,944 --> 00:11:42,004
 Что будет, ради бога! Кроме того, не беспокойтесь об этом.

155
00:11:42,244 --> 00:11:45,272
 Энгин знакомится с твоим отцом. Я считаю, что они очень хорошо ладят.

156
00:11:45,605 --> 00:11:48,064
 Таким образом, эта проблема связана с десертом. Не беспокойтесь.

157
00:11:48,304 --> 00:11:49,304
 Так!

158
00:11:49,876 --> 00:11:52,133
Я противостою твоему отцу...

159
00:11:52,373 --> 00:11:53,915
 ...Я говорю. Азиз Бей, я говорю: смотри.

160
00:11:54,234 --> 00:11:57,224
 Эти вещи не такие. Похитить девушку отсюда...

161
00:11:57,464 --> 00:11:59,395
 В конце концов, есть два человека, которые любят друг друга, верно?

162
00:11:59,635 --> 00:12:02,680
 Ок, чемпион. Вы как-то привязываете это к десерту.

163
00:12:03,022 --> 00:12:06,184
 В случае с Эдой мы тоже что-то связали с десертом.

164
00:12:08,136 --> 00:12:11,046
 Почему у тебя такая грязная грязная улыбка? Что происходит?

165
00:12:11,345 --> 00:12:12,769
 Скажи мне. -Вы говорите.

166
00:12:13,009 --> 00:12:15,417
 - Должен ли я сказать тебе? - (Пырыл) Сообщите хорошие новости.

167
00:12:16,648 --> 00:12:18,788
 -Мы женимся. -Что?

168
00:12:19,101 --> 00:12:20,502
 Ну давай же!

169
00:12:20,776 --> 00:12:21,959
 Действительно?

170
00:12:22,404 --> 00:12:23,602
 А вы!

171
00:12:24,420 --> 00:12:27,358
(Энгин) Видишь? Но я сказал тебе.

172
00:12:27,663 --> 00:12:30,416
 Хорошие новости, поздравления, отличные новости.

173
00:12:30,656 --> 00:12:32,158
 Извините, мне очень жаль.

174
00:12:32,461 --> 00:12:35,056
 (Энгин) Видишь? Приходите, приходите.

175
00:12:35,448 --> 00:12:39,186
 Моя Мелодия, посмотри, что я с тобой сделал!

176
00:12:39,900 --> 00:12:41,827
 АА! Я не могу поверить!

177
00:12:42,067 --> 00:12:45,440
 Ты пошел, потому что я умирал и в этот час ночи...

178
00:12:45,693 --> 00:12:47,905
 ... ты правда жарил халву? -Да, дорогой.

179
00:12:48,145 --> 00:12:52,250
 -Я был мягким. Большое спасибо. -Приятного аппетита.

180
00:12:53,803 --> 00:12:55,298
 Ешьте медленно.

181
00:12:59,582 --> 00:13:01,289
 Это очень красиво.

182
00:13:01,613 --> 00:13:03,175
 Вот и все.

183
00:13:06,034 --> 00:13:07,886
 Это очень красиво.

184
00:13:09,143 --> 00:13:13,401
 Эда тоже сказала, что приедет. Может быть, он тоже ест халву.

185
00:13:14,267 --> 00:13:16,063
Вы ожидаете большего.

186
00:13:17,542 --> 00:13:18,703
 Почему это?

187
00:13:19,170 --> 00:13:20,638
 Потому что Эда в Париже.

188
00:13:22,389 --> 00:13:25,036
 Это действительно красиво.

189
00:13:25,624 --> 00:13:28,861
 Луна! Возможно, это лучшая халва, которую я когда-либо ел.

190
00:13:30,397 --> 00:13:32,108
 Почему Эда в Париже?

191
00:13:32,424 --> 00:13:35,698
 Потому что он сделал предложение моему зятю.

192
00:13:37,711 --> 00:13:38,913
 Нет.

193
00:13:39,770 --> 00:13:41,389
 Вам нужно открыть халву.

194
00:13:41,714 --> 00:13:44,274
 Это лучшая халва, которую я когда-либо ел в своей жизни.

195
00:13:44,692 --> 00:13:47,452
 За кого Эда предложила выйти замуж?

196
00:13:47,692 --> 00:13:49,368
 Кто это будет, дядя?

197
00:13:51,882 --> 00:13:53,580
 Я думаю, нам следовало дождаться завтрашнего дня.

198
00:13:53,900 --> 00:13:56,532
 Он не попал в такую ​​тему.

199
00:13:57,421 --> 00:14:00,284
 И ничего не произошло. Он встречался со своим отцом.

200
00:14:00,926 --> 00:14:02,926
Он встречался со своим отцом. Энгин преувеличил.

201
00:14:03,635 --> 00:14:05,669
 Сколько раз я тебе говорил.

202
00:14:05,909 --> 00:14:09,250
 Я сказал, что хочу кричать о нашей любви всему миру.

203
00:14:09,550 --> 00:14:11,395
 Я думаю, ты не воспринял это всерьез.

204
00:14:11,990 --> 00:14:13,693
 Как здорово, все остались довольны.

205
00:14:14,138 --> 00:14:15,138
 Да.

206
00:14:15,535 --> 00:14:18,932
 Мело был в восторге. Когда вы это услышали, вы должны были видеть его реакцию.

207
00:14:20,174 --> 00:14:22,174
 Когда ты сказал Мело?

208
00:14:23,029 --> 00:14:25,289
 Конечно, я сказал перед самолетом.

209
00:14:25,756 --> 00:14:27,010
 Перед самолетом?

210
00:14:27,298 --> 00:14:30,584
 Вот я и не думал, что мы вернемся из Парижа по этой причине, Серкан.

211
00:14:30,824 --> 00:14:32,096
 Я сказал, что мы останемся ненадолго.

212
00:14:32,336 --> 00:14:35,741
Да, было немного неприятно, но теперь, после свадьбы...

213
00:14:36,034 --> 00:14:37,655
 ... мы едем в Париж в медовый месяц.

214
00:14:40,913 --> 00:14:43,416
 Конечно, есть люди, которых нам нужно сначала убедить.

215
00:14:45,512 --> 00:14:46,785
 Да.

216
00:14:48,196 --> 00:14:49,522
 С кого нам начать?

217
00:14:50,148 --> 00:14:51,819
 Я имею в виду одного человека.

218
00:14:56,185 --> 00:14:58,828
 -Хорошо. Тогда... -Я ищу, значит.

219
00:15:06,272 --> 00:15:07,567
 Госпожа Семиха.

220
00:15:09,307 --> 00:15:11,565
 Потом они поехали в Париж с Серканом?

221
00:15:12,286 --> 00:15:16,901
 Естественно, такой должна была быть Ида, когда в самолете предлагала ей выйти замуж.

222
00:15:17,141 --> 00:15:19,024
 Можно мне еще одну тарелку этого?

223
00:15:19,264 --> 00:15:21,978
 -Айфер, сестра, очень красивая. -Ты, дорогая.

224
00:15:22,218 --> 00:15:26,089
Ты много ешь. Ты даже съедаешь всю кастрюлю.

225
00:15:26,689 --> 00:15:29,076
 Но сделано ли это! -Не! Не!

226
00:15:29,316 --> 00:15:32,821
 Вот сколько! Из-за тебя мое имя появилось, женщина! Хватит!

227
00:15:33,061 --> 00:15:36,624
 Не! Понизьте тон, как только что. Это очень красиво.

228
00:15:36,864 --> 00:15:37,998
 -Я не говорил. -Что ты не сказал?

229
00:15:38,238 --> 00:15:40,253
 -Я ничего не говорил. -Что ты не сказал?

230
00:15:40,512 --> 00:15:43,372
 -Ты не сказал. -Ты сказал все по порядку.

231
00:15:43,612 --> 00:15:45,084
 (Айфер) Вы сказали это один за другим.

232
00:15:45,927 --> 00:15:51,518
 Привет? Эйдан, нам нужно очень срочно с тобой поговорить.

233
00:15:51,758 --> 00:15:53,528
 Это очень важный вопрос.

234
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
 ХОРОШО.

235
00:15:55,204 --> 00:15:57,722
Валлахи Эда меня порежет. Пожалуйста!

236
00:15:57,962 --> 00:16:01,228
 Я порежу Эду. Давай я тебя тоже порежу.

237
00:16:01,469 --> 00:16:03,361
 -Мой дорогой, но драгоценный. -Что это значит!

238
00:16:03,670 --> 00:16:06,137
 Что такое предложение руки и сердца в самолете? Эда сама купила кольцо?

239
00:16:06,377 --> 00:16:09,299
 Вы очень хитрая женщина. Оно у вас есть! Ты дай мне халву...

240
00:16:09,539 --> 00:16:11,771
 ... ты занимаешься гипнозом или чем-то еще. Вы что-то делаете.

241
00:16:12,011 --> 00:16:15,510
 Теперь я знаю все. Что случилось? Кольцо принадлежало ему?

242
00:16:15,750 --> 00:16:19,511
 Он вышел с деньгами из кармана, взял кольцо и опустился на колени, предложил жениться?

243
00:16:19,752 --> 00:16:22,903
Он сделал это очень хорошо. Он положил два кольца на красивый поднос...

244
00:16:23,143 --> 00:16:24,676
 ...после этого... -Ээ?

245
00:16:25,160 --> 00:16:26,627
 Да, я слушаю.

246
00:16:31,645 --> 00:16:33,937
 Мы хотим поделиться с вами очень хорошей новостью.

247
00:16:34,253 --> 00:16:35,484
 Добрая весть?

248
00:16:37,928 --> 00:16:39,122
 Эда.

249
00:16:41,188 --> 00:16:42,547
 Мы женимся.

250
00:16:48,913 --> 00:16:49,913
 ОК...

251
00:16:50,288 --> 00:16:53,927
 ... мы не ждали криков радости, но и не поздравлений?

252
00:16:54,919 --> 00:16:57,011
 Я боялся, что ты тоже это сделаешь.

253
00:16:57,910 --> 00:17:00,608
 Итак, вы полны решимости усложнить задачу.

254
00:17:00,921 --> 00:17:03,635
 Семиха ханым, мы решили.

255
00:17:04,118 --> 00:17:05,787
 Мы приняли решение.

256
00:17:06,636 --> 00:17:09,508
 Что бы ни случилось, мы не будем отделены друг от друга.

257
00:17:09,748 --> 00:17:11,136
 Мы не сдадимся.

258
00:17:14,345 --> 00:17:15,535
Госпожа Семиха...

259
00:17:16,371 --> 00:17:18,371
 ... Эда мне все рассказала.

260
00:17:19,333 --> 00:17:23,144
 Вы были причиной моего ареста в канун Нового года.

261
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
 ОК...

262
00:17:25,185 --> 00:17:27,872
 ... честно говоря, мне все равно. Так что если вы хотите...

263
00:17:28,112 --> 00:17:32,437
 ... вы можете снова арестовать меня или отобрать у меня компанию.

264
00:17:32,677 --> 00:17:35,889
 Что бы ты ни делал, это не имеет значения, но как сказала Эда...

265
00:17:36,628 --> 00:17:38,381
 ... ничто не разлучит нас.

266
00:17:41,330 --> 00:17:44,441
 Поэтому я ожидаю, что вы это поймете.

267
00:17:44,735 --> 00:17:47,211
 Я хочу, чтобы ты признался.

268
00:17:48,274 --> 00:17:52,037
 Может быть, мы сможем стать семьей, если ты уйдешь от нас.

269
00:17:54,571 --> 00:18:00,250
Не волнуйтесь, мы понимаем, что вам потребуется некоторое время, чтобы переварить это.

270
00:18:00,651 --> 00:18:03,341
 Как-нибудь поговорим, когда придет время.

271
00:18:04,341 --> 00:18:07,341
 (музыка из триллера)

272
00:18:21,280 --> 00:18:23,252
 С меня сняли груз.

273
00:18:24,112 --> 00:18:26,522
 Он был буквально шокирован.

274
00:18:28,007 --> 00:18:30,007
 Но он не сдастся, ты ведь знаешь?

275
00:18:30,659 --> 00:18:31,783
 Что произойдет?

276
00:18:32,171 --> 00:18:36,456
 Мы теперь вместе. Итак, что бы Семиха Ханым ни делала...

277
00:18:36,823 --> 00:18:39,186
 ...эти руки не будут разделены.

278
00:18:41,845 --> 00:18:44,632
 Кому же нам сообщить эту радостную новость?

279
00:18:45,597 --> 00:18:50,244
 Вы имеете в виду, кого нам следует шокировать в первую очередь?

280
00:18:52,125 --> 00:18:53,427
 Нам стоит пойти к моей тете?

281
00:18:54,051 --> 00:18:56,958
Он немного трудный смещение. Думаю, начнем с моей мамы.

282
00:18:57,198 --> 00:18:59,802
 Набираемся морального духа и отправляемся в Айфер Ханым.

283
00:19:02,201 --> 00:19:06,502
 Не думаю, что Айдан Ханым в последнее время мной очень довольна.

284
00:19:07,185 --> 00:19:08,869
 Должны ли мы начать с моей тети?

285
00:19:11,077 --> 00:19:13,109
 Хорошо. Пусть будет так.

286
00:19:14,395 --> 00:19:18,576
 Думаю, сначала купим цветок, шоколадку или что-нибудь еще, чтобы обстановка была немного мягкой.

287
00:19:20,274 --> 00:19:21,659
 Еще нет.

288
00:19:23,740 --> 00:19:25,539
 Оно также придет и за ним.

289
00:19:28,126 --> 00:19:30,126
 Ну и это? Он сделал это намеренно, да?

290
00:19:31,378 --> 00:19:32,946
 Мне это исправить?

291
00:19:37,895 --> 00:19:41,670
 Ваш сын как-то смутил мою дочь.

292
00:19:41,911 --> 00:19:45,829
Серкан собирался в Париж со своей командой. Эда подошла и побежала за ней.

293
00:19:46,118 --> 00:19:47,458
 Вот что я говорю.

294
00:19:47,698 --> 00:19:50,591
 Зачем Эде садиться в самолет, если она не запутала Эду?

295
00:19:50,831 --> 00:19:55,081
 Что у тебя с моим мальчиком, красивым, как роза?

296
00:19:55,337 --> 00:19:57,180
 Серкан - бриллиант!

297
00:19:58,596 --> 00:20:00,596
 Где вы будете лежать и молиться!

298
00:20:00,887 --> 00:20:03,346
 Серкан алмаз, Эда алюминий?

299
00:20:03,666 --> 00:20:06,438
 Для меня дом Эды другой, а для той дамы по имени Семиха...

300
00:20:06,678 --> 00:20:09,345
 ...Я смотрю подозрительно. -Я твоя семья...

301
00:20:09,585 --> 00:20:11,585
 ...Я смотрю подозрительно. Болатская «семья»!

302
00:20:11,853 --> 00:20:13,659
 Ай знает английский!

303
00:20:14,031 --> 00:20:17,119
Нет, мы не можем прийти к такому решению. Есть халва.

304
00:20:17,359 --> 00:20:19,783
 Я положу халву. Давай съедим десерт, поговорим о сладком.

305
00:20:20,023 --> 00:20:21,848
 Мы с ним еще и чай завариваем. По цвету окружающей среды...

306
00:20:22,088 --> 00:20:23,885
 ... он становится зеленым, становится черным. Кладем шиповник.

307
00:20:24,125 --> 00:20:27,559
 Ни шиповника, ни халвы! Здесь мы пытаемся решить проблему.

308
00:20:27,847 --> 00:20:29,482
 Эта проблема вряд ли будет решена.

309
00:20:29,722 --> 00:20:31,343
 Пока вы здесь пытаетесь разобрать рисовый камень...

310
00:20:31,583 --> 00:20:34,324
 ... чечевицу уже пекли в Париже.

311
00:20:34,564 --> 00:20:36,136
 (Айфер) Что ты говоришь?

312
00:20:36,638 --> 00:20:38,473
Что вы говорите? Какая чечевица, какая духовка?

313
00:20:38,713 --> 00:20:42,356
 Сестра Айфер, я говорю, они пошли в посольство и уже поженились.

314
00:20:42,596 --> 00:20:43,857
 - (Айфер) Какой сюрприз! - (Серкан) Да!

315
00:20:44,097 --> 00:20:45,533
 -АА! -АА!

316
00:20:46,116 --> 00:20:47,320
 -Что происходит? -Да!

317
00:20:47,560 --> 00:20:49,504
 Серкан, ты не был в Париже?

318
00:20:49,744 --> 00:20:51,744
 Или мы поехали в Париж?

319
00:20:53,611 --> 00:20:56,021
 Смотри, они разделены.

320
00:20:57,207 --> 00:21:00,805
 - Думаешь, это образ расставания? - Они совершенно разлучены, дорогая.

321
00:21:01,051 --> 00:21:03,140
 Мы пришли сообщить хорошие новости, но...

322
00:21:03,380 --> 00:21:05,372
 ... кто-то снова сказал это перед нами.

323
00:21:05,612 --> 00:21:07,398
 Он сделал халву. Он загипнотизировал меня.

324
00:21:07,638 --> 00:21:08,950
Декоративный! Декоративный! Декоративный!

325
00:21:09,190 --> 00:21:11,190
 Серкан, то, что я слышал, правда?

326
00:21:12,082 --> 00:21:13,698
 Мы решили пожениться.

327
00:21:14,630 --> 00:21:16,180
 Ура!

328
00:21:19,641 --> 00:21:21,568
 В любой другой раз я бы принял это без колебаний...

329
00:21:21,808 --> 00:21:25,180
 ...но когда рядом Семиха ханым, я им совсем не доверяю.

330
00:21:25,436 --> 00:21:29,392
 Я говорю, что не доверяю твоей семье. Я говорю это тысячу раз.

331
00:21:29,632 --> 00:21:31,632
 Болат, я говорю «семья»!

332
00:21:31,982 --> 00:21:35,258
 Вашей уважаемой семье мы тоже совершенно не доверяем...

333
00:21:35,498 --> 00:21:38,263
 ...Звезда – «семейная». Или лучше сказать Молния, я не знаю.

334
00:21:38,503 --> 00:21:43,008
 Звезда. У нас одна фамилия — Йылдыз, сэр!

335
00:21:43,259 --> 00:21:45,566
Как вы думаете, когда они заметят наше отсутствие?

336
00:21:45,846 --> 00:21:49,229
 Надеюсь, они вообще этого не заметят и не побеспокоят нас.

337
00:21:49,742 --> 00:21:52,814
 Куда мы идем? Ты не придешь, если я не скажу тебе сейчас?

338
00:21:53,252 --> 00:21:55,565
 -Я пойду куда угодно с тобой. -Фантастика.

339
00:21:56,651 --> 00:21:59,666
 -Это слишком далеко? Я знал, что ты не выдержишь.

340
00:22:00,132 --> 00:22:03,618
 Я не сказал где. Это слишком далеко? Я взволнован.

341
00:22:03,858 --> 00:22:06,086
 Красивый. Продолжайте волноваться.

342
00:22:06,491 --> 00:22:08,491
 -Приходить. -Хорошо, окей.

343
00:22:10,749 --> 00:22:12,898
 (Айфер) Айдан, не делай этого ради бога!

344
00:22:13,138 --> 00:22:16,373
 С нами такого не случалось с тех пор, как мы встретили тебя.

345
00:22:16,613 --> 00:22:19,719
 Будущее Эды, образование – какими они будут? Ну и дела!

346
00:22:19,959 --> 00:22:21,888
Ребенка скоро отдадут, вот увидишь.

347
00:22:22,128 --> 00:22:24,663
 Луна, какого ребенка они дадут! Я не настолько стара, чтобы быть бабушкой.

348
00:22:24,903 --> 00:22:28,081
 Клянусь, ты в таком возрасте, но неважно!

349
00:22:35,280 --> 00:22:36,347
 Приходить.

350
00:22:38,453 --> 00:22:40,886
 Серкан, куда мы пришли? Где здесь?

351
00:22:43,656 --> 00:22:46,335
 Детка, ты всегда будешь задавать такие вопросы?

352
00:22:47,764 --> 00:22:49,731
 -Я промолчал. -Приходить.

353
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
 Стол впереди.

354
00:22:54,705 --> 00:22:57,705
 (Играет на фортепиано)

355
00:23:08,534 --> 00:23:10,244
 Как красиво это играет.

356
00:23:10,784 --> 00:23:13,211
 Было так приятно после скандала дома.

357
00:23:15,300 --> 00:23:18,300
 (Играет на фортепиано)

358
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
 (Продолжает играть на фортепиано)

359
00:23:56,849 --> 00:23:57,849
 Серкан.

360
00:24:02,931 --> 00:24:04,036
 Серкан.

361
00:24:08,502 --> 00:24:11,502
 (Играет на фортепиано)

362
00:24:16,046 --> 00:24:17,046
 Серкан!

363
00:24:18,379 --> 00:24:21,379
(Играет на фортепиано)

364
00:24:40,874 --> 00:24:43,874
 (Играет на фортепиано)

365
00:25:12,542 --> 00:25:15,903
 Серкан Болат играл мне на фортепиано? Мечтательный.

366
00:25:16,143 --> 00:25:18,542
 Серкан Болат сделает для вас все.

367
00:25:19,206 --> 00:25:22,539
 (Играет «Эда-баба – У тебя все красиво»)

368
00:25:23,694 --> 00:25:25,694
 С тех пор как я встретил тебя...

369
00:25:26,785 --> 00:25:29,233
 ... все, что я считал правильным, оказалось неправильным.

370
00:25:30,009 --> 00:25:32,009
 Я сделал то, что сказал, что не буду делать.

371
00:25:33,953 --> 00:25:36,379
 Ты показал мне другие горизонты.

372
00:25:39,578 --> 00:25:41,578
 Ты вывернул мою жизнь наизнанку.

373
00:25:44,806 --> 00:25:46,978
 Годами я искал звезды на небе.

374
00:25:49,025 --> 00:25:52,875
 Когда ты вошла в мою жизнь, я понял, что ту яркую звезду, которую я искал...

375
00:25:53,478 --> 00:25:55,175
...был прямо передо мной.

376
00:25:58,465 --> 00:26:00,277
 На всю жизнь...

377
00:26:02,157 --> 00:26:03,630
 ...чтобы у меня закружилась голова...

378
00:26:05,089 --> 00:26:06,740
 ... чтобы нарушить равновесие...

379
00:26:08,062 --> 00:26:10,490
 ...ты и дальше будешь любить меня, Эда Йылдыз?

380
00:26:12,188 --> 00:26:13,784
 Ты выйдешь за меня?

381
00:26:16,781 --> 00:26:17,781
 Да.

382
00:26:19,411 --> 00:26:20,411
 Да.

383
00:26:20,833 --> 00:26:23,803
 «Мне достаточно одного дня»

384
00:26:25,144 --> 00:26:28,144
 (Играет «Эда-баба – У тебя все красиво»)

385
00:26:32,898 --> 00:26:35,517
 Я обещаю тебе до последнего вздоха.

386
00:26:36,081 --> 00:26:38,946
 Я всегда буду любить тебя и всегда делать тебя счастливым.

387
00:26:39,887 --> 00:26:41,514
 До моего последнего вздоха

388
00:26:42,199 --> 00:26:43,826
 Я обещаю тебе.

389
00:26:44,225 --> 00:26:47,899
 Я всегда буду любить тебя и всегда делать тебя счастливым.

390
00:26:50,503 --> 00:26:53,439
 «Достаточно для меня»

391
00:26:53,950 --> 00:26:56,910
 «Достаточно для меня»

392
00:26:57,452 --> 00:27:00,452
«Достаточно для меня»

393
00:27:05,394 --> 00:27:08,798
 Как я уже сказал, они решили пожениться.

394
00:27:09,148 --> 00:27:12,411
 Но это не значит, что они поженятся.

395
00:27:13,135 --> 00:27:14,992
 Я буду терпелив.

396
00:27:15,590 --> 00:27:17,257
 И я никогда не сдамся.

397
00:27:18,769 --> 00:27:19,919
 Я понимаю.

398
00:27:21,430 --> 00:27:22,517
 Хорошо.

399
00:27:23,688 --> 00:27:25,831
 Желаю вам удачного путешествия.

400
00:27:26,072 --> 00:27:27,253
 До свидания.

401
00:27:30,824 --> 00:27:32,642
 Семиха ханым, что ты собираешься делать?

402
00:27:33,445 --> 00:27:36,651
 Очевидно, этот брак беспокоил Сеймен-бея.

403
00:27:37,097 --> 00:27:38,780
 У него были дела.

404
00:27:39,363 --> 00:27:42,691
 Вот почему он сегодня вечером отправится в свою страну.

405
00:27:45,767 --> 00:27:48,814
 Я никогда не откажусь от своей борьбы.

406
00:27:49,595 --> 00:27:52,660
 Я думаю, нам следует изменить стратегию.

407
00:27:58,084 --> 00:28:00,702
 Самая красивая, самая умелая из тетушек...

408
00:28:00,943 --> 00:28:02,998
... милая, что ты делаешь?

409
00:28:03,357 --> 00:28:04,881
 Куда ты пропал?

410
00:28:05,122 --> 00:28:06,383
 Я был с Серканом.

411
00:28:07,916 --> 00:28:08,988
 Эда...

412
00:28:09,927 --> 00:28:12,062
 ... откуда взялся этот брак?

413
00:28:12,469 --> 00:28:15,779
 Вы знаете свою школу, образование, мечты? Какие они будут у моей дочери?

414
00:28:16,020 --> 00:28:17,733
 Все еще не хочешь, чтобы я был счастлив?

415
00:28:17,974 --> 00:28:22,368
 Дитя Мое, я просто хочу твоего счастья больше всего на свете.

416
00:28:22,609 --> 00:28:23,630
 Ты знаешь, да?

417
00:28:23,871 --> 00:28:25,402
 -Но... -Но такого еще нет.

418
00:28:25,643 --> 00:28:28,198
 Нет! Это между нами и Серканом, но для них нет места.

419
00:28:28,749 --> 00:28:30,606
 Что, если однажды ты пожалеешь об этом?

420
00:28:30,941 --> 00:28:35,292
Что, если однажды ты пожалеешь о том, что не смог сделать сегодня?

421
00:28:35,533 --> 00:28:37,835
 В любом случае, поэтому я с Серканом.

422
00:28:38,076 --> 00:28:40,681
 Я все еще могу делать с ним все.

423
00:28:40,922 --> 00:28:42,499
 Так ты будешь?

424
00:28:42,740 --> 00:28:45,245
 Да! Ваша поддержка очень важна для меня. Пожалуйста.

425
00:28:45,993 --> 00:28:47,096
 Хорошо, Эда.

426
00:28:47,733 --> 00:28:50,487
 Вы думаете. Я скажу: подумай, но ты очень решительна.

427
00:28:50,728 --> 00:28:53,695
 Я подумаю. Я не даю ответа.

428
00:28:54,748 --> 00:28:55,970
 -ХОРОШО. -Дайте мне подумать.

429
00:28:56,211 --> 00:28:58,184
 Будущее твоего племянника дай мне подумать.

430
00:28:58,425 --> 00:28:59,792
 Дай мне подумать, что произойдет.

431
00:29:00,033 --> 00:29:02,023
 -Подумай о чем-нибудь хорошем. -Хорошо, любовь моя.

432
00:29:07,819 --> 00:29:10,804
 Я имею в виду, что Эда на самом деле не хотела меня оставлять.

433
00:29:11,045 --> 00:29:12,598
Она ушла из-за госпожи Семихи.

434
00:29:13,162 --> 00:29:14,566
 Так что Эда в этом не виновата.

435
00:29:16,240 --> 00:29:18,580
 Что говорит госпожа Семиха об этом брачном деле?

436
00:29:18,821 --> 00:29:20,955
 Так что ему нечего сказать. Потому что...

437
00:29:21,196 --> 00:29:24,176
 ... что бы он ни делал, мы сказали ему, что не уйдем.

438
00:29:25,145 --> 00:29:26,653
 -Серкан. -Сэр?

439
00:29:26,957 --> 00:29:28,425
 Я не доверяю этой женщине.

440
00:29:28,666 --> 00:29:31,060
 Вы говорите, что новогодняя ночь из-за него.

441
00:29:31,301 --> 00:29:33,398
 Что, если он снова с тобой ссорится? Если он потеряет покой?

442
00:29:33,639 --> 00:29:35,049
 Если он свалит на него преступление?

443
00:29:35,529 --> 00:29:36,998
 Делай, что хочешь, мама.

444
00:29:37,239 --> 00:29:40,149
 Хорошо? Потому что мы не собираемся жениться на Эде и уезжать.

445
00:29:40,390 --> 00:29:41,805
Никто не сможет нас разлучить.

446
00:29:42,046 --> 00:29:45,012
 Хорошо, я это понимаю. Но слушай, твоего отца уже нет.

447
00:29:45,253 --> 00:29:47,864
 Что, если с тобой тоже что-то случится? Что мне делать тогда?

448
00:29:48,170 --> 00:29:49,870
 Мама, со мной ничего не случится.

449
00:29:50,111 --> 00:29:51,394
 Я люблю Эду.

450
00:29:51,698 --> 00:29:54,723
 Хорошо? Никто не может это изменить. Я проведу с ним всю жизнь.

451
00:29:55,025 --> 00:29:57,247
 Хорошо, я это понимаю. Я уважаю это.

452
00:29:57,615 --> 00:29:59,298
 Но мне нужно немного подумать. Хорошо?

453
00:29:59,539 --> 00:30:01,191
 -Фантастика! Хорошо, тогда... -Я подумаю об этом.

454
00:30:01,432 --> 00:30:03,478
 ... ты согласился, и это нормально?

455
00:30:03,719 --> 00:30:06,273
 Я не говорил, что принял это. Я сказал, что подумаю, Серкан.

456
00:30:06,514 --> 00:30:07,869
Хорошо, подумай об этом.

457
00:30:08,327 --> 00:30:09,922
 Думаю, у тебя есть время до утра.

458
00:30:10,163 --> 00:30:13,712
 Я тоже останусь здесь сегодня вечером. Утром подключаем к десерту.

459
00:30:15,167 --> 00:30:16,317
 ХОРОШО?

460
00:30:16,659 --> 00:30:19,248
 Хорошо, просто оставайся здесь. Говорю.

461
00:30:19,676 --> 00:30:20,716
 Я готовлю твою комнату.

462
00:30:20,957 --> 00:30:22,018
 ХОРОШО.

463
00:30:32,318 --> 00:30:33,318
 Моя любовь.

464
00:30:35,422 --> 00:30:36,636
 Скажи это еще раз.

465
00:30:36,978 --> 00:30:39,129
 - (Эда сес) Моя любовь. -Моя любовь.

466
00:30:40,053 --> 00:30:43,427
 Я очень ожидал услышать это слово от тебя.

467
00:30:44,136 --> 00:30:45,303
 Моя любовь.

468
00:30:45,544 --> 00:30:46,557
 Я тоже.

469
00:30:47,052 --> 00:30:48,553
 Что ты сделал, ты мог поговорить со своей матерью?

470
00:30:48,794 --> 00:30:50,038
 Я говорил.

471
00:30:50,279 --> 00:30:51,809
 Как будто немного смягчилось.

472
00:30:52,208 --> 00:30:54,779
 - Как дела? - Такая же ситуация и у нас.

473
00:30:55,020 --> 00:30:57,681
Фантастика! Тогда, я думаю, мы приготовим это завтра на десерт.

474
00:30:57,922 --> 00:30:59,406
 Да, я надеюсь.

475
00:31:01,591 --> 00:31:03,785
 Предложение, которое вы сделали сегодня вечером, было очень хорошим.

476
00:31:04,150 --> 00:31:07,539
 Так что вы можете с гордостью рассказывать нашим детям в будущем.

477
00:31:08,378 --> 00:31:10,124
 Так что у тебя тоже было неплохо.

478
00:31:10,508 --> 00:31:11,641
 Когда ты говоришь, что это было неплохо?

479
00:31:11,991 --> 00:31:15,340
 Нет, я шучу. Это было действительно прекрасно.

480
00:31:15,797 --> 00:31:16,900
 Это было здорово.

481
00:31:17,313 --> 00:31:19,852
 Я думаю, что это движение подаст пример всем.

482
00:31:22,448 --> 00:31:23,964
 Но...

483
00:31:25,305 --> 00:31:27,654
 ... Я думаю, было бы лучше, если бы ты сейчас был со мной.

484
00:31:28,113 --> 00:31:29,637
 Скоро я всегда буду с тобой.

485
00:31:29,891 --> 00:31:30,946
 Было очень мало.

486
00:31:31,187 --> 00:31:32,288
 Фантастика.

487
00:31:33,213 --> 00:31:34,436
 Спокойной ночи.

488
00:31:36,637 --> 00:31:39,637
(Музыка)

489
00:31:45,045 --> 00:31:47,191
 Вот оно!

490
00:31:47,573 --> 00:31:50,980
 Фифи, я никогда не думал, что ты так обрадуешься новостям о свадьбе.

491
00:31:51,221 --> 00:31:52,688
 Вы на правильном пути, браво вам.

492
00:31:52,934 --> 00:31:55,534
 Дочь моя, я рад, что Эда сделала мне предложение руки и сердца.

493
00:31:55,775 --> 00:31:57,718
 От мужчин всего не следует ожидать.

494
00:31:58,100 --> 00:32:01,052
 Она говорила вслух, чего хотела как женщина. Браво!

495
00:32:01,675 --> 00:32:03,421
 -Да. - Соло Серкан тоже очень романтичен...

496
00:32:03,662 --> 00:32:06,289
 ... сделал предложение. Давайте не будем есть по заслугам.

497
00:32:06,530 --> 00:32:08,662
 -Это было красиво. - (Ангел) Мой дорогой дядя.

498
00:32:11,398 --> 00:32:12,509
 Мой Дада...

499
00:32:12,750 --> 00:32:15,089
 ... кольцо теперь действительно твое. Ты знаешь, да?

500
00:32:15,330 --> 00:32:17,568
-Я выхожу замуж, доченька! -Да!

501
00:32:17,809 --> 00:32:20,903
 Ага. Так приятно видеть тебя таким. Вы светите светом.

502
00:32:21,303 --> 00:32:22,938
 Йа!

503
00:32:23,591 --> 00:32:25,546
 Я тоже приду, бук!

504
00:32:34,192 --> 00:32:36,719
 С каким лицом после того, что ты сделал с моим сыном...

505
00:32:36,960 --> 00:32:39,487
 ... вы наткнулись на меня, мне интересно, если честно.

506
00:32:40,490 --> 00:32:43,681
 Айдан Ханымджигым Я вообще не люблю жульничать.

507
00:32:44,121 --> 00:32:47,123
 Ваша семья ответственна за смерть родителей Эды...

508
00:32:47,364 --> 00:32:49,544
 ... ты не ожидаешь, что я забуду.

509
00:32:49,785 --> 00:32:51,672
 Я против измен в этом браке.

510
00:32:52,670 --> 00:32:56,796
 Конечно, никто из нас не хотел бы, чтобы такое произошло.

511
00:32:58,667 --> 00:33:01,563
Но нельзя возлагать на Серкана ответственность за то, что произошло.

512
00:33:01,820 --> 00:33:05,519
 Молодые люди ладили, решали свои проблемы между собой.

513
00:33:06,557 --> 00:33:08,867
 Не затените ли вы его больше, госпожа Семиха?

514
00:33:09,376 --> 00:33:10,941
 Хотите уйти в свой угол?

515
00:33:11,386 --> 00:33:14,420
 Серкан также является частью этой темной семьи.

516
00:33:15,891 --> 00:33:17,543
 Темная семья?

517
00:33:19,763 --> 00:33:22,707
 У Серкана сердце золотое.

518
00:33:25,371 --> 00:33:29,506
 Я не смогу терпеть, чтобы ты приходил ко мне домой и был так несправедлив по отношению к моему сыну.

519
00:33:31,963 --> 00:33:34,590
 А теперь послушай меня внимательно, Айдан Ханымджым.

520
00:33:36,300 --> 00:33:38,874
 Если этот брак состоится...

521
00:33:40,156 --> 00:33:44,053
... Я забираю все, что Серкан любит в своей жизни.

522
00:33:44,882 --> 00:33:47,042
 В него включена его свобода.

523
00:33:48,768 --> 00:33:52,182
 Я бы не советовал заходить так далеко.

524
00:33:53,319 --> 00:33:55,478
 Не беспокойтесь о таких вещах.

525
00:33:55,719 --> 00:33:57,818
 Я позабочусь обо всем по правилам.

526
00:34:00,058 --> 00:34:02,987
 Что вы собираетесь решить, посмотрите на это.

527
00:34:04,342 --> 00:34:07,048
 Молодые люди определились. Я ничего не могу сделать.

528
00:34:07,289 --> 00:34:09,311
 Не оставляйте свои лучшие усилия позади.

529
00:34:10,170 --> 00:34:13,654
 Очень просто. Скажи, что ты против этого брака, пусть он закончится.

530
00:34:13,896 --> 00:34:16,524
 Серкан не сможет позволить себе потерять тебя.

531
00:34:19,617 --> 00:34:20,664
 В любом случае.

532
00:34:21,143 --> 00:34:24,551
Что бы вы ни делали, предотвратите этот брак.

533
00:34:26,275 --> 00:34:29,398
 В противном случае я не несу ответственности за то, что произойдет.

534
00:34:30,201 --> 00:34:33,201
 (музыка из триллера)

535
00:34:43,208 --> 00:34:46,208
 (Музыка)

536
00:34:50,855 --> 00:34:51,990
 Теперь...

537
00:34:53,272 --> 00:34:54,637
 ... никуда отсюда не двигаться.

538
00:34:54,891 --> 00:34:56,764
 Потому что я хочу видеть тебя каждый раз, когда смотрю.

539
00:34:57,068 --> 00:34:59,213
 Тогда и ты оставайся на уровне моих глаз.

540
00:34:59,626 --> 00:35:00,760
 Такое случается.

541
00:35:02,362 --> 00:35:05,362
 (Музыка)

542
00:35:09,756 --> 00:35:11,264
 Доброе утро, Балка.

543
00:35:11,955 --> 00:35:13,211
 Доброе утро, Эда.

544
00:35:14,028 --> 00:35:16,287
 Куда ты идешь? Рядом с Серканом?

545
00:35:16,764 --> 00:35:21,312
 Да. Когда эту работу в Париже отменят, мне придется спросить его.

546
00:35:21,561 --> 00:35:23,560
 Мне нужно знать, как решать проблемы.

547
00:35:23,815 --> 00:35:28,235
Правильно, все должно идти своим чередом, когда тебя здесь нет.

548
00:35:30,117 --> 00:35:32,753
 Как дела? У вас новая командировка или что-то в этом роде?

549
00:35:32,994 --> 00:35:34,992
 Нет, не путешествие.

550
00:35:35,470 --> 00:35:36,621
 Жениться.

551
00:35:42,090 --> 00:35:44,917
 Я очень рад за тебя. Поздравляю.

552
00:35:45,158 --> 00:35:46,245
 Спасибо.

553
00:35:46,665 --> 00:35:47,982
 (Телефон звонит) Извините.

554
00:35:48,469 --> 00:35:51,064
 Как дела? Тебе было что спросить.

555
00:35:55,581 --> 00:35:58,962
 Что же делать, не мешать этому браку.

556
00:35:59,441 --> 00:36:03,123
 Мама, я никогда не видела Иду такой счастливой.

557
00:36:03,604 --> 00:36:06,739
 Я так счастлив, как я могу сделать что-то подобное?

558
00:36:07,236 --> 00:36:10,172
 Мы делаем это ради него.

559
00:36:10,580 --> 00:36:15,537
 Мы делаем это, чтобы предотвратить возможные плохие дни в будущем.

560
00:36:16,571 --> 00:36:18,753
Смотри, ты как его мать.

561
00:36:19,312 --> 00:36:21,161
 Эда очень заботится о тебе.

562
00:36:21,561 --> 00:36:23,831
 Да, я как его мать.

563
00:36:24,914 --> 00:36:26,621
 Если бы у меня был ребенок, я бы так его любил.

564
00:36:27,057 --> 00:36:29,121
 -Вы понимаете? -Все нормально. Я тоже это говорю.

565
00:36:29,363 --> 00:36:33,539
 Если вы скажете «нет» этому браку, этого брака не будет.

566
00:36:33,853 --> 00:36:36,559
 Он не может позволить себе потерять тебя.

567
00:36:36,807 --> 00:36:41,260
 Мама, как я могу такое сделать? Ты осознаешь, чего хочешь от меня?

568
00:36:42,528 --> 00:36:47,307
 Иногда ради нашего ребенка нам приходится обращаться с ним жестко.

569
00:36:49,422 --> 00:36:50,771
 Ради этого.

570
00:36:54,055 --> 00:36:55,612
 Ради...

571
00:37:02,263 --> 00:37:03,413
 Моя любовь.

572
00:37:03,704 --> 00:37:06,732
Ты все еще думаешь о проблеме своего отца? Вы смотрите рассеянно.

573
00:37:06,973 --> 00:37:08,560
 Подойди, дай мне посмотреть, подойди, подойди.

574
00:37:09,444 --> 00:37:12,722
 Ты не думаешь, что я обо всём позабочусь? Я обещаю тебе.

575
00:37:12,963 --> 00:37:15,097
 Энгин, я тебя прошу, посмотри, кем ты будешь.

576
00:37:15,338 --> 00:37:16,736
 Ты берешь все снизу, ладно?

577
00:37:16,977 --> 00:37:19,276
 Что бы он ни говорил, всегда будьте спокойной стороной.

578
00:37:19,517 --> 00:37:21,342
 Хорошо? Для меня, пожалуйста.

579
00:37:21,865 --> 00:37:24,145
 Любовь моя, разве я не знаю, что и где говорить?

580
00:37:24,427 --> 00:37:28,605
 Дорогая, я специалист по связям с общественностью.

581
00:37:28,899 --> 00:37:31,753
Вы специалист по коммуникациям и методы общения моего отца...

582
00:37:31,994 --> 00:37:34,173
 ... вчера мы все увидели, насколько все было по-другому.

583
00:37:34,438 --> 00:37:37,946
 Ох, конечно, что с ним вчера случилось...

584
00:37:38,187 --> 00:37:40,184
 ... Я скажу, что мне не рады.

585
00:37:40,426 --> 00:37:42,150
 Так что же это такое?

586
00:37:42,507 --> 00:37:45,975
 Это вершина горы? Такие похищения что ли, такое бывает? Ни за что!

587
00:37:46,216 --> 00:37:48,610
 Нет, ты этого не скажешь. Потому что вчера было вчера.

588
00:37:48,851 --> 00:37:51,628
 Мы его полностью забываем, сбрасываем. Пожалуйста, вообще не углубляйтесь в эти темы.

589
00:37:51,869 --> 00:37:53,852
 Моя дорогая, ты расслабься.

590
00:37:54,093 --> 00:37:57,038
Смотри, вот увидишь, я прекрасно обо всём позабочусь. Я говорю тебе, предоставь это мне.

591
00:37:57,372 --> 00:37:59,277
 Слушай, я ему скажу...

592
00:38:00,106 --> 00:38:02,773
 ... «Дорогой отец, то, что произошло, нехорошо.

593
00:38:03,014 --> 00:38:06,159
 Мы молодая пара, которая любит друг друга.

594
00:38:06,638 --> 00:38:08,892
 Таких похищений не произойдет.

595
00:38:09,171 --> 00:38:11,513
 Давай садись, давай поладим. «Во всяком случае, когда я это говорю…

596
00:38:11,761 --> 00:38:14,277
 ...запустит паруса на воду. -Мой отец?

597
00:38:14,931 --> 00:38:16,050
 Твой отец.

598
00:38:16,566 --> 00:38:18,154
 Давайте даже сделаем это вот так.

599
00:38:18,671 --> 00:38:20,362
 Я покажу тебе. Я соберу его.

600
00:38:20,625 --> 00:38:22,077
 Позвольте мне поговорить с ним. Потому что...

601
00:38:22,318 --> 00:38:25,335
У меня есть рыбак, я отнесу ему. Я возьму твою вещь прямо здесь.

602
00:38:25,576 --> 00:38:27,203
 Поговорим немного об этом? Нет.

603
00:38:27,444 --> 00:38:29,418
 Дорогая, дай мне номер, дай мне. Позвольте мне позвонить.

604
00:38:29,690 --> 00:38:33,357
 Нет. Сестра Айфер позволяет тебе выйти замуж.

605
00:38:34,227 --> 00:38:36,132
 Дошло дело и до свадьбы.

606
00:38:36,777 --> 00:38:38,737
 Его голос звучал очень обиженно.

607
00:38:40,130 --> 00:38:42,169
 Если есть Серкан, он сказал, что меня нет.

608
00:38:43,087 --> 00:38:47,158
 Поэтому он не хотел принимать это решение и смотреть, как я делаю себя несчастным.

609
00:38:48,385 --> 00:38:52,028
 Если бы он только знал, ты чувствуешь себя еще более несчастным, когда разлучаешься с Серканом.

610
00:38:52,420 --> 00:38:54,087
 Да. (Серкан откашливается)

611
00:38:55,325 --> 00:38:57,190
Угадай, кто мне позвонил.

612
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
 Моя мать.

613
00:39:00,171 --> 00:39:01,171
 И что он сказал?

614
00:39:01,412 --> 00:39:03,206
 «Я абсолютно не хочу этого брака», — сказал он.

615
00:39:03,447 --> 00:39:05,682
 Да, мы должны это выяснить.

616
00:39:07,483 --> 00:39:08,625
 Да.

617
00:39:09,284 --> 00:39:10,514
 Давай, давай разберемся.

618
00:39:14,552 --> 00:39:16,099
 Мы разберемся, окей.

619
00:39:17,159 --> 00:39:19,000
 (Телефон звонит)

620
00:39:20,862 --> 00:39:22,774
 -Спасибо. -Пожалуйста.

621
00:39:24,349 --> 00:39:27,110
 Привет. Здесь, госпожа Семиха?

622
00:39:28,425 --> 00:39:30,457
 Да, мне разрешили. Где мы встретимся?

623
00:39:30,814 --> 00:39:34,391
 Почему они такие упрямые? Почему они нам не позволяют?

624
00:39:37,606 --> 00:39:39,384
 Мы ожидали такой реакции.

625
00:39:39,775 --> 00:39:43,833
 Вот почему мы не сдадимся. Ни один из наших вчерашних разговоров не помог.

626
00:39:44,288 --> 00:39:45,518
Мы попробуем что-нибудь еще.

627
00:39:45,759 --> 00:39:47,791
 Как? Что мы подумаем, что найдем?

628
00:39:48,032 --> 00:39:51,104
 Когда они приходят бок о бок, то постоянно ссорятся и дерутся.

629
00:39:51,345 --> 00:39:52,982
 Ладно, от борьбы не уйти.

630
00:39:56,801 --> 00:39:59,076
 Я понял! Я понял!

631
00:39:59,317 --> 00:40:01,031
 Шеф Александр!

632
00:40:01,349 --> 00:40:04,676
 Шеф-повар Александр действует на них успокаивающе.

633
00:40:04,917 --> 00:40:06,933
 Хорошо, ты справишься с этим без боя или чего-то еще.

634
00:40:07,174 --> 00:40:08,904
 Шеф Александр?

635
00:40:09,875 --> 00:40:12,388
 Шеф... Шефа Александра...

636
00:40:12,629 --> 00:40:13,896
 ... посуда.

637
00:40:14,166 --> 00:40:16,278
 Еда от шеф-повара Александра.

638
00:40:16,519 --> 00:40:17,930
 (Ангел) Ну...

639
00:40:18,338 --> 00:40:21,680
 Сестра Айфер — человек, который любит хорошо поесть.

640
00:40:22,052 --> 00:40:25,095
Айдан Ханым тоже любит. Ему это тоже нравится.

641
00:40:25,336 --> 00:40:27,944
 Он любит хорошо поесть.

642
00:40:28,185 --> 00:40:31,354
 У них также хорошая дружба.

643
00:40:31,595 --> 00:40:33,620
 Ну да, приятно.

644
00:40:34,632 --> 00:40:37,165
 -Может быть. - Думаешь, это сработает?

645
00:40:37,406 --> 00:40:38,631
 Что, если...

646
00:40:38,872 --> 00:40:41,259
 То, что вы хотите, действительно тихо...

647
00:40:41,500 --> 00:40:43,851
 ... не в состоянии выразить то, что вы имеете в виду?

648
00:40:44,092 --> 00:40:46,190
 (Мелек) Вам не нужна такая обстановка? Хорошо.

649
00:40:46,431 --> 00:40:48,809
 Там вас тихо слушают.

650
00:40:49,050 --> 00:40:50,559
 Поверьте мне.

651
00:40:51,088 --> 00:40:55,591
 Но не говорите, что вы пришли туда вместе. Представьте, что вы встретились там.

652
00:40:55,832 --> 00:40:58,017
 Поверьте мне.

653
00:41:00,075 --> 00:41:01,865
 -Является. -Да.

654
00:41:05,349 --> 00:41:08,233
Честно говоря, я был опустошен, когда услышал, что они женятся.

655
00:41:08,529 --> 00:41:12,170
 Но после этих последних звонков оба опустили лица.

656
00:41:12,946 --> 00:41:15,565
 Я думаю, что семьи возражают против этой работы.

657
00:41:15,809 --> 00:41:18,771
 Это так? Интересно, чья благодарность?

658
00:41:20,005 --> 00:41:23,418
 У меня был такой разговор с Айфером и Айданом, что утром...

659
00:41:23,659 --> 00:41:27,090
 ... они уже не могут дать согласие на этот брак.

660
00:41:28,297 --> 00:41:32,119
 Если возникают возражения, это означает отказ от брака.

661
00:41:32,739 --> 00:41:36,284
 Я тоже на это надеюсь. Но ты никогда не сдашься.

662
00:41:36,620 --> 00:41:38,569
 Ваш взгляд всегда будет прикован к ним.

663
00:41:38,810 --> 00:41:41,543
Я не хочу, чтобы ты упускал ни малейшей возможности.

664
00:41:42,779 --> 00:41:48,020
 Госпожа Семиха, вы знаете, я просто хочу настоящей любви.

665
00:41:48,301 --> 00:41:51,352
 Я по-прежнему верю, что Серкан тот самый человек, но...

666
00:41:51,592 --> 00:41:52,850
 ...если они поженятся...

667
00:41:53,247 --> 00:41:56,845
 Слушай, даже если они поженятся, мы никогда не сдадимся.

668
00:41:57,222 --> 00:41:59,643
 У меня на них очень хорошие планы.

669
00:42:00,985 --> 00:42:02,273
 Что за планы?

670
00:42:03,526 --> 00:42:04,928
 Вы учитесь.

671
00:42:05,414 --> 00:42:07,006
 Будем есть чизкейк?

672
00:42:07,247 --> 00:42:08,846
 - Было бы здорово. -Красивый.

673
00:42:09,393 --> 00:42:12,393
 (Телефон звонит)

674
00:42:17,227 --> 00:42:19,802
 -Сэр Серкан? -Мама, мне нужно с тобой поговорить.

675
00:42:20,226 --> 00:42:22,964
Хорошо, мы поговорим сегодня вечером, о чем бы ты ни собирался говорить.

676
00:42:23,273 --> 00:42:26,669
 Тётя, ни в коем случае. Уже поздно вечером, я не могу дождаться.

677
00:42:27,181 --> 00:42:29,359
 Кроме того, то, что ты сказал, осталось во мне.

678
00:42:29,624 --> 00:42:33,488
 Я думаю, нам все равно стоит пообедать с племянником наедине. Что ты говоришь?

679
00:42:33,859 --> 00:42:35,469
 В ресторане шеф-повара Александра.

680
00:42:35,761 --> 00:42:37,427
 Ресторан Александра?

681
00:42:37,668 --> 00:42:39,050
 Только ты и я?

682
00:42:39,427 --> 00:42:40,591
 Да.

683
00:42:40,832 --> 00:42:43,047
 -Является. -Да, поехали.

684
00:42:47,042 --> 00:42:48,215
 Красивый.

685
00:42:51,401 --> 00:42:55,153
 Азиз Бей, здравствуйте. Я Энгин. Энгин Сезгин.

686
00:42:55,394 --> 00:42:56,682
 Я жена Пирила.

687
00:42:57,495 --> 00:43:00,835
 Насколько я слышал, вы хотели встретиться и встретиться со мной.

688
00:43:01,076 --> 00:43:02,929
Я хотел бы встретиться с вами таким же образом.

689
00:43:03,238 --> 00:43:04,874
 Как нам быть, где мы встретимся?

690
00:43:05,756 --> 00:43:08,525
 Если хочешь, давай сделаем так, я знаю одного очень хорошего рыбака.

691
00:43:08,766 --> 00:43:11,095
 Это также довольно известно. Они делают хороший рыбный хлеб.

692
00:43:11,336 --> 00:43:13,743
 Давай там поговорим, познакомимся. Чего-чего?

693
00:43:14,012 --> 00:43:15,670
 -Энгин. - Подожди секунду, я говорю по телефону.

694
00:43:15,911 --> 00:43:18,353
 Мистер Энгин, вы должны пойти с нами.

695
00:43:19,115 --> 00:43:21,549
 -С тобой? Где? - Азиз-бей ждет, давай.

696
00:43:23,190 --> 00:43:24,512
 Вот, Энгин-бей.

697
00:43:25,322 --> 00:43:26,521
 (Энгин) Как?

698
00:43:28,096 --> 00:43:29,371
 (Энгин) Ну...

699
00:43:29,848 --> 00:43:33,957
 Вау! Эда сделала Серкану предложение в самолете, летящем в Париж.

700
00:43:34,568 --> 00:43:36,419
Пирил был похищен. Его отцом.

701
00:43:36,660 --> 00:43:38,289
 И все это произошло в один и тот же день.

702
00:43:38,530 --> 00:43:39,625
 Какой сегодня день?

703
00:43:39,890 --> 00:43:41,601
 Да, верно?

704
00:43:42,070 --> 00:43:45,010
 Через что люди проходят за день, Ферит.

705
00:43:45,251 --> 00:43:47,163
 Мы всегда одно и то же. Иди на работу, иди домой.

706
00:43:47,604 --> 00:43:49,579
 Иди домой, иди на работу. Всегда одно и то же.

707
00:43:50,063 --> 00:43:52,356
 Ты тоже хочешь, чтобы тебя похитили?

708
00:43:52,597 --> 00:43:53,728
 Нет.

709
00:43:54,185 --> 00:43:57,882
 Но я не знаю, во всем, что я рассказываю, есть некоторый азарт.

710
00:43:58,123 --> 00:44:00,581
 -Мы такие... -Вы говорите, мы скучные.

711
00:44:00,822 --> 00:44:02,298
 Я не говорю...

712
00:44:02,539 --> 00:44:05,890
 Но я также говорю, что мы скучные. Поэтому мы всегда живем в однообразии.

713
00:44:06,131 --> 00:44:08,112
Всегда одно и то же, всегда одно и то же.

714
00:44:08,532 --> 00:44:11,196
 Так что жизнь не преподносит нам сюрпризов.

715
00:44:11,437 --> 00:44:12,801
 Я понимаю.

716
00:44:14,294 --> 00:44:17,667
 -Тогда я и тебя похищу. -Где ты это пропустишь?

717
00:44:18,003 --> 00:44:21,514
 Будет ли сюрпризом, если я скажу вам, куда бежать? Ради бога.

718
00:44:21,755 --> 00:44:24,139
 Иди сейчас, открывай свой бизнес, получай свои телефоны.

719
00:44:24,380 --> 00:44:26,423
 И готовься к похищению, ладно?

720
00:44:26,664 --> 00:44:29,380
 Вы действительно будете скучать по этому.

721
00:44:30,068 --> 00:44:32,502
 -Что вы будете делать? -Я подготовлю.

722
00:44:32,860 --> 00:44:34,342
 Так где ты собираешься меня похитить?

723
00:44:34,591 --> 00:44:36,135
 Потому что мне нужно подготовиться. Мои вещи...

724
00:44:36,376 --> 00:44:37,547
 Серен.

725
00:44:37,788 --> 00:44:41,543
Вы задаете слишком много вопросов для человека, который хочет сюрприз. Давай, готовься.

726
00:44:41,861 --> 00:44:43,625
 -Я иду! -Давайте!

727
00:44:44,908 --> 00:44:47,710
 -Ой, я забыл свой телефон. -Ты забыл телефон.

728
00:44:51,647 --> 00:44:53,842
 Какая ты красивая сегодня. Платье вам очень идет.

729
00:44:54,083 --> 00:44:57,503
 Спасибо тебе большое, моя Эдаджи. Но не обязательно делать комплименты.

730
00:44:57,744 --> 00:45:00,457
 Потому что я не откажусь от своего решения.

731
00:45:04,750 --> 00:45:06,902
 -Что они здесь делают? Кто, черт возьми?

732
00:45:07,230 --> 00:45:09,687
 АА! АА!

733
00:45:10,336 --> 00:45:13,754
 Айфер здесь. Давай выйдем, мы пойдем куда-нибудь еще.

734
00:45:14,072 --> 00:45:16,106
 -Где они? - Какое приятное совпадение.

735
00:45:16,364 --> 00:45:18,649
-Ах, Эда, ах! -Давайте подойдем и посидим вместе.

736
00:45:19,067 --> 00:45:20,837
 Не! Не!

737
00:45:22,006 --> 00:45:23,161
 -Давай выйдем. -Мы не можем выйти, мама.

738
00:45:23,402 --> 00:45:24,900
 -Теперь они это увидели, позвонили. - (Айдан) Серкан!

739
00:45:25,141 --> 00:45:26,408
 Эда!

740
00:45:28,721 --> 00:45:30,258
 -Ну давай. -Я за одним столом с той женщиной...

741
00:45:30,499 --> 00:45:31,889
 -Нет-нет-нет! -Серкан, не надо.

742
00:45:32,130 --> 00:45:34,429
 -Ты сейчас как ребенок. Я подталкиваю тебя. Не дави на меня!

743
00:45:34,670 --> 00:45:36,515
 -Мама, стыдно. -Это совпадение.

744
00:45:39,693 --> 00:45:41,289
 -Ну и дела! -Добро пожаловать.

745
00:45:41,530 --> 00:45:43,145
 - Какое приятное совпадение. - Какое приятное совпадение.

746
00:45:43,386 --> 00:45:44,640
 Йа!

747
00:45:44,959 --> 00:45:47,702
 Кстати, Айфер Ханым, твое платье очень красивое.

748
00:45:47,943 --> 00:45:50,282
 Либо ты, либо ты...

749
00:45:50,523 --> 00:45:51,944
- Вперед, продолжать. -Не так ли?

750
00:45:52,185 --> 00:45:53,644
 Нет, а если мы не сядем?

751
00:45:53,885 --> 00:45:55,352
 Садимся, садимся сразу.

752
00:46:03,263 --> 00:46:04,571
 Коскоджа находится в Стамбуле.

753
00:46:04,812 --> 00:46:05,964
 - (Айдан) Йа! - (Айфер) Йа!

754
00:46:06,205 --> 00:46:07,613
 Как красиво.

755
00:46:07,854 --> 00:46:09,325
 Наши вкусы означают одно и то же.

756
00:46:09,566 --> 00:46:11,875
 -Не так ли? -Да.

757
00:46:15,423 --> 00:46:18,589
 Эта таблица показалась нам всем немного узкой.

758
00:46:19,233 --> 00:46:21,464
 Да, очень верно!

759
00:46:22,268 --> 00:46:25,102
 Смотри, там пустой стол. Я думаю, что мать и сын идут туда.

760
00:46:25,343 --> 00:46:26,452
 -Давайте. -Давайте.

761
00:46:26,701 --> 00:46:28,798
 Тётя, ладно? Как хорошо, что мы здесь разместились.

762
00:46:29,039 --> 00:46:31,495
 Мы все сядем вместе. -Ты правда...

763
00:46:31,775 --> 00:46:34,676
 ... ты действительно смешной.

764
00:46:34,917 --> 00:46:37,559
Так это совпадения или что?

765
00:46:39,915 --> 00:46:42,190
 Мы возвращались, когда ты уходил, дорогая.

766
00:46:42,524 --> 00:46:43,978
 Йа!

767
00:46:44,850 --> 00:46:47,239
 -Никогда не было такого. -Нет.

768
00:46:47,480 --> 00:46:49,228
 Совпадение... Бывает.

769
00:46:49,627 --> 00:46:51,346
 Посмотрите, молодые люди...

770
00:46:51,697 --> 00:46:53,687
 ... Я сказал последнее, что хотел сказать.

771
00:46:53,928 --> 00:46:56,291
 Я не собираюсь говорить что-то большее.

772
00:46:56,712 --> 00:46:59,361
 Особенно в такой обстановке.

773
00:46:59,649 --> 00:47:03,331
 Я сообщил вам о своем решении, я Серканджи, вы знаете, мы об этом говорили.

774
00:47:03,747 --> 00:47:04,946
 Все еще.

775
00:47:05,405 --> 00:47:08,170
 Но это не так. Мы хотим поговорить с вами.

776
00:47:09,184 --> 00:47:10,603
 Проверьте это сейчас...

777
00:47:10,886 --> 00:47:13,185
 ... вы оба очень важны для нас.

778
00:47:13,861 --> 00:47:14,972
 Хорошо?

779
00:47:16,550 --> 00:47:20,385
Мы приняли решение, хотим пожениться. Но...

780
00:47:20,684 --> 00:47:23,581
 ... мы не можем пожениться без вашей поддержки.

781
00:47:23,841 --> 00:47:26,589
 Но вам не нужна была наша поддержка при принятии этого решения.

782
00:47:26,830 --> 00:47:30,286
 Да, именно. Как ты собираешься продолжать после нас?

783
00:47:30,527 --> 00:47:31,961
 Как идея?

784
00:47:37,855 --> 00:47:39,081
 О, Алекс.

785
00:47:43,602 --> 00:47:45,850
 -Алекс. -Айфер, как твои дела?

786
00:47:49,158 --> 00:47:50,158
 Айдан.

787
00:47:52,650 --> 00:47:54,528
 «Ну, хорошо». Красивый.

788
00:47:55,361 --> 00:47:57,456
 - Оно у тебя есть. -Серкан, Эда.

789
00:48:00,323 --> 00:48:02,678
 Какой это красивый стол.

790
00:48:02,958 --> 00:48:06,125
 Мы тоже решили поесть здесь, потому что...

791
00:48:06,527 --> 00:48:08,325
 ... мы выходим замуж за Серкана.

792
00:48:08,566 --> 00:48:10,666
 Мы встретились здесь, чтобы обсудить детали.

793
00:48:11,051 --> 00:48:12,207
 Жениться?

794
00:48:12,542 --> 00:48:15,698
Ты выходишь замуж? Это отличная новость!

795
00:48:17,859 --> 00:48:20,337
 Вы становитесь родственниками.

796
00:48:20,578 --> 00:48:21,995
 Поздравляю.

797
00:48:22,277 --> 00:48:25,081
 Поэтому они приняли такое решение.

798
00:48:27,824 --> 00:48:31,250
 Я скажу кое-что, если мы здесь, мы едим вашу еду...

799
00:48:31,491 --> 00:48:32,964
 ... если вы присоединитесь к нам.

800
00:48:33,205 --> 00:48:35,142
 Вместе мы бы отпраздновали это.

801
00:48:35,449 --> 00:48:36,992
 Да, как это было бы красиво.

802
00:48:37,233 --> 00:48:40,848
 Может быть, ваши идеи и наши семьи...

803
00:48:41,089 --> 00:48:44,153
 ... проясняет вопросительные знаки в его сознании.

804
00:48:46,921 --> 00:48:49,715
 - (Серкан) Отлично! - (Айдан) Чего ты сейчас путаешь?

805
00:48:49,956 --> 00:48:52,717
 (Серкан) Тебе с ним хорошо, значит, тебе хорошо.

806
00:48:53,172 --> 00:48:55,332
Мело, я так взволнована! Это меня удивит.

807
00:48:55,582 --> 00:48:57,599
 Я тоже не знаю, что делать, он этого не говорил, но...

808
00:48:57,840 --> 00:48:59,622
 ...Я так взволнован. Я не знаю, что я буду делать?

809
00:48:59,863 --> 00:49:02,268
 - Прямо сейчас мне нужно пойти домой и подготовиться. Но ладно. Закончи, иди, готовься.

810
00:49:02,509 --> 00:49:03,753
 -Ты опоздаешь. -Отпусти меня, да?

811
00:49:03,994 --> 00:49:06,042
 -Да! -Я иду! Я поцеловал!

812
00:49:06,423 --> 00:49:07,915
 Привет, что ты знаешь?

813
00:49:08,156 --> 00:49:10,098
 -Хорошо-хорошо. -Луна!

814
00:49:10,339 --> 00:49:11,994
 Что это?

815
00:49:12,568 --> 00:49:18,203
 После этой новости о браке все улыбаются на лицах.

816
00:49:18,525 --> 00:49:21,189
 Что ж, счастье заразительно, Лейла.

817
00:49:21,430 --> 00:49:24,887
Если бы мне сказали, что несколько месяцев назад Серкан-бей женится...

818
00:49:25,128 --> 00:49:26,810
 ... Я бы не поверил в жизнь. -Так.

819
00:49:27,057 --> 00:49:28,397
 Запрос.

820
00:49:28,845 --> 00:49:30,970
 Однажды ты встретишь такого человека...

821
00:49:31,211 --> 00:49:33,726
 Жизнь не всегда предоставляет такие возможности.

822
00:49:35,566 --> 00:49:37,471
 Ты не знаешь, что принесет тебе жизнь.

823
00:49:38,060 --> 00:49:42,292
 Но есть еще и тот факт, что каждая новая дорога ведет вас в новое приключение.

824
00:49:42,533 --> 00:49:44,421
 Если посмеешь.

825
00:49:46,789 --> 00:49:47,962
 Да.

826
00:49:51,220 --> 00:49:54,417
 Вы в курсе? Теперь мы официально пришли к согласию.

827
00:49:55,471 --> 00:49:57,808
 -Не так ли? Это впервые. -Да.

828
00:49:58,099 --> 00:50:00,022
 Я говорю, давайте оценим это.

829
00:50:02,200 --> 00:50:07,099
Ну а теперь этот великий союз идей...

830
00:50:07,637 --> 00:50:09,189
 ... Давайте увенчаем это чем-то вроде этого.

831
00:50:09,430 --> 00:50:10,650
 С чем?

832
00:50:11,688 --> 00:50:13,160
 Давайте пожелаем повышения.

833
00:50:14,512 --> 00:50:16,726
 Посмотрите, как оно осталось.

834
00:50:18,159 --> 00:50:21,555
 Нет, мне бы хотелось поговорить с этим человеком о чем-то, что имеет два смысла...

835
00:50:21,796 --> 00:50:23,900
 ... нет, этого не происходит. -Ни за что.

836
00:50:24,201 --> 00:50:27,207
 Потому что оппортунистический! Оппортунист!

837
00:50:27,448 --> 00:50:30,528
 Но вы сказали возможность. Давайте воспользуемся этим, если это будет возможность.

838
00:50:31,997 --> 00:50:34,360
 Давай, что угодно. Пойдем и сделаем нашу работу.

839
00:50:34,601 --> 00:50:35,893
 Какая работа?

840
00:50:36,134 --> 00:50:39,152
 Ферит-бей просил нас о чем-то, я так говорю.

841
00:50:39,393 --> 00:50:42,398
Ха! О, это мои любимые работы.

842
00:50:42,643 --> 00:50:44,381
 -Разве нет? -Пойдем гулять, мой малыш.

843
00:50:44,622 --> 00:50:46,396
 Иди, иди.

844
00:50:52,003 --> 00:50:53,193
 Мне позвонить?

845
00:50:53,520 --> 00:50:55,980
 Нет, я позвоню. Позвольте мне позвонить.

846
00:50:57,643 --> 00:50:59,794
 Я буду искать сейчас, что бы ни случилось.

847
00:51:03,978 --> 00:51:07,584
 Привет, Энгин. Как дела? Как дела?

848
00:51:08,242 --> 00:51:10,358
 Я в порядке, моя любовь, я в порядке. Все в порядке.

849
00:51:11,816 --> 00:51:14,400
 Все в порядке. В этом нет ничего плохого.

850
00:51:15,013 --> 00:51:17,790
 Мы любили друг друга с твоим отцом.

851
00:51:21,002 --> 00:51:23,463
 Мой отец любил тебя. Это так?

852
00:51:24,756 --> 00:51:26,810
 Итак, ты в порядке. Любил тебя?

853
00:51:27,051 --> 00:51:29,738
 Что ты не говоришь? Мне тоже очень понравилось.

854
00:51:30,307 --> 00:51:33,435
На самом деле, я могу рассказать тебе свою жизнь, благодаря твоему отцу...

855
00:51:33,676 --> 00:51:35,987
 ... мой взгляд на мир официально изменился.

856
00:51:36,228 --> 00:51:38,392
 Я могу это сказать. Он интересная личность.

857
00:51:38,633 --> 00:51:40,663
 (Шепотом) Ты уверен? Смотри, ты можешь сказать.

858
00:51:41,087 --> 00:51:42,701
 В любом случае, э...

859
00:51:42,942 --> 00:51:44,944
 Тогда, если ты так говоришь, я тебе доверяю.

860
00:51:45,185 --> 00:51:46,757
 Поговорим, когда придём, ладно?

861
00:51:46,998 --> 00:51:49,496
 Мы говорим, дорогая. Но не жди меня.

862
00:51:49,737 --> 00:51:51,436
 Потому что разговор здесь довольно темный.

863
00:51:51,677 --> 00:51:53,522
 (Голос Энгина) Похоже, твой отец не собирается меня отпускать.

864
00:51:53,763 --> 00:51:55,410
 Хорошо, дорогая

865
00:51:55,842 --> 00:51:58,504
 Окей, дорогой. Я поцеловал на прощание.

866
00:52:03,744 --> 00:52:06,751
(Азиз) Хорошо. Как я уже сказал, вы не проиграли.

867
00:52:07,111 --> 00:52:09,703
 Спасибо, Азиз Бей. Но теперь я...

868
00:52:10,026 --> 00:52:12,972
 ... мне идти? Потому что, как вы знаете, кровь прилила к моему мозгу.

869
00:52:13,213 --> 00:52:14,679
 Мне здесь тоже не очень комфортно.

870
00:52:14,920 --> 00:52:16,355
 Скажи мне, что ты покинешь Пирил, и я скачаю его.

871
00:52:16,596 --> 00:52:19,386
 ВОЗ? Я? От Пирила? Я не ухожу в жизнь. Такого не существует.

872
00:52:23,729 --> 00:52:25,157
 Оно прошло первое испытание.

873
00:52:26,118 --> 00:52:28,314
 Посмотрим, сможет ли он пройти второе испытание.

874
00:52:31,865 --> 00:52:33,496
 Решать.

875
00:52:36,489 --> 00:52:37,891
 А-Азиз Бей?

876
00:52:38,244 --> 00:52:39,450
 Куда он идет, Азиз-бей?

877
00:52:39,691 --> 00:52:41,662
 Слушай, я очень люблю Эду.

878
00:52:42,258 --> 00:52:46,048
Примете вы это или нет, ничего не изменится.

879
00:52:46,524 --> 00:52:48,085
 Я очень люблю Эду.

880
00:52:50,221 --> 00:52:51,428
 Все еще.

881
00:52:52,222 --> 00:52:55,167
 Слушайте, когда я услышал имя Серкан Болат, я не смог терпеть.

882
00:52:55,408 --> 00:52:57,727
 -Да. -Я знаю, но всё изменилось.

883
00:52:58,369 --> 00:53:00,891
 Прямо сейчас мне не хочется дышать Беззаботно.

884
00:53:01,311 --> 00:53:03,375
 У меня такое ощущение, что я живу с ним.

885
00:53:03,616 --> 00:53:06,067
 Вы принимаете это? Вы можете понять? Пожалуйста.

886
00:53:07,513 --> 00:53:09,241
 (Говорит по-итальянски)

887
00:53:09,847 --> 00:53:11,998
 Какая великая любовь.

888
00:53:12,240 --> 00:53:14,077
 Давай, не теряй времени.

889
00:53:15,559 --> 00:53:17,799
 Спланируйте это. Давайте праздновать вместе.

890
00:53:18,048 --> 00:53:19,353
 К сожалению.

891
00:53:20,330 --> 00:53:23,011
 Как будто за этим столом любви мало.

892
00:53:23,419 --> 00:53:24,930
 -Любовь? -Да.

893
00:53:25,772 --> 00:53:27,015
Достаточно.

894
00:53:28,780 --> 00:53:30,124
 В чем проблема?

895
00:53:30,449 --> 00:53:32,195
 Проблема...

896
00:53:33,486 --> 00:53:34,486
 ... наши семьи.

897
00:53:38,304 --> 00:53:40,464
 Вы любящая женщина.

898
00:53:40,941 --> 00:53:44,627
 Ты видел то, что я видел, слышал то, что я слышал.

899
00:53:45,055 --> 00:53:47,542
 Разве ты этого не чувствуешь?

900
00:53:48,254 --> 00:53:50,205
 Серкан и Эда...

901
00:53:51,612 --> 00:53:56,148
 ... губы, глаза, волосы, уши, руки, тела...

902
00:53:56,625 --> 00:54:00,105
 ... кричат, как они влюблены.

903
00:54:00,709 --> 00:54:03,709
 (Эмоциональная музыка)

904
00:54:13,016 --> 00:54:15,860
 -Жизнь коротка. Что? - (Айфер) Да.

905
00:54:16,101 --> 00:54:19,246
 Думать о прошлом – это просто пустая трата времени.

906
00:54:21,270 --> 00:54:22,899
 Айдан.

907
00:54:24,528 --> 00:54:26,792
 -Алекс. -Мы, итальянцы, говорим...

908
00:54:27,151 --> 00:54:29,321
 (Говорит по-итальянски)

909
00:54:30,406 --> 00:54:32,304
 (Говорит по-итальянски)

910
00:54:33,425 --> 00:54:36,820
 Так люблю и кашляю...

911
00:54:37,061 --> 00:54:39,695
(Кашлял) Да, люблю и кашляю...

912
00:54:39,936 --> 00:54:42,372
 ... сак-ла-на-маз!

913
00:54:42,700 --> 00:54:44,399
 Ты тоже говоришь «ti amo», я это знаю.

914
00:54:44,640 --> 00:54:46,583
 -Нам не все равно. -Ох, ты.

915
00:54:46,940 --> 00:54:47,942
 (Прочистил горло)

916
00:54:48,183 --> 00:54:50,557
 Пусть живут.

917
00:54:51,321 --> 00:54:54,211
 Пусть их ноги оторвутся от земли, пусть они летят.

918
00:54:54,452 --> 00:54:57,586
 Позвольте им совершать ошибки, учитесь на них.

919
00:54:58,010 --> 00:54:59,860
 Но вместе.

920
00:55:01,393 --> 00:55:03,020
 Не с тобой.

921
00:55:03,667 --> 00:55:05,103
 Хорошо?

922
00:55:08,284 --> 00:55:11,905
 И все же не делайте со мной того, что моя бабушка сделала с моим отцом.

923
00:55:17,808 --> 00:55:19,057
 ХОРОШО.

924
00:55:19,882 --> 00:55:21,980
 Посмотри, какой ты, ладно?

925
00:55:23,775 --> 00:55:27,921
 Вы оба взрослые люди. Вы уже приняли решение, окей.

926
00:55:30,748 --> 00:55:33,906
 Вместе мы будем очень хорошей семьей. Огромный!

927
00:55:34,147 --> 00:55:36,779
Подожди, давай не будем вместе переходить к большой семье.

928
00:55:37,020 --> 00:55:39,908
 Ты увидишь, растешь ли ты, чем бы ты сейчас ни занимался.

929
00:55:40,149 --> 00:55:41,712
 Давайте не будем такой семьей прямо сейчас.

930
00:55:41,953 --> 00:55:44,301
 -Пожалуйста, приходите на нашу свадьбу. -Да.

931
00:55:44,542 --> 00:55:46,600
 Я с радостью приду.

932
00:55:55,730 --> 00:56:00,018
 Я горжусь тобой, я горжусь вами обоими.

933
00:56:00,283 --> 00:56:03,146
 Но теперь с вашего позволения...

934
00:56:03,679 --> 00:56:06,953
 ... Я посмотрю на кухне, потом вернусь.

935
00:56:08,240 --> 00:56:10,688
 Мы также гордимся вами.

936
00:56:11,530 --> 00:56:13,047
 - «Чао». - «Чао».

937
00:56:13,288 --> 00:56:14,572
 -Да. -Да.

938
00:56:15,030 --> 00:56:17,225
 Посмотрите, друзья, послушайте меня.

939
00:56:17,466 --> 00:56:19,275
 Я хотел поговорить об этом с г-ном Азизом.

940
00:56:19,516 --> 00:56:21,960
Послушай, это не должно быть результатом всего.

941
00:56:22,209 --> 00:56:24,367
 Азиз-бей сказал, что если он выживет здесь, то сдаст экзамен.

942
00:56:24,654 --> 00:56:27,792
 Хорошо, я всегда хотел поговорить об этой проблеме с господином Азизом.

943
00:56:28,041 --> 00:56:31,439
 Поэтому я сказал: «Послушайте, мы можем решить их, поговорив».

944
00:56:31,680 --> 00:56:34,204
 Так ведь это любовь, мы говорим о любви.

945
00:56:34,445 --> 00:56:37,516
 Я имею в виду, бороться с этим, грубой силой...

946
00:56:40,368 --> 00:56:41,816
 Ха?

947
00:56:42,823 --> 00:56:44,635
 Привет!

948
00:56:47,122 --> 00:56:49,966
 Куда ты пошел, привет? Брат!

949
00:56:51,761 --> 00:56:54,566
 Что, если ты уйдешь отсюда? Этот тест...

950
00:56:57,260 --> 00:56:59,031
 Это тоже не привлекает!

951
00:56:59,468 --> 00:57:02,003
 Красивый. Валлахи супер!

952
00:57:02,244 --> 00:57:04,542
Валлахи супер! Замечательно!

953
00:57:04,989 --> 00:57:06,516
 Йа, братан!

954
00:57:07,246 --> 00:57:09,622
 Я буквально слышу свой голос!

955
00:57:11,767 --> 00:57:14,363
 Успокойся, Энгин, все для Пирила.

956
00:57:15,046 --> 00:57:18,172
 Вы пройдете это испытание. Тогда все будет красиво.

957
00:57:18,413 --> 00:57:19,855
 Что это было?

958
00:57:20,189 --> 00:57:21,889
 Что это было? Ха!

959
00:57:22,145 --> 00:57:24,050
 Северная сторона деревьев...

960
00:57:24,291 --> 00:57:27,148
 … сторона деревьев, обращенная на север, была покрыта мхом.

961
00:57:29,959 --> 00:57:33,147
 На нем даже не появились водоросли! Это не мох!

962
00:57:35,322 --> 00:57:38,398
 Муравьи! Муравьи строят свои гнезда на юге.

963
00:57:40,186 --> 00:57:41,971
 Муравей?

964
00:57:43,990 --> 00:57:47,026
 Здесь даже нет муравьев! Даже муравьев нет!

965
00:57:51,503 --> 00:57:54,542
(Айфер) Хорошо, если ты выходишь замуж, женись.

966
00:57:54,790 --> 00:57:56,964
 Но все идет своим чередом, ясно?

967
00:57:57,213 --> 00:58:00,319
 Луна приближается, старые обычаи.

968
00:58:01,169 --> 00:58:03,472
 У Эды есть владелец Айданджигым, ясно?

969
00:58:03,713 --> 00:58:06,895
 Вот почему вы придете и спросите должным образом. Так много!

970
00:58:07,176 --> 00:58:09,016
 Айферджигим, ​​мы тоже устоявшаяся семья.

971
00:58:09,257 --> 00:58:11,870
 Мы знаем путь, мы знаем, что делать.

972
00:58:12,111 --> 00:58:13,619
 -Спасибо. -Я уверен, конечно.

973
00:58:13,860 --> 00:58:15,764
 Отлично, тогда мы собираемся спросить сегодня вечером.

974
00:58:16,005 --> 00:58:17,710
 - Ой, не глупи! -Что?

975
00:58:17,951 --> 00:58:19,084
 -Сегодня вечером? -Да.

976
00:58:19,325 --> 00:58:21,292
 -Сейчас? -Йо! Сегодня вечером?

977
00:58:21,533 --> 00:58:23,502
 Нет, не так быстро.

978
00:58:23,743 --> 00:58:26,354
Как это будет? Мне нужно идти домой. Мне нужно подготовиться.

979
00:58:26,595 --> 00:58:28,944
 Нет, не засовывайте обе ноги в обувь, пожалуйста.

980
00:58:29,185 --> 00:58:32,520
 -Все вопросы будут решены. -Хорошо, тогда вставай и иди.

981
00:58:32,761 --> 00:58:35,292
 -Где? Где? Дома, готовимся.

982
00:58:35,533 --> 00:58:37,906
 - Я тебе тоже помогу. -Ты придешь, ты поможешь.

983
00:58:38,147 --> 00:58:41,140
 - Они не хотят меня, да ладно! -Вставать! Где Сейфи?

984
00:58:41,381 --> 00:58:43,127
 Ай, Сейфи остался дома.

985
00:58:43,368 --> 00:58:44,739
 Я пришел!

986
00:58:45,062 --> 00:58:47,453
 Кухня смешанная. (Говорит по-итальянски)

987
00:58:49,004 --> 00:58:53,573
 Серкан, Эда, я счастлива. Будьте очень, очень счастливы.

988
00:58:53,821 --> 00:58:55,791
 -Мы благодарим вас. -Спасибо.

989
00:59:00,818 --> 00:59:04,855
Спасибо, вы пришли и все получилось очень хорошо.

990
00:59:05,768 --> 00:59:08,437
 Он встретится снова... Аа!

991
00:59:09,018 --> 00:59:10,519
 -Айфер. -Сэр?

992
00:59:10,760 --> 00:59:14,732
 Я скоро приду к тебе. Я спрошу вас о чем-то очень конкретном.

993
00:59:14,973 --> 00:59:16,645
 - 'Хорошо'? - 'Хорошо'.

994
00:59:16,902 --> 00:59:18,393
 Аа, это так?

995
00:59:18,634 --> 00:59:22,077
 - Ладно, тогда... - (Айфер) Пока-пока.

996
00:59:22,318 --> 00:59:24,081
 О чем он спросит тебя особенного?

997
00:59:24,352 --> 00:59:25,910
 Есть что спросить, дорогая.

998
00:59:26,151 --> 00:59:29,144
 Так что между вами не может быть ничего особенного. -Почему бы и нет, почему бы и нет?

999
00:59:29,385 --> 00:59:31,813
 (Айдан) Почему так должно быть? В лучшем случае твоя тетя муж...

1000
00:59:32,054 --> 00:59:34,794
... скажу тебе рецепт или что-то в этом роде. - Ты мог бы спросить об этом по телефону, дорогая.

1001
00:59:35,035 --> 00:59:37,276
 -Теперь это означает что-то особенное. - (Айдан) Я так не думаю.

1002
00:59:37,517 --> 00:59:38,570
 (Айфер) Как так?

1003
00:59:39,111 --> 00:59:41,564
 (Серен) Ферит, я не могу тебе поверить!

1004
00:59:41,805 --> 00:59:44,125
 Что я подумал, что ты делаешь!

1005
00:59:44,366 --> 00:59:46,747
 Что это такое? Волнение если волнение, удивление если удивление.

1006
00:59:46,988 --> 00:59:48,701
 Тебе не нравится «пейнтбол»?

1007
00:59:50,600 --> 00:59:52,092
 Ты такой милый.

1008
00:59:53,150 --> 00:59:55,342
 -Я не понимал? -Ты такая клевая.

1009
00:59:55,583 --> 00:59:58,887
 Это то, что ты делаешь, твой сюрприз, ты. Вы очень милые, спасибо.

1010
00:59:59,128 --> 01:00:00,850
Я напомню тебе об этом позже, ладно?

1011
01:00:01,091 --> 01:00:03,289
 Нам придется сражаться сейчас.

1012
01:00:10,535 --> 01:00:12,210
 Стоп, стоп!

1013
01:00:14,348 --> 01:00:15,911
 Воздух светлый.

1014
01:00:16,596 --> 01:00:18,104
 Никакой влаги...

1015
01:00:18,683 --> 01:00:20,147
 ... и тепло.

1016
01:00:20,759 --> 01:00:23,023
 Имеются все условия для того, чтобы попросить о повышении.

1017
01:00:23,960 --> 01:00:27,035
 Смотри, там все еще написано повышение!

1018
01:00:27,512 --> 01:00:28,950
 (Ангел выстрелил)

1019
01:00:29,342 --> 01:00:31,174
 Ты здесь, чтобы утомлять меня?

1020
01:00:31,415 --> 01:00:33,653
 Более интересного занятия я не нашел.

1021
01:00:33,915 --> 01:00:35,170
 (Уволен) Не делай этого!

1022
01:00:35,411 --> 01:00:36,966
 -Играть! -Не бросай, мы сгорим!

1023
01:00:37,207 --> 01:00:39,269
 - Прыгай, играй! -Изготовление!

1024
01:00:39,510 --> 01:00:42,446
 Вау, вау, вау! Беги, беги, беги! Я за тобой!

1025
01:00:48,142 --> 01:00:49,396
 Привет.

1026
01:00:50,555 --> 01:00:52,293
 Есть ли там кто-нибудь?

1027
01:00:53,287 --> 01:00:54,981
 Есть ли там кто-нибудь?

1028
01:00:56,641 --> 01:00:58,120
- (Энгин) Хм? - (Серен) Где они?

1029
01:00:58,361 --> 01:00:59,941
 (Ферит) Мы, наверное, очень близки.

1030
01:01:00,182 --> 01:01:03,212
 Сейчас пойду проверю, сделаю пару снимков.

1031
01:01:03,460 --> 01:01:05,070
 Потом мы выйдем и отсканируем его, ладно?

1032
01:01:05,311 --> 01:01:06,771
 Смотри, однажды здесь пусто.

1033
01:01:07,012 --> 01:01:09,504
 Очень больно, болит в воздухе. Это очень мощно.

1034
01:01:09,745 --> 01:01:11,936
 Я хочу попробовать это один раз. Что произойдет?

1035
01:01:12,177 --> 01:01:14,135
 Пусто, воздух. В этом нет ничего.

1036
01:01:14,674 --> 01:01:17,702
 -Я не могу объяснить. -Слушай, ты мешаешь моему вкусу.

1037
01:01:18,370 --> 01:01:20,157
 -Звук, друзья. -Да, я тоже это слышал.

1038
01:01:20,398 --> 01:01:21,739
 Мы атакуем, когда вы скажете раз, два, три. Вы готовы?

1039
01:01:21,980 --> 01:01:23,438
Там есть кто-нибудь?

1040
01:01:24,591 --> 01:01:27,690
 -Есть кто-то, минуточку. Часто! -Атаковать!

1041
01:01:28,578 --> 01:01:30,278
 Ой!

1042
01:01:34,028 --> 01:01:36,078
 Я застрелю тебя!

1043
01:01:39,138 --> 01:01:41,575
 (Энгин) Что ты делаешь, что происходит?

1044
01:01:45,559 --> 01:01:47,416
 Что это за тест?

1045
01:01:47,657 --> 01:01:49,267
 Что это за экзамен?

1046
01:01:49,508 --> 01:01:51,967
 - (Ангел) Там кто-то есть? - (Эрдем) Нет, дорогой, не глупи.

1047
01:01:52,208 --> 01:01:54,042
 Тогда вставай, атакуй!

1048
01:01:59,412 --> 01:02:01,605
 (Ангел) Стоп, стоп, стоп!

1049
01:02:07,613 --> 01:02:09,431
 (Ангел) Там кто-то был.

1050
01:02:09,687 --> 01:02:11,029
 Конечно, как будто здесь кто-то проходил.

1051
01:02:11,270 --> 01:02:13,285
 Да, я вроде тоже слышал такой шум, но...

1052
01:02:13,526 --> 01:02:15,984
... Я тоже не понимал, что происходит. -Кто это сейчас?

1053
01:02:16,487 --> 01:02:19,204
 -Ты через пять минут, Эрдем. -Точно.

1054
01:02:20,187 --> 01:02:22,732
 Прежде чем ты начнешь, не возражаешь, если ты подаришь мне еще и синий?

1055
01:02:22,973 --> 01:02:25,441
 Цвета не имеют значения, ведь враг тот же, моя мелодия.

1056
01:02:25,682 --> 01:02:27,619
 -Тебе тоже можно скучать. - (Ангел) Спасибо.

1057
01:02:28,358 --> 01:02:30,335
 (Они говорят снова и снова)

1058
01:02:31,750 --> 01:02:34,323
 Слушай, у нас много работы. Не задерживайтесь.

1059
01:02:34,571 --> 01:02:36,620
 Хорошо, дайте мне пройти Серкана, я приеду.

1060
01:02:36,861 --> 01:02:39,956
 Передай это, передай нашему будущему жениху.

1061
01:02:40,464 --> 01:02:42,977
 - Увидимся, миссис Айфер. -Увидимся.

1062
01:02:43,218 --> 01:02:44,684
(Серкан) Да. (Дверь закрыта)

1063
01:02:44,987 --> 01:02:47,162
 -Так ты меня пройдешь. -Да.

1064
01:02:47,403 --> 01:02:48,956
 Как вы их потратите?

1065
01:02:49,632 --> 01:02:51,992
 -Я поцелую. -Ха, откуда от меня?

1066
01:02:52,826 --> 01:02:54,940
 - (Эда) Сначала отсюда. - (Серкан) Да.

1067
01:02:55,724 --> 01:02:58,825
 -Тогда сюда. - (Серкан) Да.

1068
01:02:59,953 --> 01:03:02,885
 Тогда... Закрой глаза.

1069
01:03:04,156 --> 01:03:06,587
 -Эда. -Закрой глаза.

1070
01:03:09,455 --> 01:03:11,362
 Закройте его покрепче.

1071
01:03:17,075 --> 01:03:18,711
 Эда?

1072
01:03:22,836 --> 01:03:26,504
 -Эда? -Серкан, это район.

1073
01:03:26,840 --> 01:03:29,889
 Пожалуйста, выздоравливайте. Увидимся вечером.

1074
01:03:31,351 --> 01:03:33,091
 Да.

1075
01:03:35,057 --> 01:03:36,993
 (Дверь закрыта)

1076
01:03:41,290 --> 01:03:44,466
 Где это место? Интересно, я приехал в Афьон или что-то в этом роде?

1077
01:03:44,707 --> 01:03:46,074
 Куда я пришел?

1078
01:03:46,478 --> 01:03:49,959
Еще я надела костюм, чтобы мы познакомились с отцом девочки.

1079
01:03:50,200 --> 01:03:52,326
 Мужчина заставил меня бить нарисованными шарами.

1080
01:03:52,567 --> 01:03:54,558
 Нет, что это (***)...

1081
01:04:01,398 --> 01:04:03,673
 О, огонь! Огонь!

1082
01:04:04,324 --> 01:04:06,284
 Ей-богу, здесь есть признаки жизни.

1083
01:04:06,525 --> 01:04:08,995
 (Энгин) У них тоже есть телефон. Простите!

1084
01:04:14,326 --> 01:04:15,668
 Так?

1085
01:04:16,249 --> 01:04:17,861
 Нет никого.

1086
01:04:21,031 --> 01:04:23,262
 Извините, есть кто-нибудь?

1087
01:04:27,388 --> 01:04:29,642
 Хорошо, огонь яркий.

1088
01:04:29,891 --> 01:04:32,105
 Он зашел слишком далеко...

1089
01:04:37,780 --> 01:04:40,636
 Не более того, это рыба и хлеб!

1090
01:04:40,877 --> 01:04:42,783
 Я, я...

1091
01:04:45,739 --> 01:04:47,663
 ... Я собирался отвезти туда Азиз-бея.

1092
01:04:47,928 --> 01:04:51,150
 Просто потому, что у меня есть рыбный пекарь, я собиралась ему показать, он ее попробует...

1093
01:04:55,728 --> 01:04:57,592
Итак, вы прошли второе испытание.

1094
01:04:59,652 --> 01:05:03,152
 Я прошел. Так что же произошло сейчас?

1095
01:05:03,465 --> 01:05:06,756
 Так ты отдал мне девушку?

1096
01:05:06,997 --> 01:05:09,216
 Так ты теперь видишь во мне мужа Пирила?

1097
01:05:09,457 --> 01:05:11,035
 Значит, мы такие?

1098
01:05:13,745 --> 01:05:15,786
 Скоро мы начнем финальное испытание.

1099
01:05:16,676 --> 01:05:18,201
 Последний тест?

1100
01:05:18,972 --> 01:05:21,831
 Азиз Бей, у меня не осталось никаких состояний. Я изможден.

1101
01:05:22,192 --> 01:05:25,272
 У меня правда нет настроения, так мало.

1102
01:05:25,583 --> 01:05:28,388
 Ты помилуешь меня?

1103
01:05:29,610 --> 01:05:32,005
 Отдыхай, ешь.

1104
01:05:32,440 --> 01:05:35,440
 (музыка из триллера)

1105
01:05:42,404 --> 01:05:43,769
 Что это?

1106
01:05:44,349 --> 01:05:45,731
 Что это?

1107
01:05:46,956 --> 01:05:48,583
 Мой Бог или мой Господь.

1108
01:05:49,284 --> 01:05:51,428
 Посмотрите, как мы пришли, посмотрите, как мы пришли!

1109
01:05:51,669 --> 01:05:53,344
Что такое посттест, посттест?

1110
01:05:53,764 --> 01:05:55,071
 Какой последний тест?

1111
01:05:55,312 --> 01:05:58,231
 Конечно, отсюда вы отправитесь на базу в город.

1112
01:05:59,763 --> 01:06:01,907
 Я сделаю это, я сделаю.

1113
01:06:02,796 --> 01:06:05,317
 Видишь ли, я заберу у тебя эту девушку.

1114
01:06:11,149 --> 01:06:14,149
 (Движущаяся музыка)

1115
01:06:33,878 --> 01:06:36,672
 (Движущаяся музыка продолжается)

1116
01:06:50,307 --> 01:06:52,943
 Папа мой, это наконец-то происходит!

1117
01:06:53,184 --> 01:06:56,185
 Птица вылетает из гнезда! - Стоп, не говори птица или что-то в этом роде!

1118
01:06:56,426 --> 01:06:58,522
 Не действуй мне на нервы. Ладно, посмотрим, стоп!

1119
01:06:58,763 --> 01:07:01,617
 Сестра Айфер, они приходят просить дочь. Не дашь, что будешь делать?

1120
01:07:01,858 --> 01:07:04,879
Нет, минуточку! Он будет! Мы прошли этот этап, да?

1121
01:07:05,120 --> 01:07:07,786
 Кольца будут носить и сегодня. - Да, успокойся.

1122
01:07:08,043 --> 01:07:10,749
 -Посмотрим, пусть придут. -Да, давай присядем.

1123
01:07:10,990 --> 01:07:13,489
 Мун, я так взволнована, эйол!

1124
01:07:14,618 --> 01:07:16,271
 (Звонок в дверь) О, дверь.

1125
01:07:16,512 --> 01:07:19,783
 -Аа, добро пожаловать! -Стоп, все в порядке?

1126
01:07:20,024 --> 01:07:21,713
 -ХОРОШО. -Мы готовы?

1127
01:07:23,166 --> 01:07:25,407
 -Давай, не заставляй себя ждать. - (Ангел) Давай, открой дверь.

1128
01:07:25,655 --> 01:07:27,417
 Айфер откроет его, Айфер.

1129
01:07:27,658 --> 01:07:29,267
 Это спокойно, медленно.

1130
01:07:30,276 --> 01:07:33,280
 -Люди превратились в деревья, сестра Айфер. -Привет.

1131
01:07:35,013 --> 01:07:37,664
 Я думал, что переехал...

1132
01:07:38,547 --> 01:07:41,572
Я решил, что чувствую себя ближе к девушке.

1133
01:07:41,828 --> 01:07:44,158
 Если ты хочешь, чтобы мужчина был рядом с тобой...

1134
01:07:44,399 --> 01:07:45,913
 ... почему это не я?

1135
01:07:46,154 --> 01:07:47,525
 Я знаю твою проблему, Эрдем.

1136
01:07:47,766 --> 01:07:49,923
 Тебе нужна еда внутри, верно?

1137
01:07:51,107 --> 01:07:53,853
 -И Фифи. -Ваша чешская машина - Эрдем.

1138
01:07:54,690 --> 01:07:56,158
 Как хорошо ты это сказал.

1139
01:07:56,399 --> 01:07:58,210
 Мы зря волновались, Эрдем.

1140
01:07:58,583 --> 01:08:01,657
 -Прощай, Эрдем! - Прощай, Эрдем, прощай!

1141
01:08:02,513 --> 01:08:06,780
 -На наших головах будут люди! -Я сказал не в твою голову, рядом с тобой.

1142
01:08:07,919 --> 01:08:09,667
 Я думаю, они нервничают.

1143
01:08:10,285 --> 01:08:13,870
 Луна! Если бы мы хотели, чтобы у нас дома была девушка?

1144
01:08:14,111 --> 01:08:15,716
 Например, снова дома фундук.

1145
01:08:15,957 --> 01:08:18,895
Что, если бы мы сделали это, хотели, чтобы девушка была в нашем доме, и отправили ее обратно в ее дом?

1146
01:08:19,136 --> 01:08:22,300
 - Хороший подход. -Мама, пожалуйста, не жалуйся больше.

1147
01:08:22,548 --> 01:08:24,675
 - Сегодня вечером проблем нет. -Ну ладно, не выйдет!

1148
01:08:24,916 --> 01:08:27,504
 Сейчас есть только одна проблема, Энгина до сих пор нет.

1149
01:08:27,745 --> 01:08:29,674
 Нет, я позвонил Энгину.

1150
01:08:30,403 --> 01:08:33,460
 Голос Энгина звучал очень хорошо.

1151
01:08:33,701 --> 01:08:36,171
 Я отправил сообщение. Я думаю, он, вероятно, придет сюда.

1152
01:08:36,412 --> 01:08:38,301
 Здравствуйте, Серкан Бейчигим, ​​здравствуйте.

1153
01:08:38,542 --> 01:08:41,105
 Я долго думал и двинулся...

1154
01:08:41,345 --> 01:08:44,488
 ... Я сказал, что чувствую себя ближе к мужской стороне.

1155
01:08:44,729 --> 01:08:46,411
Вот почему я могу сопровождать вас.

1156
01:08:46,653 --> 01:08:48,221
 (Прочистил горло)

1157
01:08:49,596 --> 01:08:52,354
 -Спасибо Эрдему. - (Айдан) Да ладно, ты одного пропустил.

1158
01:08:55,676 --> 01:08:57,472
 -Я был взволнован. -Давай, постучи в дверь.

1159
01:08:57,712 --> 01:08:58,901
 -ОК, давай. -Ты стучишь в дверь.

1160
01:08:59,143 --> 01:09:00,491
 Я украл.

1161
01:09:04,828 --> 01:09:07,218
 (Айфер) Вот, Айдан, давай. Добро пожаловать.

1162
01:09:07,460 --> 01:09:09,389
 Мы [я] рад быть здесь.

1163
01:09:09,828 --> 01:09:11,399
 (Мелек) Добро пожаловать, давай.

1164
01:09:11,640 --> 01:09:13,346
 (Айфер) Добро пожаловать, Серкан.

1165
01:09:13,587 --> 01:09:15,968
 Серкан, давай сядем вот так.

1166
01:09:16,779 --> 01:09:20,185
 -Добро пожаловать. -Да, как мужская сторона...

1167
01:09:21,242 --> 01:09:23,402
 ... вот так. (Прочистил горло)

1168
01:09:25,529 --> 01:09:27,670
 - (Айдан) Да. -Очень красивые цветы.

1169
01:09:28,474 --> 01:09:31,483
Выбрать для вас цветы было немного сложно, но...

1170
01:09:32,215 --> 01:09:33,916
 ... нам помогли.

1171
01:09:37,174 --> 01:09:39,055
 Ты такая красивая.

1172
01:09:43,451 --> 01:09:46,597
 Вот так сегодня, после вчерашнего неприятного дня...

1173
01:09:46,845 --> 01:09:50,433
 ...наоборот, мы накануне приятного дня.

1174
01:09:50,675 --> 01:09:53,199
 -Это жизнь. -Да.

1175
01:09:56,654 --> 01:09:58,273
 Итак...

1176
01:09:58,845 --> 01:10:01,192
 ... как дела в школе, Эда?

1177
01:10:06,768 --> 01:10:10,160
 -Добрая Айдан ханым, скоро выпускной. -Так.

1178
01:10:11,233 --> 01:10:12,730
 -Я Серканджи. - (Серкан) Да?

1179
01:10:12,971 --> 01:10:14,747
 Как идут дела?

1180
01:10:18,442 --> 01:10:21,230
 Все идет хорошо, миссис Эйфер, спасибо.

1181
01:10:21,891 --> 01:10:23,685
 Я очень рад, очень хорошо.

1182
01:10:25,879 --> 01:10:27,975
 Тогда не будем слишком долго.

1183
01:10:29,604 --> 01:10:31,603
-Веление Аллаха... -Мама, подожди!

1184
01:10:31,852 --> 01:10:35,170
 Нам не нужно так спешить, верно?

1185
01:10:35,411 --> 01:10:36,493
 -Это так? -Так.

1186
01:10:36,734 --> 01:10:38,201
 (Звонит в дверь) Луна, дверь?

1187
01:10:38,442 --> 01:10:40,410
 Это добродетель, я немедленно уеду.

1188
01:10:40,651 --> 01:10:42,516
 Он Энгин, я что-нибудь сделаю.

1189
01:10:42,757 --> 01:10:45,026
 (Пирил) Потому что он собирался поговорить с моим отцом.

1190
01:10:45,267 --> 01:10:46,996
 -Папа? - (Пырыл) Да, с моим отцом.

1191
01:10:47,252 --> 01:10:49,889
 - Госпожа Семиха. - (Еда)Аа, госпожа Семиха!

1192
01:10:50,130 --> 01:10:52,787
 Добрый вечер, моя Эда.

1193
01:10:54,391 --> 01:10:55,592
 Добрый вечер, мама.

1194
01:10:55,833 --> 01:10:59,367
 Мне не хотелось оставлять внука одного в такой прекрасный день.

1195
01:10:59,608 --> 01:11:01,949
 (***)! (Они говорят шепотом)

1196
01:11:06,094 --> 01:11:07,707
Смотри, брат Тахир...

1197
01:11:09,535 --> 01:11:10,957
 ... твой внутри.

1198
01:11:11,933 --> 01:11:13,564
 Мой внутри.

1199
01:11:14,858 --> 01:11:17,639
 Где мы? Мы вышли

1200
01:11:19,808 --> 01:11:22,183
 - Итак, Добродетель? -Так...

1201
01:11:23,169 --> 01:11:25,251
 ... они выйдут...

1202
01:11:26,299 --> 01:11:28,689
 ... или мы войдем.

1203
01:11:29,285 --> 01:11:31,249
 Я не думаю, что мы сможем вывести девочек на улицу.

1204
01:11:32,758 --> 01:11:35,268
 Нам невозможно зайти.

1205
01:11:37,287 --> 01:11:40,259
 Не волнуйтесь, я их подкорректирую.

1206
01:11:40,544 --> 01:11:43,362
 Сегодня вечером что-то произойдет.

1207
01:11:43,721 --> 01:11:45,725
 -Да неужели? -Конечно.

1208
01:11:48,076 --> 01:11:51,728
 Ваша решительная позиция убедила меня.

1209
01:11:52,803 --> 01:11:55,863
 Я больше не против этого брака.

1210
01:11:58,102 --> 01:11:59,928
 Однако у меня есть условие.

1211
01:12:00,526 --> 01:12:03,339
 Ваше состояние... Какое состояние, например?

1212
01:12:03,580 --> 01:12:04,904
 Классический.

1213
01:12:05,755 --> 01:12:10,729
Дитя мое, в нашей семье есть традиции, которые увековечиваются годами.

1214
01:12:11,745 --> 01:12:13,714
 Если это брак...

1215
01:12:14,707 --> 01:12:19,292
 ... Серкан бею предстоит исполнить все эти традиции одну за другой.

1216
01:12:20,050 --> 01:12:22,154
 Он приносит, приносит, приносит.

1217
01:12:22,403 --> 01:12:25,463
 Конечно, эти традиции применяются.

1218
01:12:25,879 --> 01:12:28,214
 Без проблем. Но у меня также есть условия.

1219
01:12:28,715 --> 01:12:32,376
 У меня есть одно условие. Согласно тому, что рассказала Эда...

1220
01:12:32,648 --> 01:12:36,230
 ... вы участвовали в аресте моего отца.

1221
01:12:39,481 --> 01:12:42,133
 Это был шаг, который я должен был сделать в тот день.

1222
01:12:42,736 --> 01:12:44,603
 Я гарантирую, что это будет сделано.

1223
01:12:44,844 --> 01:12:47,797
Эта тема может остаться на какое-то время. Альптекин там хорош.

1224
01:12:48,047 --> 01:12:49,896
 (Серкан) Мама, мама!

1225
01:12:50,284 --> 01:12:52,564
 Ничего не произойдет. Пожалуйста, давайте вернемся к нашей теме.

1226
01:12:52,805 --> 01:12:54,694
 - (Айдан) Было приятно. - (Серкан) Пожалуйста.

1227
01:12:56,488 --> 01:12:58,762
 -Продолжаем с того места, на котором остановились. -Конечно.

1228
01:13:00,151 --> 01:13:02,846
 Тогда божий приказ... (Звонит дверной звонок)

1229
01:13:03,112 --> 01:13:04,239
 (Все в один голос) Аа!

1230
01:13:04,480 --> 01:13:06,556
 Хорошо, на этот раз Эрдем. Я пришлю ему один.

1231
01:13:06,797 --> 01:13:09,028
 -Почему Эрдем приезжает сюда? -Нет, пусть это будет Энгин.

1232
01:13:09,269 --> 01:13:11,982
 Пусть Энгин придет сейчас, я хочу, чтобы он не пропустил это.

1233
01:13:15,674 --> 01:13:17,724
 -ВОЗ? -АА!

1234
01:13:18,189 --> 01:13:19,435
 (Все в один голос) Аа!

1235
01:13:21,091 --> 01:13:23,475
Кажется, я пришел не в то время?

1236
01:13:23,716 --> 01:13:25,385
 Надеюсь, я не беспокоюсь?

1237
01:13:25,626 --> 01:13:27,808
 Добро пожаловать, Алекс. Как дела?

1238
01:13:28,444 --> 01:13:29,841
 -Айфер. -Сэр?

1239
01:13:30,082 --> 01:13:32,488
 Я пришел, чтобы хотеть тебя.

1240
01:13:33,050 --> 01:13:34,242
 Что?

1241
01:13:34,483 --> 01:13:37,072
 (Все в один голос) Что? Что?

1242
01:13:40,361 --> 01:13:41,638
 Что?

1243
01:13:47,734 --> 01:13:49,503
 -Что он сказал? - Он сказал, что я пришел хотеть.

1244
01:13:49,751 --> 01:13:51,147
 Мы не знаем. Почему бы вам не рассказать нам?

1245
01:13:51,388 --> 01:13:53,140
 -Все еще? -Эда!

1246
01:13:56,025 --> 01:13:57,501
 Я...

1247
01:14:00,276 --> 01:14:02,859
 -Я! - (Ангел) Как, черт возьми?

1248
01:14:07,888 --> 01:14:11,430
 Хорошо, тогда пожалуйста, давай. Так что давай, давай.

1249
01:14:14,043 --> 01:14:16,005
 Спасибо.

1250
01:14:18,646 --> 01:14:20,551
 Он нашел то, что искал.

1251
01:14:23,300 --> 01:14:24,811
 - 'Хорошо'? -Да.

1252
01:14:25,152 --> 01:14:28,409
 «Теплица Буона», — сказал он. Это может быть итальянский.

1253
01:14:28,654 --> 01:14:30,403
Он, конечно, итальянец, мистер Алекс.

1254
01:14:30,863 --> 01:14:32,293
 Ха.

1255
01:14:33,158 --> 01:14:34,947
 Конечно, я кое-что знаю.

1256
01:14:35,188 --> 01:14:38,337
 Вернемся к нашей теме. Как мы будем разговаривать с девочками?

1257
01:14:39,308 --> 01:14:42,225
 -Как мы разговариваем? Ты сказал, что я подумаю.

1258
01:14:42,624 --> 01:14:43,823
 Ты сказал, что у меня есть план.

1259
01:14:44,064 --> 01:14:46,642
 Я подумал, что что-то приходит мне на ум, когда я говорю, что у меня есть план...

1260
01:14:46,891 --> 01:14:50,407
 ... но ничего не пришло. В моей голове пусто, Тахир, пусто.

1261
01:14:52,140 --> 01:14:53,377
 Я понял.

1262
01:14:53,618 --> 01:14:57,143
 За то, что прервала такую особенную ночь...

1263
01:14:57,384 --> 01:14:59,495
 (Говорит по-итальянски) ... извините.

1264
01:14:59,774 --> 01:15:02,902
 Нет, пожалуйста. Так что не волнуйтесь, мы подождем своей очереди.

1265
01:15:03,143 --> 01:15:04,800
 Пожалуйста, давай.

1266
01:15:05,093 --> 01:15:09,259
Ребята, вы действительно теперь моя тетя...

1267
01:15:09,814 --> 01:15:11,475
 Вы хотели...?

1268
01:15:13,857 --> 01:15:17,066
 Лучше Айфера я не нашел, никогда.

1269
01:15:17,338 --> 01:15:20,533
 -Я очень смущена, ей-богу. -Какая это еще скорость?

1270
01:15:20,774 --> 01:15:23,100
 Да, это! И сегодня!

1271
01:15:23,341 --> 01:15:26,651
 Я не знаю, возможно, есть более полезные и лучшие варианты.

1272
01:15:26,937 --> 01:15:28,923
 -Хани здесь. - 'Нет, нет'!

1273
01:15:29,203 --> 01:15:31,401
 Много думал...

1274
01:15:31,686 --> 01:15:34,782
 ... Мы будем отличной парой с Айфер.

1275
01:15:39,061 --> 01:15:41,378
 Не знаю, это было немного быстро.

1276
01:15:41,619 --> 01:15:43,295
 Это было очень срочно.

1277
01:15:44,017 --> 01:15:47,704
 -Я не знал, что сказать. -Я тоже не знал, что сказать.

1278
01:15:48,370 --> 01:15:51,303
Похоже ли это на контрабанду товаров из огня?

1279
01:15:53,065 --> 01:15:55,639
 Фифи, там пожар?

1280
01:15:55,880 --> 01:15:57,580
 Нет.

1281
01:15:57,985 --> 01:16:00,948
 Что Семиха Ханым имела в виду под этой спешкой?

1282
01:16:01,189 --> 01:16:02,800
 Итак, мы говорим: один вчера, два сегодня.

1283
01:16:03,041 --> 01:16:05,652
 Между вами также существует языковой барьер.

1284
01:16:07,373 --> 01:16:09,908
 -Мама! -А у меня нет.

1285
01:16:13,019 --> 01:16:14,606
 Это далеко не так!

1286
01:16:15,208 --> 01:16:16,938
 Такого не существует.

1287
01:16:17,701 --> 01:16:20,074
 Еще позвольте мне представить кое-что, моя мама.

1288
01:16:20,315 --> 01:16:22,177
 -'Мать '. -Ах!

1289
01:16:23,466 --> 01:16:27,289
 Мэм, мне нельзя терять времени.

1290
01:16:28,047 --> 01:16:32,692
 Когда я впервые его увидел, я уже принял решение.

1291
01:16:34,566 --> 01:16:36,898
 Если мы что-то сделаем...

1292
01:16:39,162 --> 01:16:40,903
 -Некоторые. -Ага-ага.

1293
01:16:41,144 --> 01:16:43,802
Я понял, я понял. 'Хорошо'.

1294
01:16:46,643 --> 01:16:49,761
 -Айфер... -А ну я... Ни в коем случае, мама.

1295
01:16:50,010 --> 01:16:53,398
 -Почему не я? От меня! - О, верно. Пожалуйста, от Эды.

1296
01:16:53,835 --> 01:16:56,742
 (Все в один голос) Мы существуем, и мы тоже.

1297
01:16:56,983 --> 01:16:58,366
 -Мы тоже здесь. - (Айфер) Одна из девушек.

1298
01:16:58,607 --> 01:17:01,248
 Извините, я не знаю вашего...

1299
01:17:04,337 --> 01:17:07,365
 Мэм, с вашего разрешения...

1300
01:17:07,614 --> 01:17:11,169
 ... и Эда, с вашего позволения...

1301
01:17:11,506 --> 01:17:14,101
 ...Я хочу взять Айфер.

1302
01:17:14,453 --> 01:17:16,335
 Он мне очень нужен.

1303
01:17:16,907 --> 01:17:18,273
 Айфер...

1304
01:17:21,444 --> 01:17:26,229
 ... было бы здорово, если бы ты пришёл ко мне хотя бы на две ночи.

1305
01:17:27,785 --> 01:17:29,500
 (Все в один голос) Что?

1306
01:17:29,741 --> 01:17:32,170
Подождите, если есть такая возможность...

1307
01:17:32,529 --> 01:17:34,388
 (Они говорят снова и снова)

1308
01:17:35,978 --> 01:17:37,931
 (Они говорят снова и снова)

1309
01:17:39,035 --> 01:17:40,927
 - (Эда) Серкан! -Что?

1310
01:17:41,168 --> 01:17:43,350
 - (Айфер) Как? -Что это значит?

1311
01:17:43,873 --> 01:17:47,496
 -Алекс, остальные дни свободны? - (Серкан) Мама, погоди!

1312
01:17:47,934 --> 01:17:50,492
 Присоединяйтесь к нам, когда захотите.

1313
01:17:50,777 --> 01:17:53,321
 Ух ты! «Хорошо», подожди минутку!

1314
01:17:53,562 --> 01:17:55,268
 -Сейчас... -Многое выходит из-под контроля.

1315
01:17:55,509 --> 01:17:57,396
 Моя мама не уходит, мама остается со мной.

1316
01:17:57,637 --> 01:18:00,575
 -Это еще и о моей тете, если ты в курсе. -Ладно, Эда, подожди!

1317
01:18:00,823 --> 01:18:02,649
 -Сейчас... -Так, включая выходные?

1318
01:18:02,890 --> 01:18:05,119
Сейфи, что ты сейчас говоришь? Минутку!

1319
01:18:14,391 --> 01:18:15,925
 (Прочистил горло)

1320
01:18:16,845 --> 01:18:19,254
 (Он прочистил горло) «Хорошо», я тоже.

1321
01:18:19,495 --> 01:18:21,953
 -Пожалуйста. -Айфер...

1322
01:18:22,629 --> 01:18:25,743
 ... ты хотел бы поработать со мной?

1323
01:18:27,125 --> 01:18:28,525
 Луна!

1324
01:18:31,727 --> 01:18:33,783
 (в один голос) Ха!

1325
01:18:36,658 --> 01:18:38,431
 Ха? АА!

1326
01:18:39,426 --> 01:18:40,609
 Да?

1327
01:18:40,850 --> 01:18:44,375
 Что ты думаешь? Он говорит, что ты собираешься резать лук в ресторане.

1328
01:18:44,922 --> 01:18:46,820
 Я покажу тебе лук!

1329
01:18:47,258 --> 01:18:48,267
 Всё...

1330
01:18:49,364 --> 01:18:51,032
 Он очень хороший повар.

1331
01:18:52,065 --> 01:18:54,140
 -Хочешь это для работы? - (Александр) Да.

1332
01:18:54,381 --> 01:18:55,640
 Я понимаю.

1333
01:18:56,268 --> 01:18:59,843
 - Дай мне подумать об этом, Алекс, а? -Пожалуйста, подумайте.

1334
01:19:00,084 --> 01:19:02,836
 Пожалуйста, подумайте и скажите «да».

1335
01:19:03,220 --> 01:19:07,073
-Сегодня вечером резервация «заполнена». -Да.

1336
01:19:07,314 --> 01:19:11,178
 Я пойду на работу с вашего разрешения.

1337
01:19:12,419 --> 01:19:14,216
 - Вперед, продолжать. - Конечно, ваше разрешение.

1338
01:19:14,636 --> 01:19:16,558
 (Они говорят снова и снова)

1339
01:19:18,602 --> 01:19:20,856
 Удачи, Алекс.

1340
01:19:21,843 --> 01:19:24,894
 Если сюрпризов больше нет, можем перейти к кофе.

1341
01:19:25,135 --> 01:19:27,620
 -Да ладно, да, кофе. -Я приготовлю кофе силой.

1342
01:19:27,861 --> 01:19:29,328
 Вставай, вставай, вставай. (Девочки смеются)

1343
01:19:29,569 --> 01:19:32,386
 -Не добавляй соль. Давайте приготовим кофе.

1344
01:19:34,237 --> 01:19:36,007
 - Только твой. -ХОРОШО.

1345
01:19:36,435 --> 01:19:38,187
 Они не собираются добавлять соль, верно?

1346
01:19:38,428 --> 01:19:40,244
 Нет, дорогая, ладно? Вреден для почек.

1347
01:19:43,443 --> 01:19:47,837
Поэтому я действительно думал, что Айфер выйдет замуж раньше всех нас.

1348
01:19:48,734 --> 01:19:52,017
 Детка, ты не видела? Огонь окружил дымоход. Моя тетя довольна вчерашним днем.

1349
01:19:52,851 --> 01:19:56,094
 -Сначала я готовлю кофе. - Одна минута, одна секунда!

1350
01:19:56,335 --> 01:19:57,555
 Что?

1351
01:19:58,071 --> 01:19:59,868
 -Мы добавим соль, да? -Конечно, дорогой.

1352
01:20:00,109 --> 01:20:01,860
 -Нет, дорогая, не надо. -Нет, не без соли.

1353
01:20:02,101 --> 01:20:05,015
 -Он тоже этого не хотел, не надо. - Так бывает? Не без соли, клянусь.

1354
01:20:05,256 --> 01:20:07,018
 У нас есть таможня, у нас есть таможня!

1355
01:20:07,259 --> 01:20:09,219
 -Добавим тмин с острым перцем. -Да.

1356
01:20:09,467 --> 01:20:12,078
Вы приносите фарш из холодильника, а мы месим котлеты.

1357
01:20:12,319 --> 01:20:15,390
 -Валлахи. -Нет, не надо. Давайте не будем добавлять соль.

1358
01:20:16,246 --> 01:20:18,569
 - Я не принимаю никаких возражений. Давай, вари кофе, солим...

1359
01:20:18,810 --> 01:20:19,920
 (Щелчок в окне) Ай!

1360
01:20:20,161 --> 01:20:21,374
 -Девушки. - Вы с ума сошли?

1361
01:20:21,615 --> 01:20:23,971
 Чего ты там еще ждешь? Идти! -Ордем.

1362
01:20:24,219 --> 01:20:26,054
 Я Фифи... Откройте это окно.

1363
01:20:26,295 --> 01:20:28,771
 Я бы не пошел туда и сюда, не поговорив с Фифи и двух строк.

1364
01:20:29,012 --> 01:20:31,645
 Я сейчас расскажу вам две строчки, но!

1365
01:20:32,441 --> 01:20:34,237
 Тахир, подойди, посмотри!

1366
01:20:34,485 --> 01:20:36,204
 Мун Тахир тоже здесь.

1367
01:20:36,445 --> 01:20:39,174
Посмотрите на мою дочь, клянусь! -Девочки, здесь тоже есть готовая тарелка.

1368
01:20:39,415 --> 01:20:41,176
 Давай, вынимай это. Они очень голодны.

1369
01:20:41,417 --> 01:20:42,467
 Пусть согреют в холода.

1370
01:20:42,708 --> 01:20:45,203
 -Ой, нет! Пусть замерзнут, пусть будет! -Давай, пожалуйста.

1371
01:20:45,444 --> 01:20:47,909
 -Они разбили лагерь здесь. -Вы возьмете Эрдема.

1372
01:20:48,149 --> 01:20:50,313
 -Хорошо-хорошо, гнев! -Я ничего не возьму.

1373
01:20:51,378 --> 01:20:53,825
 Держи, держи! -Фу!

1374
01:20:54,065 --> 01:20:55,065
 Идите вперед.

1375
01:20:57,664 --> 01:21:00,781
 -Сколько нас? -Как ты, мой барашек, как ты?

1376
01:21:01,021 --> 01:21:03,203
 Серен, я очень нервничаю. Я очень нервничаю.

1377
01:21:03,513 --> 01:21:05,977
Мы не смогли перейти к запросу. Я не думаю, что они захотят меня.

1378
01:21:06,217 --> 01:21:08,839
 И происходит нечто подобное. Как будто я никогда не буду желанной...

1379
01:21:09,079 --> 01:21:11,186
 ... это чувство пришло ко мне. -Стоп, успокойся.

1380
01:21:11,437 --> 01:21:13,980
 Давай приготовим кофе. Пусть пьют, пусть это закончится...

1381
01:21:14,288 --> 01:21:16,174
 ... после этого все равно быстро все уладится.

1382
01:21:16,414 --> 01:21:19,217
 А твоя бабушка позволила тебе жениться на моей дочери, есть еще!

1383
01:21:19,457 --> 01:21:21,580
 -Что это может быть? -Ты говоришь правду.

1384
01:21:21,820 --> 01:21:23,953
 Давайте приготовим кофе. -ОК, давай.

1385
01:21:24,858 --> 01:21:25,981
 Фу!

1386
01:21:26,385 --> 01:21:29,524
Сколько людей, я сейчас не могу сосчитать. Вы видели цветы Серкана?

1387
01:21:29,764 --> 01:21:31,111
 Цветы очень нежные.

1388
01:21:38,517 --> 01:21:42,372
 Какой из них ты сделал? Дай мне сначала съесть это, дай мне попробовать это во рту.

1389
01:21:42,612 --> 01:21:46,441
 -Ничего. -В любом случае, не имеет значения. Мы говорим это со стороны.

1390
01:21:46,681 --> 01:21:49,826
 -Что нам говорят снаружи? -Еда, когда они поженятся.

1391
01:21:50,624 --> 01:21:51,667
 Йа!

1392
01:21:52,357 --> 01:21:57,110
 Ты становишься очень странным, когда злишься.

1393
01:21:57,461 --> 01:21:59,901
 Я не знаю, как ты себя чувствуешь, когда не злишься, но...

1394
01:22:00,141 --> 01:22:04,115
... Мне он тоже очень любопытен, и это любопытство меня очень коробит.

1395
01:22:05,947 --> 01:22:07,947
 Что ты смотришь на меня?

1396
01:22:08,351 --> 01:22:09,595
 Мои глаза блуждали.

1397
01:22:09,835 --> 01:22:12,301
 Не позволяй этому погружаться, мой друг, не позволяй своим глазам погружаться в меня.

1398
01:22:12,541 --> 01:22:14,541
 Моя глубина сейчас недоступна для погружения.

1399
01:22:14,806 --> 01:22:16,758
 Так ты поверхностный человек? Вы это имеете в виду?

1400
01:22:16,998 --> 01:22:20,108
 Эрдем, не разговаривай со мной, мясной скот. Я действительно утоплю тебя в ложке воды.

1401
01:22:20,348 --> 01:22:22,157
 -Фифи, иди, мы уходим. -Мело!

1402
01:22:22,458 --> 01:22:23,628
 Хватит мусора!

1403
01:22:31,786 --> 01:22:34,119
 Чувствуешь запах воздуха, Тахир?

1404
01:22:36,394 --> 01:22:37,769
 Мясной фарш в пикантном тесте.

1405
01:22:38,460 --> 01:22:41,821
Мясной скот говорит Тахир. Я говорю об аромате любви.

1406
01:22:42,061 --> 01:22:44,476
 Опять же, то, что мы сделали, то, что мы сделали, мы впечатлили девчонок.

1407
01:22:44,811 --> 01:22:46,604
 Хорошо, готово. Они готовы.

1408
01:22:46,888 --> 01:22:49,137
 Нет, они не готовы. Какой кофе у Серкана?

1409
01:22:49,486 --> 01:22:51,108
 Но это очень мало.

1410
01:22:51,348 --> 01:22:53,770
 Очень мало, очень мало! Хорошо, достаточно. Хорошо, достаточно.

1411
01:22:54,084 --> 01:22:56,084
 Хорошо, ты не облажаешься.

1412
01:22:57,477 --> 01:23:00,141
 Фу! -Ха, мы догнали кофе!

1413
01:23:00,523 --> 01:23:02,325
 -Какой из меня дядя? -Что.

1414
01:23:02,566 --> 01:23:03,684
 -Нет, нет! -Дай мне посолить.

1415
01:23:03,924 --> 01:23:05,123
 -Не обязательно. -Есть.

1416
01:23:05,363 --> 01:23:06,680
 -Что это значит! -Ни за что.

1417
01:23:06,920 --> 01:23:07,920
 Не обязательно.

1418
01:23:08,241 --> 01:23:10,963
(Разговоры подряд)

1419
01:23:11,245 --> 01:23:12,363
 Ребенок не хотел.

1420
01:23:12,603 --> 01:23:16,303
 Могу ли я, будучи невесткой, добавить соль в кофе моего зятя?

1421
01:23:16,543 --> 01:23:18,447
 -Вы будете. - Потренируйте свою руку, трусливый Мело.

1422
01:23:18,687 --> 01:23:20,651
 -Это было не то, Мело. -Что это было?

1423
01:23:20,891 --> 01:23:22,489
 -Это было. -Мы ему тоже кинем.

1424
01:23:22,729 --> 01:23:25,339
 - (Эда) Ладно, хватит. -Дайте мне еще соль.

1425
01:23:25,910 --> 01:23:28,091
 -Какой смысл, Фифи? -Перемешать, перемешать.

1426
01:23:28,331 --> 01:23:30,622
 - (Эда) Если бы ты не все испортил. -Ни за что.

1427
01:23:31,080 --> 01:23:33,725
 Это наши традиции и обычаи. Мы сделаем.

1428
01:23:33,965 --> 01:23:35,524
 -Ты возьми это, иди. -Это была соляная бомба.

1429
01:23:35,764 --> 01:23:38,151
-А если с ребенком что-нибудь случится? -Ничего не происходит. Солевая бомбочка - это хорошо.

1430
01:23:38,391 --> 01:23:40,463
 Это обычай. Дай мне увидеть, как ты идешь впереди.

1431
01:23:40,703 --> 01:23:43,960
 -Ты выпьешь это, Мело. -Я пью. Вы идете вперед.

1432
01:23:44,234 --> 01:23:46,891
 Основные обычаи – ночь с хной.

1433
01:23:47,131 --> 01:23:49,416
 Минутку! Мы тоже собираемся делать хну?

1434
01:23:49,697 --> 01:23:52,215
 Есть ли необходимость в таких локальных средах?

1435
01:23:52,455 --> 01:23:55,786
 Подожди, Эйдан! Не без хны.

1436
01:23:56,438 --> 01:23:59,760
 Кроме того, здесь не уместно делать хну.

1437
01:24:00,000 --> 01:24:01,492
 Нам нужно найти место побольше.

1438
01:24:01,732 --> 01:24:06,221
Точно. Кофе тоже прибыл, завтра я составлю для тебя список дел.

1439
01:24:06,461 --> 01:24:08,501
 -Хорошо, Эйдан? -Список был бы отличным.

1440
01:24:11,243 --> 01:24:12,916
 - (Серкан) Какой? -Середина.

1441
01:24:14,369 --> 01:24:15,794
 Там нет соли, да?

1442
01:24:16,034 --> 01:24:17,599
 Пейте осторожно. -Эда!

1443
01:24:17,839 --> 01:24:19,156
 Пейте осторожно. -Эда!

1444
01:24:19,927 --> 01:24:21,885
 Эда, я сказал, что не люблю соль.

1445
01:24:24,922 --> 01:24:26,292
 Девушки.

1446
01:24:26,687 --> 01:24:28,375
 Я взволнован, подожди.

1447
01:24:33,161 --> 01:24:36,403
 Можем ли мы продолжить сейчас? Пожалуйста, закончите.

1448
01:24:37,872 --> 01:24:39,046
 Да...

1449
01:24:39,651 --> 01:24:41,179
 ... что я говорил?

1450
01:24:42,213 --> 01:24:45,355
 -Повеление Аллаха, пророк... -Одну минуту.

1451
01:24:45,609 --> 01:24:47,609
 По нашим обычаям...

1452
01:24:48,086 --> 01:24:52,420
...наш будущий жених сначала должен выпить кофе одним глотком.

1453
01:24:52,660 --> 01:24:55,612
 Правильно, зять. Давай, ты [ __ ] его.

1454
01:24:55,852 --> 01:24:57,629
 Я думаю, было бы хорошо, если бы он сделал глоток.

1455
01:24:57,870 --> 01:24:59,543
 -Тот, кто хуже, выпей. -Ни за что.

1456
01:24:59,784 --> 01:25:02,725
 За один раз. Ну давай же. -Круги.

1457
01:25:03,958 --> 01:25:05,792
 Вы не играли со здоровьем моего ребенка, да?

1458
01:25:06,032 --> 01:25:08,032
 Разве ты не прессовал соль, как квасцы?

1459
01:25:08,294 --> 01:25:11,054
 -Это дорогая вещь? - Мы не сделали ничего несправедливого.

1460
01:25:11,330 --> 01:25:15,035
 Мы достаточно справедливы... Не меньше. Вот и все.

1461
01:25:15,275 --> 01:25:16,871
 (Фиген) Нет, мы очень справедливы.

1462
01:25:17,111 --> 01:25:20,174
(Ангел) Дядя, ты тоже, давай сразу.

1463
01:25:20,628 --> 01:25:24,061
 'Хорошо'. -Боже мой!

1464
01:25:25,986 --> 01:25:27,050
 Луна!

1465
01:25:31,269 --> 01:25:33,687
 Итак, что было нужно!

1466
01:25:33,928 --> 01:25:35,152
 И...

1467
01:25:38,634 --> 01:25:42,104
 Я не хочу больше соли. Давай, все кончено.

1468
01:25:42,344 --> 01:25:46,059
 ХОРОШО. Божий порядок, мнение пророка...

1469
01:25:46,299 --> 01:25:49,674
 ... твоя дочь Эда, сын мой... (Звонит дверной звонок)

1470
01:25:49,915 --> 01:25:53,190
 Кто тоже сегодня пришел!

1471
01:25:53,430 --> 01:25:54,910
 Дверь никогда не останавливалась. -Я ищу.

1472
01:25:55,150 --> 01:25:56,978
 (Пирил) Это, должно быть, Энгин, да?

1473
01:25:57,218 --> 01:25:58,990
 Если это добродетель, то я — он.

1474
01:26:03,676 --> 01:26:06,286
 -АА! Что происходит? -Дорогой?

1475
01:26:06,526 --> 01:26:09,202
 Вот и все. «Человека, которого мы видели в пейнтболе, зовут Энгин.

1476
01:26:09,442 --> 01:26:10,842
 Это был ты?

1477
01:26:11,334 --> 01:26:14,034
Моя любовь, я прошел все испытания твоего отца.

1478
01:26:14,274 --> 01:26:17,284
 Теперь он принимает тебя как мою жену...

1479
01:26:17,854 --> 01:26:20,393
 ... пол скользит? Мои ноги... -Мне нравится этот момент.

1480
01:26:20,633 --> 01:26:22,045
 (Энгин) Нет проблем, моя дорогая.

1481
01:26:22,299 --> 01:26:23,467
 Луна ушла!

1482
01:26:23,755 --> 01:26:26,516
 Если больше нет беды, то теперь веление Аллаха...

1483
01:26:26,947 --> 01:26:29,743
 - (Мелек) Не обращай внимания на это место. -Давайте продолжим сейчас.

1484
01:26:29,983 --> 01:26:31,728
 Действительно? Пусть это будет любовь!

1485
01:26:31,968 --> 01:26:34,197
 Эрдем, дай мне воды. Принесите воду изнутри.

1486
01:26:36,576 --> 01:26:39,031
 Валлахи Я пришел без перерыва, я очень рад.

1487
01:26:39,271 --> 01:26:40,753
 Валлахи мне браво. Хорошая работа.

1488
01:26:41,316 --> 01:26:45,095
Любовь моя, ты прошла испытания моего отца, поэтому браво тебе.

1489
01:26:45,335 --> 01:26:49,257
 -Я так счастлив. Хорошая работа. - (Энгин) Всё для нашей любви, любовь моя.

1490
01:26:50,233 --> 01:26:51,663
 Серкан, я тоже не мог тебя поцеловать.

1491
01:26:51,903 --> 01:26:54,561
 Нет, Энгин, мы чем-нибудь займемся после душа.

1492
01:26:54,970 --> 01:26:56,095
 Давайте посидим внимательно.

1493
01:26:56,335 --> 01:26:59,942
 Да вот сейчас, пожалуйста... Продолжим.

1494
01:27:00,257 --> 01:27:02,523
 -Это происходит на этот раз. - Да, это затянулось.

1495
01:27:02,764 --> 01:27:04,058
 Сейчас оно растянуто.

1496
01:27:04,312 --> 01:27:07,256
 Да, где мы были?

1497
01:27:07,507 --> 01:27:11,235
 Мы просто не можем идти вперед. Божий приказ...

1498
01:27:12,066 --> 01:27:14,227
 -Дверь не постучала. - (Серкан) Мама!

1499
01:27:14,483 --> 01:27:16,729
Божий порядок, мнение пророка...

1500
01:27:17,379 --> 01:27:20,860
 ...Я хочу, чтобы мой сын Серкан был от твоей дочери Эды.

1501
01:27:25,222 --> 01:27:26,882
 Мы отдали его.

1502
01:27:28,840 --> 01:27:31,340
 (Семиха) Погоди!

1503
01:27:32,107 --> 01:27:36,437
 Никакой спешки. Отлично, последнее слово за мной.

1504
01:27:36,931 --> 01:27:38,145
 Ну вот.

1505
01:27:38,775 --> 01:27:43,863
 Смотри, я Серканджи, Эда – свет моих глаз, моя драгоценная.

1506
01:27:44,547 --> 01:27:46,935
 Если я увижу, что ты расстраиваешь моего внука...

1507
01:27:47,394 --> 01:27:50,244
 ... ты найдешь меня перед собой. -Я полагаю.

1508
01:27:51,752 --> 01:27:53,273
 Я уже знаю его.

1509
01:27:53,514 --> 01:27:56,717
 Тогда я достану кольца, пока атмосфера не рассеялась.

1510
01:27:58,950 --> 01:28:00,384
 Миссис Айфер, поздравляю.

1511
01:28:00,624 --> 01:28:03,634
 Пожалуйста! Большое спасибо, Энгин, спасибо.

1512
01:28:04,867 --> 01:28:06,867
Кольца пришли.

1513
01:28:07,717 --> 01:28:11,428
 Мой зять, если ты позволишь мне пройти между ними.

1514
01:28:12,245 --> 01:28:14,125
 -Тогда мы подцепимся, да? - (Ангел) Точно.

1515
01:28:14,365 --> 01:28:15,426
 Идите сюда.

1516
01:28:22,411 --> 01:28:23,682
 Я говорю тебе...

1517
01:28:24,256 --> 01:28:27,635
 Напоминаю вам одному, это всего лишь обещание.

1518
01:28:28,409 --> 01:28:31,284
 Я присмотрю за тобой до свадьбы.

1519
01:28:31,524 --> 01:28:33,230
 -Тогда мы будем есть ленточки. - (Фиген) Хорошо.

1520
01:28:42,107 --> 01:28:43,361
 Дорогой.

1521
01:28:44,825 --> 01:28:47,023
 Любовь моя, как это было красиво.

1522
01:28:49,393 --> 01:28:51,170
 Нет, не плачь.

1523
01:28:53,650 --> 01:28:57,011
 (Энгин) Аа! Но тогда мне бы хотелось и тебя обнять.

1524
01:28:57,251 --> 01:28:58,719
 Давай «селфи»!

1525
01:28:59,544 --> 01:29:02,286
 -Плакать. -Мы сказали не плакать.

1526
01:29:04,821 --> 01:29:05,821
 (***)!

1527
01:29:06,876 --> 01:29:08,582
 Мальчик – наша девочка.

1528
01:29:14,004 --> 01:29:16,451
Какая обувь покрыта хной?

1529
01:29:17,172 --> 01:29:20,295
 А еще у каждого есть телефон. Какой купить фотоаппарат!

1530
01:29:20,583 --> 01:29:25,181
 Мама, я здесь. Что бы мы ни делали, я должен вернуться в компанию как можно скорее.

1531
01:29:25,421 --> 01:29:29,534
 -У меня много работы. -Серкан, что он делает? Вечером есть хна.

1532
01:29:29,789 --> 01:29:32,005
 ОК, как красиво. Фантастика. Веселитесь с вами.

1533
01:29:32,283 --> 01:29:34,429
 Хна — не та тема, которая меня сильно волнует, не так ли?

1534
01:29:34,669 --> 01:29:37,271
 Вас не касается? Эта работа не такая, дорогая. Нисколько.

1535
01:29:37,511 --> 01:29:39,212
 Теперь в ночи хны участвуют и мужчины.

1536
01:29:39,452 --> 01:29:42,125
Не будем забывать, что у Семихи Ханым много требований.

1537
01:29:42,365 --> 01:29:46,281
 Он дал такой длинный список! Посмотрите, сколько страниц перечислено.

1538
01:29:46,553 --> 01:29:49,451
 Дела, которые нужно успеть сделать на вечере хны, они положат в помолвочный пакет.

1539
01:29:49,691 --> 01:29:52,524
 Процедуры, выполняемые мужской стороной. Много всего.

1540
01:29:52,959 --> 01:29:54,959
 Так он шутит над нами?

1541
01:29:55,294 --> 01:29:58,003
 Я не понимал. Я сомневаюсь, что они настоящие.

1542
01:29:58,243 --> 01:29:59,780
 Может, в Мардине так делают, мам.

1543
01:30:00,021 --> 01:30:03,651
 Я всю ночь смотрел документальный фильм о хне, он действительно меняется от региона к региону.

1544
01:30:04,024 --> 01:30:05,866
 Они все очень эмоциональны.

1545
01:30:06,220 --> 01:30:09,284
Те, что в этом списке, не являются вещами, которые можно купить на рынке.

1546
01:30:09,525 --> 01:30:10,761
 Нам нужна твоя помощь, дорогая.

1547
01:30:11,001 --> 01:30:13,300
 Хорошо, тогда скажи мне, чего ты не можешь получить...

1548
01:30:13,540 --> 01:30:14,925
 ... Я сделаю это в офисе.

1549
01:30:15,165 --> 01:30:17,006
 Такое случается. Ну давай же.

1550
01:30:18,266 --> 01:30:19,849
 Ты шутишь?

1551
01:30:21,167 --> 01:30:23,051
 Конечно, конечно. Мы также подготовим пакет помолвки.

1552
01:30:23,291 --> 01:30:26,027
 Сейфи, я правда иногда задаюсь вопросом, а ты для чего?

1553
01:30:26,267 --> 01:30:27,565
 Пожалуйста, проверьте дважды.

1554
01:30:27,805 --> 01:30:30,258
 Я не хочу разговаривать с Семихой Ханым.

1555
01:30:32,561 --> 01:30:33,962
 Что такое лиз?

1556
01:30:34,976 --> 01:30:36,795
 Давайте посмотрим. Мы не знаем.

1557
01:30:38,705 --> 01:30:39,705
 Хорошо.

1558
01:30:40,232 --> 01:30:41,899
 Хорошо, тогда я выхожу.

1559
01:30:47,580 --> 01:30:48,921
Готовитесь к пакету помолвки?

1560
01:30:51,420 --> 01:30:54,800
 Мы не заставим Семиху говорить, что они ничего не могут сделать, ладно?

1561
01:30:55,040 --> 01:30:58,295
 Мы сделаем все из них. - И все же, чего мы не можем сделать? Мы делаем.

1562
01:30:58,552 --> 01:31:00,084
 Список на пяти страницах.

1563
01:31:00,457 --> 01:31:04,043
 Пять страниц. Он отправил пять страниц этого письма Айдан Ханым.

1564
01:31:04,283 --> 01:31:08,292
 Айдан ханым мобилизовал слуг, слуг и всех вокруг себя.

1565
01:31:08,532 --> 01:31:11,117
 Валлахи не должен ему уступать, ясно?

1566
01:31:11,357 --> 01:31:12,867
 (Айфер) Мы не проиграем.

1567
01:31:13,701 --> 01:31:15,701
 Ого! Какой на самом деле высокий.

1568
01:31:16,150 --> 01:31:19,755
 Конечно, не хочу девушку через полдня. Подготовка пакета за один день.

1569
01:31:19,995 --> 01:31:23,430
Ночь хны случается за день? Ты остановился, ты остановился, посмотри на это состояние!

1570
01:31:23,670 --> 01:31:26,961
 Тем не менее, мы не хотели ничего из этого. Это не наши пожелания Серкану.

1571
01:31:27,201 --> 01:31:29,201
 Так я этого хотел, не так ли?

1572
01:31:30,025 --> 01:31:33,389
 Ладно, тетя, давай не нервничать. Не обязательно. Насколько это возможно.

1573
01:31:33,629 --> 01:31:38,129
 Нет, дорогая, не так сильно, как есть. Все будет точно. Хорошо?

1574
01:31:38,450 --> 01:31:40,554
 Если ты не хочешь, чтобы я еще больше нервничал...

1575
01:31:40,794 --> 01:31:42,890
 ... Я думаю, мы сможем сделать это вместе, как ты думаешь?

1576
01:31:43,130 --> 01:31:48,531
 Хорошо, клянусь, оно здесь. Я не хочу, чтобы ты так нервничал.

1577
01:31:48,771 --> 01:31:51,486
Достаточно. Мой зять уже дал нам разрешение на работу.

1578
01:31:51,863 --> 01:31:54,735
 Мы выходим, мы позаботимся о нем сейчас.

1579
01:31:54,995 --> 01:31:59,851
 Это очень красиво. Вы получите те, что в этом списке. Адреса уже ясны.

1580
01:32:00,091 --> 01:32:03,760
 Остальное мы с мамой. Вы садитесь. Так что сиди дома.

1581
01:32:04,000 --> 01:32:05,088
 Что я собираюсь делать?

1582
01:32:05,328 --> 01:32:08,852
 Нет, почему ты сидишь? Сидя. Прогладьте пучки.

1583
01:32:09,525 --> 01:32:10,889
 -Что? -Железо!

1584
01:32:11,129 --> 01:32:12,862
 Тогда давай полегче.

1585
01:32:13,235 --> 01:32:15,590
 - (Эда) Фифи, ни в коем случае. -Мой парень, ты теперь новая невеста...

1586
01:32:15,830 --> 01:32:18,462
 ... тебе нужно гладить или что-то в этом роде. Удачи с.

1587
01:32:19,662 --> 01:32:21,537
(Фиген) Какой утюг! Ты окончательно сошел с ума.

1588
01:32:22,238 --> 01:32:25,016
 -Давай гуляй. - Буду сидеть дома и гладить?

1589
01:32:26,248 --> 01:32:28,063
 Является ли брак такой вещью?

1590
01:32:28,402 --> 01:32:30,402
 Я буду работающей женщиной.

1591
01:32:34,280 --> 01:32:35,975
 Это было хорошо.

1592
01:32:36,951 --> 01:32:38,817
 Теперь Лейла...

1593
01:32:39,057 --> 01:32:41,156
 ...с пакетами прицеливания в раздаваемых им файлах...

1594
01:32:41,396 --> 01:32:43,709
 ... пишет, чем заняться в ночь с хной.

1595
01:32:45,456 --> 01:32:46,559
 АА!

1596
01:32:46,799 --> 01:32:50,588
 Брат мой, какой это длинный список. Это список!

1597
01:32:50,932 --> 01:32:53,027
 Тебе очень повезло, Энгин.

1598
01:32:54,333 --> 01:32:58,008
 Прося девушку, помолвку, хну, ни с одним из них ты не связался.

1599
01:32:58,248 --> 01:32:59,668
 Как вам не стыдно!

1600
01:32:59,908 --> 01:33:02,647
Раньше я имела дело с пучком, хной, было лучше.

1601
01:33:02,887 --> 01:33:05,136
 Я сдал самый большой из экзаменов, что ты говоришь!

1602
01:33:06,823 --> 01:33:08,437
 Госпожа Семиха...

1603
01:33:09,102 --> 01:33:12,819
 ...пытаюсь поставить меня в затруднительное положение, используя традиции в качестве оправдания.

1604
01:33:13,059 --> 01:33:18,024
 Этот серебряный кувшин, каменное шелковое платье, глазурованный глиняный кувшин...

1605
01:33:18,264 --> 01:33:20,238
 ... голова... Что это за список! Что это?

1606
01:33:20,478 --> 01:33:24,771
 Это не список, это столкновение цивилизаций. Такая вещь могла бы...

1607
01:33:25,242 --> 01:33:27,431
 Итак, я имею в виду вот это. Теперь...

1608
01:33:27,759 --> 01:33:31,195
 ...с учетом различий семей...

1609
01:33:31,592 --> 01:33:35,887
... они хотят передать сообщение, но мальчик из Стамбула это разместил!

1610
01:33:37,708 --> 01:33:40,241
 Еще один список достался Эдам.

1611
01:33:43,085 --> 01:33:46,666
 Что это за список? Изнанка, ради бога, хна.

1612
01:33:46,906 --> 01:33:49,051
 Ферит Бейчигим, ​​я объясню.

1613
01:33:49,911 --> 01:33:55,209
 Нижняя сторона — хна, а верхняя — столкновение семей.

1614
01:33:55,556 --> 01:33:59,438
 Можно сказать... здесь. Они показывают, какая семья лучше.

1615
01:33:59,678 --> 01:34:04,545
 Единственное, что меня интересует, это то, что мы завершаем этот список полностью.

1616
01:34:05,026 --> 01:34:07,224
 Поэтому доверяя вашей искренности...

1617
01:34:08,090 --> 01:34:10,896
... Я попрошу вашей помощи. -Не волнуйся, оно у нас есть.

1618
01:34:11,136 --> 01:34:13,518
 Я определенно справлюсь с этим в одиночку.

1619
01:34:13,758 --> 01:34:15,377
 Все только я.

1620
01:34:15,915 --> 01:34:18,512
 Хорошо, давайте сделаем это вот так. Я позабочусь о текстильной части.

1621
01:34:18,782 --> 01:34:21,876
 Полотенца, халаты, носки — обо всем этом я забочусь.

1622
01:34:22,116 --> 01:34:23,250
 У меня есть еда.

1623
01:34:23,635 --> 01:34:27,864
 Еще у меня есть продукты питания. При необходимости путем дегустации...

1624
01:34:28,104 --> 01:34:31,727
 ... Я сделаю это. Это самая серьезная работа, которую я когда-либо выполнял в этом офисе.

1625
01:34:31,967 --> 01:34:33,953
 Вот почему я так взволнован.

1626
01:34:34,193 --> 01:34:37,808
 Хорошо, очень хорошо. Эрдем, как ты взволнован, здорово, но...

1627
01:34:38,056 --> 01:34:42,277
... вы ничего не почувствуете. Так что я благодарю вас всех, я верю.

1628
01:34:42,626 --> 01:34:45,102
 Пожалуйста, позвольте нам разобраться с этим тщательно.

1629
01:34:45,935 --> 01:34:46,935
 ХОРОШО.

1630
01:34:55,007 --> 01:34:56,471
 Серкан бей.

1631
01:34:57,196 --> 01:35:00,941
 Привет. Поздравляю. Прошлая ночь была прервана.

1632
01:35:01,298 --> 01:35:02,711
 Да, спасибо.

1633
01:35:03,164 --> 01:35:05,043
 Могу ли я что-нибудь сделать на вечер?

1634
01:35:05,283 --> 01:35:06,283
 Все готово.

1635
01:35:06,891 --> 01:35:08,215
 Спасибо, Балка.

1636
01:35:13,014 --> 01:35:16,014
 (Движущаяся музыка)

1637
01:35:35,886 --> 01:35:38,886
 (Движущаяся музыка продолжается)

1638
01:36:01,391 --> 01:36:04,175
 Айдан ханым, нам нужно включить в список еще много вещей.

1639
01:36:04,416 --> 01:36:05,942
 Пришло ли время делать покупки сейчас?

1640
01:36:06,182 --> 01:36:08,333
 Пришло время Сейфи. Не подходи ко мне.

1641
01:36:08,573 --> 01:36:11,094
Я уже сужаюсь с этими фольклорными произведениями.

1642
01:36:11,334 --> 01:36:13,109
 Ты как ребенок.

1643
01:36:14,905 --> 01:36:17,780
 -Вот и все. - Давайте это на вчерашний день?

1644
01:36:18,200 --> 01:36:20,142
 -Нет, он очень стильный. -АА!

1645
01:36:20,382 --> 01:36:22,793
 Я думаю, давай разберемся. Это совершенно не в стиле Айдана.

1646
01:36:23,033 --> 01:36:25,289
 Она возненавидит эту юбку. Это очень красиво.

1647
01:36:25,529 --> 01:36:28,940
 -Мы купим что-нибудь за веревку, да? -Да, но обычный, ничего для него подходящего.

1648
01:36:29,180 --> 01:36:30,898
 Возьми, положи в сверток.

1649
01:36:31,138 --> 01:36:33,924
 Так правда? Восхищаюсь вашим пониманием простоты!

1650
01:36:34,378 --> 01:36:36,953
 -Вы поняли. Мы превратим женщину в диско-шар.

1651
01:36:37,211 --> 01:36:39,525
Теперь он разворачивается посреди ночи хны.

1652
01:36:43,518 --> 01:36:45,969
 Давай возьмем это, хорошо? -Хорошо, мы разберемся.

1653
01:36:46,209 --> 01:36:49,223
 Подождите, я найду еще несколько антипатий.

1654
01:36:51,988 --> 01:36:55,849
 В этой стране есть всё, нет конфетки для головы.

1655
01:36:57,255 --> 01:36:58,952
 Я думаю, уже...

1656
01:37:00,508 --> 01:37:04,062
 Помню, это было сегодня вечером, в комплекте его не было.

1657
01:37:04,960 --> 01:37:08,540
 Точно. Тогда я возьму эти...

1658
01:37:08,858 --> 01:37:12,320
 ... тогда я продолжаю искать. Я сделаю это.

1659
01:37:13,074 --> 01:37:14,827
 Разве это не холодно?

1660
01:37:17,928 --> 01:37:21,361
 Этому идиоту тоже дано задание найти конфету для головы, но он ее найти не может.

1661
01:37:21,756 --> 01:37:25,124
Позвольте мне сообщить Сеймен бею. Возможность, которую он искал, пришла к нему.

1662
01:37:29,249 --> 01:37:30,249
 (Сообщение пришло)

1663
01:37:38,144 --> 01:37:39,582
 (Серкан снаружи) Я скучаю по тебе.

1664
01:37:41,134 --> 01:37:42,610
 (Внутренний голос Эды) Я тоже.

1665
01:37:43,327 --> 01:37:46,327
 (Музыка)

1666
01:37:50,991 --> 01:37:53,349
 (Звонок в дверь)

1667
01:38:07,092 --> 01:38:10,392
 Что ты делаешь? Кто ты?

1668
01:38:11,250 --> 01:38:12,426
 Посмотри на меня!

1669
01:38:12,666 --> 01:38:14,087
 Эда! Эда!

1670
01:38:15,785 --> 01:38:18,773
 -Серкан. -Эда, что там с тапочками или что-то в этом роде?

1671
01:38:19,090 --> 01:38:22,186
 -Вы взорвали мой платеж. Я понял твое мнение, да?

1672
01:38:22,975 --> 01:38:23,975
 Да.

1673
01:38:24,610 --> 01:38:26,989
 Почему ты это делаешь? Откройте дверь, заходите.

1674
01:38:27,340 --> 01:38:31,155
 Что мне делать? Я скучаю по тебе. Вас тоже нет в компании. Я пропустил.

1675
01:38:31,400 --> 01:38:33,579
Я тоже не очень доволен. Вместо того, чтобы гладить здесь...

1676
01:38:33,819 --> 01:38:35,386
 ... Я предпочитаю работать в компании.

1677
01:38:35,626 --> 01:38:37,768
 Ты гладишь? -Да.

1678
01:38:40,256 --> 01:38:45,202
 Теперь клубок спешки, хной суматохи...

1679
01:38:46,456 --> 01:38:51,392
 Разве я не могу побыть немного наедине со своей возлюбленной, своей женой?

1680
01:38:52,543 --> 01:38:53,740
 Итак...

1681
01:38:54,383 --> 01:38:55,949
 ... все делают покупки.

1682
01:38:56,912 --> 01:38:59,688
 На самом деле, у нас может быть немного времени.

1683
01:39:00,077 --> 01:39:02,207
 -Немного. -Немного.

1684
01:39:02,571 --> 01:39:05,036
 Это немного хорошее время.

1685
01:39:08,628 --> 01:39:10,963
 Почему ты так выглядишь? -Как?

1686
01:39:11,375 --> 01:39:12,561
 С любовью.

1687
01:39:12,879 --> 01:39:14,479
 Как еще я могу об этом позаботиться?

1688
01:39:15,490 --> 01:39:16,490
 Верно.

1689
01:39:16,731 --> 01:39:18,545
 (Телефон звонит) Извините.

1690
01:39:23,389 --> 01:39:24,613
 Сэр мать?

1691
01:39:24,853 --> 01:39:25,853
 Да.

1692
01:39:27,322 --> 01:39:29,322
 У меня немного работы.

1693
01:39:29,650 --> 01:39:31,889
Я немного закончил, приду мама.

1694
01:39:32,449 --> 01:39:33,449
 ХОРОШО.

1695
01:39:33,820 --> 01:39:37,143
 ХОРОШО. ХОРОШО. Хорошо, увидимся.

1696
01:39:38,182 --> 01:39:39,755
 -Что он говорит? -Неважно.

1697
01:39:39,996 --> 01:39:41,888
 -Что он говорит? -Неважно.

1698
01:39:42,179 --> 01:39:43,881
 Связки пойдут, неужели оно пропало?

1699
01:39:44,136 --> 01:39:46,385
 Не знаю, он пошлет сюда свертки.

1700
01:39:46,626 --> 01:39:48,419
 Наши отправили.

1701
01:39:48,660 --> 01:39:50,230
 -Он уже в пути. -Хорошо, давай.

1702
01:39:50,470 --> 01:39:52,033
 Хорошо, тогда возвращайся к работе.

1703
01:39:52,294 --> 01:39:54,474
 Знаешь, у нас было немного времени?

1704
01:39:54,714 --> 01:39:56,420
 После свадьбы. Возвращайся к работе.

1705
01:39:56,660 --> 01:40:00,031
 -Эда, у нас есть немного работы. -У нас много работы, Серкан, давай.

1706
01:40:01,138 --> 01:40:04,138
 (Музыка)

1707
01:40:18,879 --> 01:40:20,985
 - (Эда) Серкан! -Сэр?

1708
01:40:21,455 --> 01:40:23,264
Это немного важно.

1709
01:40:24,623 --> 01:40:27,164
 -Давайте. -Эда, это район.

1710
01:40:28,302 --> 01:40:30,048
 Боже, посмотри на это!

1711
01:40:31,191 --> 01:40:32,325
 Давайте.

1712
01:40:33,426 --> 01:40:36,426
 (Музыка)

1713
01:40:46,726 --> 01:40:48,418
 Сьюзи, я очень расстроена.

1714
01:40:48,737 --> 01:40:52,470
 Вчера спросили, сегодня хна, завтра поженятся.

1715
01:40:53,297 --> 01:40:54,559
 Вы так говорите?

1716
01:40:55,167 --> 01:40:58,113
 Вы говорите не бросайте себя, то есть говорите не сдавайтесь.

1717
01:40:58,592 --> 01:41:02,149
 Да, вы на самом деле правы. Хорошо, я вышел из этого режима.

1718
01:41:02,389 --> 01:41:05,196
 Серкан в моей судьбе. Я знаю.

1719
01:41:05,760 --> 01:41:07,112
 Я не сдамся.

1720
01:41:07,643 --> 01:41:10,488
 Я не откажусь от этого. Я всегда буду искать возможности.

1721
01:41:10,841 --> 01:41:12,363
 Как я всегда делаю.

1722
01:41:12,603 --> 01:41:14,603
Я буду продолжать быть рядом с ними.

1723
01:41:16,010 --> 01:41:17,407
 Я не сдамся.

1724
01:41:22,069 --> 01:41:24,935
 (Айфер) Посмотрите на Айдан ханым! Даже узел невесты...

1725
01:41:25,176 --> 01:41:27,060
 ... модернизирован и отправлен.

1726
01:41:28,664 --> 01:41:29,766
 Тем не менее...

1727
01:41:30,566 --> 01:41:34,101
 ...шучу. Не слишком ли это? У вас есть такая большая потребность?

1728
01:41:34,358 --> 01:41:36,022
 Почему ты так говоришь? Что мы сделали?

1729
01:41:36,262 --> 01:41:38,048
 Совсем немного. Конечно, он это сделает.

1730
01:41:38,667 --> 01:41:40,685
 - Он идет! -Это последние.

1731
01:41:40,925 --> 01:41:43,451
 Теперь вы открываете его, смеетесь, смеетесь, используете его.

1732
01:41:45,721 --> 01:41:47,083
 Это слишком много.

1733
01:41:47,385 --> 01:41:51,255
 Если вы так приехали, снимите в интернете видео открытия коробки.

1734
01:41:51,495 --> 01:41:55,368
О, Сейфи! Спасибо, для вас это тоже было проблемой.

1735
01:41:55,629 --> 01:41:57,679
 Я благодарю вас. Давай, до свидания.

1736
01:42:03,032 --> 01:42:04,643
 - Мерси. -Спасибо.

1737
01:42:04,883 --> 01:42:05,883
 Посмотрим.

1738
01:42:08,434 --> 01:42:09,925
 Что это такое!

1739
01:42:10,165 --> 01:42:14,032
 Трапециевидный мягкий лом. Какие-то бандлы. Странные ленты.

1740
01:42:14,332 --> 01:42:15,458
 Я опух внутри.

1741
01:42:15,745 --> 01:42:18,578
 Вероятно, их прислали, чтобы посмеяться над нами.

1742
01:42:18,897 --> 01:42:21,108
 Мам, пакет для помолвки, да?

1743
01:42:21,421 --> 01:42:23,783
 Поэтому, конечно, он придет в комплекте.

1744
01:42:24,023 --> 01:42:27,258
 Была ли необходимость в таком фольклоризме? Это было слишком много для меня.

1745
01:42:27,575 --> 01:42:30,269
 Вы его не знаете, но, честно говоря, я не знаю, почему я здесь.

1746
01:42:30,509 --> 01:42:32,226
 Я должен идти. Я говорю, что у меня есть работа.

1747
01:42:32,546 --> 01:42:35,369
Ты не можешь никуда идти. Я не могу открыть их один.

1748
01:42:36,308 --> 01:42:39,343
 - Где парень? -Скоро будет здесь. Мы откроем его вместе.

1749
01:42:39,583 --> 01:42:40,933
 Мы сделаем все это вместе.

1750
01:42:41,605 --> 01:42:44,682
 Сейчас я открываю первую связку приданого.

1751
01:42:45,181 --> 01:42:48,475
 Это также не называется комплектом приданого. Ящик для приданого.

1752
01:42:48,715 --> 01:42:51,132
 - Я открываю ящик для приданого. -Голодный.

1753
01:42:53,770 --> 01:42:56,332
 Ой!

1754
01:42:59,591 --> 01:43:01,156
 Красиво, не так ли?

1755
01:43:04,046 --> 01:43:05,298
 Выключите его!

1756
01:43:05,538 --> 01:43:06,943
 Сейфи, приходи.

1757
01:43:07,365 --> 01:43:10,014
 Я оставил наши свертки. Ох, много чего пришло.

1758
01:43:10,254 --> 01:43:12,020
 Позвольте мне увидеть их открытыми. Что в них?

1759
01:43:12,260 --> 01:43:13,395
 Поехали, начнем.

1760
01:43:13,635 --> 01:43:15,286
 Да, наша первая работа.

1761
01:43:15,901 --> 01:43:17,214
 Луна!

1762
01:43:20,675 --> 01:43:22,007
 Действительно?

1763
01:43:22,247 --> 01:43:23,802
Я думаю, он не мой.

1764
01:43:24,398 --> 01:43:25,931
 Серкан, они мне это купили?

1765
01:43:27,100 --> 01:43:28,646
 Но это открывает тебя.

1766
01:43:29,512 --> 01:43:30,629
 Моя очередь.

1767
01:43:31,544 --> 01:43:33,980
 - (Эда) Что? -Они очень красивые.

1768
01:43:34,342 --> 01:43:37,331
 Девушка, это из туфельки, которую носила королева Англии.

1769
01:43:37,571 --> 01:43:40,431
 -Может ли он все еще носить такие вещи? - (Фиген) Конечно, любит. Почему бы не носить его?

1770
01:43:40,693 --> 01:43:42,420
 Этот цвет тебе очень идет.

1771
01:43:43,730 --> 01:43:45,429
 (Айфер) Это очень приятно.

1772
01:43:46,687 --> 01:43:48,450
 Влюбился.

1773
01:43:48,690 --> 01:43:51,356
 Что в моем комплекте? Мне очень любопытно.

1774
01:43:56,025 --> 01:43:59,270
 Это из моего комплекта? Купили по вашему размеру.

1775
01:43:59,510 --> 01:44:02,545
 Действительно. Так интересно.

1776
01:44:02,785 --> 01:44:05,298
Я думаю, что это еще вне квоты.

1777
01:44:05,538 --> 01:44:07,064
 -Мне? - (Ангел) Да.

1778
01:44:07,334 --> 01:44:09,604
 Я так понимаю, так и должно быть.

1779
01:44:09,931 --> 01:44:12,744
 -Нет! -Что значит нет?

1780
01:44:13,081 --> 01:44:15,785
 - (Айфер) Что это? -Что ты узнаешь!

1781
01:44:16,025 --> 01:44:18,538
 Как диско-шар. Это как диско-шар.

1782
01:44:18,778 --> 01:44:21,363
 Не глупи, это красиво. Что ты знаешь о моде!

1783
01:44:21,603 --> 01:44:22,916
 Купите, если оно вам нравится.

1784
01:44:23,304 --> 01:44:24,677
 Зачем ты ему это даешь?

1785
01:44:24,917 --> 01:44:28,148
 Почему они носили костюм жениха в коробке? АА!

1786
01:44:29,156 --> 01:44:30,866
 Халат — это платье?

1787
01:44:31,169 --> 01:44:34,340
 Остался ли в мире халат? Мы в фильме «Ешильчам»?

1788
01:44:34,580 --> 01:44:36,299
Итак, мы их лизировали.

1789
01:44:36,713 --> 01:44:40,246
 Не могу поверить, что я действительно гонюсь за Лизисом.

1790
01:44:40,724 --> 01:44:42,920
 - Вязание, что это? - Лисий.

1791
01:44:43,161 --> 01:44:44,232
 Что?

1792
01:44:44,473 --> 01:44:47,764
 -Разве ты не знаешь лизера? Это лизис. -Что это значит?

1793
01:44:48,004 --> 01:44:50,941
 Почему мою тетю так тронул Лисус? Что это такое?

1794
01:44:51,181 --> 01:44:55,697
 Потому что его носят, когда вы беременны. Когда будет ребенок.

1795
01:44:55,971 --> 01:44:58,498
 Ты собираешься стать матерью?

1796
01:44:59,210 --> 01:45:02,076
 Это будет мой племянник? Это будет мой внук?

1797
01:45:02,340 --> 01:45:04,447
 Тем не менее, я буду носить их больше.

1798
01:45:08,015 --> 01:45:09,324
 Да?

1799
01:45:09,668 --> 01:45:12,595
 Хорошо, приятно. Я выполнил эту задачу.

1800
01:45:12,835 --> 01:45:16,910
Сейчас я возвращаюсь на работу, потому что у меня есть работа. Вы тоже можете справиться с этим.

1801
01:45:17,150 --> 01:45:20,714
 Так что будьте проще. Удачи вам и с наборами.

1802
01:45:21,229 --> 01:45:23,229
 -Серкан-бей, ты забыл. - Что я забыл?

1803
01:45:23,471 --> 01:45:26,015
 -Твои белые штаны. - (Серкан) Сожги это, Сейфи.

1804
01:45:26,737 --> 01:45:28,499
 Интересная обстановка.

1805
01:45:29,055 --> 01:45:31,488
 Это единственное, что осталось сейчас. Давайте откроем.

1806
01:45:31,729 --> 01:45:33,012
 Оставлять!

1807
01:45:34,027 --> 01:45:35,209
 Давай, давай.

1808
01:45:35,449 --> 01:45:37,498
 Из этого тоже получится «куколка»?

1809
01:45:38,459 --> 01:45:39,633
 (Ангел) Красный.

1810
01:45:41,072 --> 01:45:44,663
 -АА! Что это! -Возьми! Полноценная самодельная пижама.

1811
01:45:44,907 --> 01:45:46,907
 Носите удобно, садитесь.

1812
01:45:47,287 --> 01:45:50,177
Да, это именно стиль Эды. Сладко-сладко.

1813
01:45:50,504 --> 01:45:52,263
 (Серен) Вот, это для тебя.

1814
01:45:52,642 --> 01:45:57,214
 Мы смеялись и веселились. Давай сейчас, чтобы сделать дела.

1815
01:45:58,486 --> 01:46:00,328
 -Давайте возьмем это сюда. -Нет, отпусти их.

1816
01:46:00,568 --> 01:46:02,311
 А теперь иди, позаботься о своей одежде, окрашенной хной.

1817
01:46:02,551 --> 01:46:05,758
 Я делаю шербет и немедленно прихожу на место. Мы встречаемся там.

1818
01:46:05,998 --> 01:46:07,646
 -Хорошо. Где шоколадка?

1819
01:46:07,886 --> 01:46:10,686
 - Ничего подобного из посылок не вышло. -Что ты имеешь в виду?

1820
01:46:11,371 --> 01:46:12,896
 Как мне приготовить шербет, девочка?

1821
01:46:13,136 --> 01:46:15,257
 -Что за шоколадка? Используйте обычный сахар.

1822
01:46:15,497 --> 01:46:18,162
Насколько нормальный сахар? Шербет делается из обычного сахара?

1823
01:46:18,402 --> 01:46:21,536
 Вы бунтуете, когда в вашем маккиато нет молока, но!

1824
01:46:21,776 --> 01:46:24,171
 Я вообще ничего подобного не делаю. Дай мне обезжирить молоко, ладно.

1825
01:46:24,411 --> 01:46:27,500
 Детка, нет, тебе придется восстать. Так нормально.

1826
01:46:27,740 --> 01:46:30,727
 Шербет не без головы и сахара. У всего есть правило.

1827
01:46:30,967 --> 01:46:33,885
 Особенно такими должны быть старинные рецепты.

1828
01:46:34,125 --> 01:46:37,137
 Оно не пропадет. Голова не без сахара. Не своди меня с ума!

1829
01:46:37,377 --> 01:46:39,029
 Хорошо, я сейчас смотрю в Интернете.

1830
01:46:39,269 --> 01:46:43,096
Дорогой, ни в коем случае. Это привнесёт мужскую сторону. Нет ли ни в одном из них?

1831
01:46:43,336 --> 01:46:44,833
 Где мы можем его найти? Дескать, давайте узнаем.

1832
01:46:45,073 --> 01:46:46,758
 Я позвоню Серкану. Позвольте мне спросить, поняли ли они это.

1833
01:46:46,998 --> 01:46:49,268
 -Поиск. -Ладно, успокойся, сестра Айфер.

1834
01:46:49,508 --> 01:46:52,949
 -Мы бы колебались. Пожалуйста, уделите минутку. -Телефон Серкана занят.

1835
01:46:53,336 --> 01:46:55,288
 Так красиво! Айфер обо всем позаботится.

1836
01:46:55,528 --> 01:46:57,611
 Айфер не в силах о них позаботиться.

1837
01:46:57,851 --> 01:47:01,299
 Айфер обо всём позаботься! Как я буду поднимать голову без сахара?

1838
01:47:01,539 --> 01:47:04,271
-Найди конфету! -Откуда? Что мы будем делать?

1839
01:47:04,511 --> 01:47:06,384
 Какой милый друг!

1840
01:47:06,641 --> 01:47:08,584
 Я сразу собираюсь и иду в офис.

1841
01:47:08,824 --> 01:47:10,999
 Я спрошу Серкана, купили они это или нет.

1842
01:47:11,341 --> 01:47:13,532
 Иди и найди его, иначе наша голова отлетит.

1843
01:47:13,772 --> 01:47:17,087
 Мой дядя уже сделал это. Я верю своему зятю.

1844
01:47:17,469 --> 01:47:19,661
 Пусть моя тетя успокоится, выйди из дома вот так, пожалуйста.

1845
01:47:20,314 --> 01:47:23,027
 - (Фиген) Что такое конфетка для головы? -А Эда заметит, если я возьму это?

1846
01:47:30,257 --> 01:47:32,832
 Серкан, что ты здесь делаешь?

1847
01:47:33,073 --> 01:47:35,634
Тебя нет в комнате, твой телефон всегда занят.

1848
01:47:35,875 --> 01:47:40,564
 Я немного отвлекаюсь, Эда, я напряжен. Мне пришлось немного расслабиться.

1849
01:47:40,918 --> 01:47:43,107
 -Ты можешь хотя бы расслабиться? -Да.

1850
01:47:43,813 --> 01:47:46,531
 Хороший. Затем приготовьтесь снова растянуться.

1851
01:47:48,103 --> 01:47:49,103
 Что случилось?

1852
01:47:49,344 --> 01:47:51,203
 В отправленных вами посылках не было леденцов.

1853
01:47:51,444 --> 01:47:54,819
 Это было необходимо для шербета с вечерней хной. Теперь моя тетя сошла с ума.

1854
01:47:55,109 --> 01:47:58,083
 Нужен ли этот сахар? Так что, Эда, возьми что-нибудь еще...

1855
01:47:58,324 --> 01:48:00,489
 … Это обязательно должна быть конфетка для головы?

1856
01:48:00,995 --> 01:48:03,996
Серкан, я бы прыгнул и пришёл сюда, если бы в этом не было необходимости?

1857
01:48:04,315 --> 01:48:06,672
 Придаю ли я большое значение этим деталям?

1858
01:48:07,425 --> 01:48:10,902
 ХОРОШО. Так что я честно знаю, что мы получили все, что есть в списке.

1859
01:48:11,148 --> 01:48:15,210
 Вы этого не сделали. Так ты не проверил список?

1860
01:48:16,276 --> 01:48:19,624
 Нет. Итак, мы поделились списком в компании и…

1861
01:48:19,865 --> 01:48:22,729
 … Я знаю, что каждый получил свою долю.

1862
01:48:23,970 --> 01:48:29,831
 Если бы в работе было что-то, ты бы повторил это пятьдесят раз, Серкан.

1863
01:48:30,520 --> 01:48:33,068
 Ты зашел так далеко, когда речь шла о моем осуждении?

1864
01:48:33,360 --> 01:48:35,268
Я этого не делал, Эда. Как ты мог подумать о таком?

1865
01:48:35,509 --> 01:48:39,358
 - Конечно, нет. -Сладкое нужно было для шербета вечером.

1866
01:48:39,921 --> 01:48:41,719
 Серкан, я не особо против этого.

1867
01:48:41,960 --> 01:48:45,301
 Мне эти детали тоже не важны, но я не хочу никаких беспокойств.

1868
01:48:45,759 --> 01:48:48,598
 К ним будут привязаны моя бабушка, тетя и твоя мама.

1869
01:48:48,906 --> 01:48:52,890
 Смотри, Эда, беспокойства не будет. Посмотри на меня.

1870
01:48:54,726 --> 01:48:57,775
 Не будет беспорядков, мы их преодолеем...

1871
01:48:58,158 --> 01:49:02,804
 … Тогда мы будем жить счастливо вместе вечно.

1872
01:49:03,581 --> 01:49:05,974
-Я тоже этого хочу. -Хорошо тогда.

1873
01:49:07,542 --> 01:49:08,542
 ХОРОШО.

1874
01:49:09,439 --> 01:49:13,345
 Смотри, так конфетка-голова должна быть в Эрдеме.

1875
01:49:13,586 --> 01:49:16,659
 Потому что Эрдем смотрел на еду и питье.

1876
01:49:17,007 --> 01:49:18,399
 -Мой заказ? -Да.

1877
01:49:18,674 --> 01:49:19,916
 Серкан, как...

1878
01:49:20,433 --> 01:49:23,692
 Добродетель! Ты можешь прийти сюда?

1879
01:49:24,718 --> 01:49:25,718
 Вот оно.

1880
01:49:26,162 --> 01:49:31,729
 Эрдем, что происходит? В упаковках не было сахарного песка.

1881
01:49:32,437 --> 01:49:34,717
 Ну… я не смог его найти.

1882
01:49:35,531 --> 01:49:38,946
 Тогда я сказал, что он поймает этот шербет вечером...

1883
01:49:39,187 --> 01:49:41,318
 … О, я сказал, что найду его до тех пор…

1884
01:49:41,559 --> 01:49:42,701
 … Здесь я не смог его найти.

1885
01:49:43,013 --> 01:49:46,142
 Эрдем, к вечеру шербет будет готов, поэтому тебе пришлось его найти.

1886
01:49:46,383 --> 01:49:48,164
Моя тетя сейчас сошла с ума.

1887
01:49:48,503 --> 01:49:51,594
 Слушай, Эрдем, что бы ты ни делал, найди эту конфету, ладно?

1888
01:49:51,835 --> 01:49:53,505
 В противном случае вы не сможете снова войти в этот кабинет.

1889
01:49:54,283 --> 01:49:55,562
 -Я узнаю. -ХОРОШО.

1890
01:49:55,944 --> 01:49:58,571
 -Я узнаю. -Находить. Идти.

1891
01:49:58,820 --> 01:50:00,264
 Я найду это, окей.

1892
01:50:00,505 --> 01:50:03,061
 -Запрос. Хорошо? -ХОРОШО.

1893
01:50:04,108 --> 01:50:05,249
 (Телефон звонит)

1894
01:50:07,108 --> 01:50:09,275
 Эда, мне нужно это открыть. Сэр?

1895
01:50:09,516 --> 01:50:13,279
 Постоянно звони мне, занято, и возьми трубку.

1896
01:50:16,285 --> 01:50:17,586
 Что со мной происходит?

1897
01:50:18,311 --> 01:50:21,007
 Эти вещи действительно утомляют. Фу!

1898
01:50:22,006 --> 01:50:24,019
 В любом случае это достаточно утомительно.

1899
01:50:26,530 --> 01:50:27,672
 Привет.

1900
01:50:29,508 --> 01:50:30,649
 Как дела?

1901
01:50:31,023 --> 01:50:32,165
 Спасибо.

1902
01:50:32,406 --> 01:50:33,844
 Рад тебя видеть.

1903
01:50:34,421 --> 01:50:36,433
Я не могу сказать то же самое.

1904
01:50:36,949 --> 01:50:38,960
 В каком шаблоне вы правы, я знаю.

1905
01:50:39,407 --> 01:50:43,182
 Я слышал, что вчера они пришли спросить и сегодня вечером у них была хна.

1906
01:50:43,473 --> 01:50:45,391
 Да, все пошло быстрее.

1907
01:50:45,896 --> 01:50:48,100
 Теперь, если ты позволишь мне, мне все равно придется идти.

1908
01:50:48,341 --> 01:50:51,627
 Эда, пожалуйста, я буду очень рада, если ты меня немного послушаешь.

1909
01:50:53,098 --> 01:50:56,038
 Я очень рад за вас обоих. Я желаю тебе счастья.

1910
01:50:57,393 --> 01:50:58,535
 Спасибо.

1911
01:50:58,776 --> 01:51:03,179
 Я очень сожалею обо всем, что я сделал, мне очень жаль.

1912
01:51:04,344 --> 01:51:06,540
 Я прошу прощения у тебя за все, что я сделал.

1913
01:51:06,991 --> 01:51:08,925
 Я хочу, чтобы ты был очень счастлив.

1914
01:51:09,420 --> 01:51:12,149
Единственное, о чем я могу сейчас думать, это не потерять работу.

1915
01:51:12,576 --> 01:51:15,024
 Насколько я знаю, ты еще не проиграл.

1916
01:51:16,187 --> 01:51:20,014
 Если хотите, я хотел бы присутствовать на осуждении сегодня вечером.

1917
01:51:21,216 --> 01:51:23,454
 В качестве извинения...

1918
01:51:23,831 --> 01:51:27,004
 … А также возможность лучше выразить себя.

1919
01:51:28,991 --> 01:51:31,201
 -Я не знаю. - Подожди, пожалуйста.

1920
01:51:31,808 --> 01:51:34,507
 Постарайся сегодня вечером увидеть во мне одного из своих друзей.

1921
01:51:39,216 --> 01:51:41,951
 -Хорошо, ладно, увидимся вечером. -Спасибо.

1922
01:51:49,952 --> 01:51:51,094
 (Звонок в дверь)

1923
01:51:52,666 --> 01:51:54,084
 Ха! Кто это?

1924
01:51:55,412 --> 01:51:56,553
 АА! Алекс?

1925
01:51:58,213 --> 01:51:59,570
 «Buongiorno bella».

1926
01:51:59,993 --> 01:52:04,094
 -Твоя спешка сегодня слишком велика. -Фу!

1927
01:52:04,501 --> 01:52:07,437
В такие моменты тоже велик стресс.

1928
01:52:07,678 --> 01:52:09,612
 Это. Я очень нервничаю.

1929
01:52:09,901 --> 01:52:11,275
 -Конечно. -Да.

1930
01:52:12,367 --> 01:52:16,853
 Мне просто нужны две вилки и десять минут.

1931
01:52:18,289 --> 01:52:20,452
 -Опоздал, проходи. Приходить. - «Грасиас».

1932
01:52:32,327 --> 01:52:35,167
 Как отправить два килограмма за два дня?

1933
01:52:35,408 --> 01:52:37,097
 Вы отправите конфеты на дно.

1934
01:52:37,401 --> 01:52:40,163
 С этой головой дела делать нельзя, утонешь.

1935
01:52:40,504 --> 01:52:42,697
 Ты тонешь! Развалины!

1936
01:52:44,277 --> 01:52:46,447
 Эрдем-бей, конфетка для головы.

1937
01:52:47,793 --> 01:52:51,500
 Я думаю, это единственное, чего не хватает хне, и вам сложно его найти.

1938
01:52:52,967 --> 01:52:54,109
 Как?

1939
01:52:55,674 --> 01:52:57,426
 Это реальная вещь?

1940
01:52:58,142 --> 01:52:59,540
 До слуха Сеймен-бея дошло...

1941
01:52:59,781 --> 01:53:02,789
… Его прилетели из Мардина за внучкой Семихи.

1942
01:53:03,420 --> 01:53:05,355
 Какое красивое ухо.

1943
01:53:06,564 --> 01:53:09,720
 Большое спасибо. Действительно, я всегда искал это.

1944
01:53:09,961 --> 01:53:13,635
 Большое спасибо. Я делаю это непосредственно Эде Ханым.

1945
01:53:13,877 --> 01:53:15,335
 Но у Сеймен-бея есть просьба.

1946
01:53:15,576 --> 01:53:18,337
 Он не хочет знать, что он это дал.

1947
01:53:19,254 --> 01:53:21,737
 Как вы знаете, Серкан-бею это может не понравиться.

1948
01:53:21,987 --> 01:53:24,956
 Теперь дамы Эды и Семихи не должны испытывать никаких неприятностей.

1949
01:53:26,188 --> 01:53:29,294
 -Он не живет. - Все должны знать, что ты его нашел.

1950
01:53:30,436 --> 01:53:35,440
Такое случается. Я нашел это. Хорошо, большое спасибо.

1951
01:53:36,558 --> 01:53:37,703
 Я нашел это.

1952
01:53:38,440 --> 01:53:40,451
 Я нашел это. В этом есть сахар.

1953
01:53:44,038 --> 01:53:46,273
 Очень вкусно, очень хорошо.

1954
01:53:48,814 --> 01:53:52,931
 Но без муки и конечно шоколада.

1955
01:53:53,445 --> 01:53:57,173
 Это очень вкусно. Здоровья вашим рукам. Это включает в себя миндаль, верно?

1956
01:53:57,421 --> 01:54:00,648
 Да, ты знаешь. Ты всегда знаешь.

1957
01:54:01,481 --> 01:54:02,660
 Айфер...

1958
01:54:02,901 --> 01:54:07,845
 ...иногда мы забываем о себе, стремясь к своим близким.

1959
01:54:08,094 --> 01:54:10,965
 Да, никогда не спрашивай. Итак, Эда, Айдан...

1960
01:54:11,224 --> 01:54:14,326
 … Не знаю, когда я говорил про маму или что-то в этом роде, я впал в смятение.

1961
01:54:14,567 --> 01:54:15,709
Я забыл себя.

1962
01:54:15,950 --> 01:54:20,300
 Слушай, ты уделил немного времени себе, и это было хорошо.

1963
01:54:20,541 --> 01:54:21,683
 Это было очень приятно.

1964
01:54:23,075 --> 01:54:26,526
 Алекс, ты приходил ко мне вчера...

1965
01:54:27,864 --> 01:54:31,257
 … Я принял решение. Я буду работать с тобой.

1966
01:54:32,424 --> 01:54:34,410
 Так что теперь я сделаю что-нибудь для себя.

1967
01:54:34,651 --> 01:54:36,960
 Это зашло так далеко. Достаточно. Не так ли?

1968
01:54:38,976 --> 01:54:42,340
 Я так рад. Я был очень доволен этим решением.

1969
01:54:42,581 --> 01:54:43,723
 Я тоже.

1970
01:54:43,964 --> 01:54:46,360
 Ну и как его звали? «Торта капрезе»?

1971
01:54:47,641 --> 01:54:51,587
 «Торта капрезе» — пирог острова Капри.

1972
01:54:52,148 --> 01:54:54,582
 Небольшой остров к югу от Неаполя.

1973
01:54:55,424 --> 01:54:58,214
 -Может быть, мы отправимся в однодневную поездку. -С божьей помощью.

1974
01:55:00,185 --> 01:55:01,326
'Приятного аппетита'.

1975
01:55:03,442 --> 01:55:04,584
 Это очень красиво.

1976
01:55:06,332 --> 01:55:09,550
 -Научи меня, как это делается. -Конечно.

1977
01:55:13,361 --> 01:55:17,102
 М-м-м! Эта конфета для головы, которую принес Эрдем… Ха.

1978
01:55:18,326 --> 01:55:20,904
 Здесь. Он принес его с посылкой. Где бы он ни взял это.

1979
01:55:21,145 --> 01:55:22,696
 Молодец, мальчик, клянусь.

1980
01:55:24,669 --> 01:55:27,204
 Красивый. Дайте-ка подумать.

1981
01:55:27,511 --> 01:55:30,971
 Я очень скучал по этому. Это будет очень приятно.

1982
01:55:34,470 --> 01:55:35,961
 Посмотри на меня, я говорю: отпусти этот лес.

1983
01:55:36,202 --> 01:55:38,836
 -Ну и дела! Что значит, отпустить? Где ты взял все эти дрова?

1984
01:55:39,077 --> 01:55:42,069
 (Эрдем) Я купил его, пока был в пути. Этот лес будет куплен.

1985
01:55:42,310 --> 01:55:44,302
 Он наверняка срубил дерево перед дверью.

1986
01:55:45,175 --> 01:55:46,317
Эрдем, что происходит?

1987
01:55:46,558 --> 01:55:47,735
 Господин Серкан...

1988
01:55:48,187 --> 01:55:52,989
 ...сейчас пока смотрю на эту конфетку в интернете...

1989
01:55:53,230 --> 01:55:55,886
 … Я исследовал некоторые наши традиции и обычаи.

1990
01:55:56,255 --> 01:55:59,031
 В мужском доме зажжен дровяной костер.

1991
01:55:59,272 --> 01:56:00,439
 Он зажжет камин.

1992
01:56:00,709 --> 01:56:03,558
 Эрдем, ты инженер по заказу?

1993
01:56:04,299 --> 01:56:06,206
 Почему ты так много на себя берешь?

1994
01:56:06,447 --> 01:56:09,097
 Я взялся за это, но потому, что мне дали важную работу.

1995
01:56:09,338 --> 01:56:12,569
 Я должен сделать это правильно.

1996
01:56:12,810 --> 01:56:17,154
 Теперь девочка идет к себе домой, поет, иногда плачет...

1997
01:56:17,395 --> 01:56:21,433
… Они играют в игры, а мы что делаем? Будет ли здесь пустой мужской дом?

1998
01:56:21,674 --> 01:56:25,479
 ХОРОШО. Так что, если это традиция, мы сожжем дрова.

1999
01:56:25,733 --> 01:56:26,875
 Как?

2000
01:56:27,116 --> 01:56:29,990
 Пытаетесь ли вы сейчас вести себя по традиции?

2001
01:56:32,086 --> 01:56:35,189
 Слушай, я сделаю это ради Иды, ладно?

2002
01:56:35,664 --> 01:56:38,604
 Это так? Это для Эды. Смотри, смотри.

2003
01:56:39,510 --> 01:56:42,303
 - Давай, чувак, гори. -Тогда давай немного откроемся.

2004
01:56:42,544 --> 01:56:45,148
 (Энгин) Он сделал это ради Эды. Посмотри, ты видишь слова?

2005
01:56:46,063 --> 01:56:48,302
 -Что ты сделал для Пирила? -Что я сделал?

2006
01:56:48,543 --> 01:56:50,541
 Как у тебя дела? -Какой сверток я видел...

2007
01:56:50,782 --> 01:56:52,912
… Ни видел, ни чего. Я ничего не видел.

2008
01:56:53,153 --> 01:56:54,613
 У меня родилась дочь, вышла замуж, все прошло.

2009
01:56:54,854 --> 01:56:58,156
 Что еще вы увидите, мистер Энгин, вы видели мир с ног на голову.

2010
01:56:59,152 --> 01:57:00,293
 (Смеется)

2011
01:57:02,009 --> 01:57:04,238
 Смотри, я полюбил Эрдем в один клик.

2012
01:57:04,479 --> 01:57:07,372
 Ты начинаешь любить? Тогда берите, работайте вместе, берите.

2013
01:57:10,696 --> 01:57:13,696
 (Звучит восточная музыка)

2014
01:57:27,860 --> 01:57:30,860
 (Восточная музыка продолжается)

2015
01:57:51,861 --> 01:57:54,861
 (Восточная музыка продолжается)

2016
01:58:01,932 --> 01:58:04,035
 -Да-да, давай посидим ненадолго. -Достаточно.

2017
01:58:05,827 --> 01:58:06,969
 (Музыка обрывается)

2018
01:58:08,170 --> 01:58:09,311
 (затаив дыхание)

2019
01:58:09,551 --> 01:58:11,672
Но хна стала такой, как я хотела.

2020
01:58:12,736 --> 01:58:15,984
 Да, Мело. Если бы только была такая хна, о которой мечтала Эда.

2021
01:58:16,225 --> 01:58:18,831
 Нет, Мело сейчас пытается убрать хну.

2022
01:58:19,116 --> 01:58:21,267
 -Длинный! -Все нормально.

2023
01:58:21,508 --> 01:58:24,382
 Хорошая работа, нам весело вместе. Это тоже красиво.

2024
01:58:24,623 --> 01:58:26,634
 Да! Вот что я говорю.

2025
01:58:27,017 --> 01:58:29,563
 Отныне никто и ничто не поможет твоему счастью...

2026
01:58:29,804 --> 01:58:32,342
 … Не затмит! -Я согласен.

2027
01:58:32,828 --> 01:58:34,148
 Я сразу говорю амам.

2028
01:58:34,546 --> 01:58:36,558
 Но сначала я должен сказать вот что.

2029
01:58:36,901 --> 01:58:41,844
 В пространстве такая чернота, это мои глаза, но неважно.

2030
01:58:42,085 --> 01:58:43,227
(Прочистил горло)

2031
01:58:43,468 --> 01:58:46,810
 Это не имеет к вам никакого отношения. Ты уже много лет в нашей жизни.

2032
01:58:47,058 --> 01:58:49,578
 -Больше ничего с тобой не произойдет. -Ты наш ярко-черный.

2033
01:58:50,245 --> 01:58:53,143
 У некоторых из них черные души, они сидят с гудубетом гудубетом.

2034
01:58:55,127 --> 01:58:59,149
 Девочки, не глупите. Каждый заслуживает второго шанса.

2035
01:58:59,509 --> 01:59:02,153
 И знаете ли вы о моем осуждении?

2036
01:59:02,394 --> 01:59:03,394
 Верно.

2037
01:59:03,635 --> 01:59:05,452
 Так что вставай, давай веселиться, ни о ком не беспокоясь.

2038
01:59:05,889 --> 01:59:09,046
 -Девочка, вставай! Мы будем играть все время?

2039
01:59:09,287 --> 01:59:11,876
Конечно, мы будем играть. Мы собираемся остановиться и поиграть?

2040
01:59:13,494 --> 01:59:16,494
 (Звучит восточная музыка)

2041
01:59:36,524 --> 01:59:39,524
 (Восточная музыка продолжается)

2042
01:59:44,412 --> 01:59:45,554
 Луна!

2043
01:59:49,262 --> 01:59:52,256
 Айдан ханым, думаю, тебе тоже скучно.

2044
01:59:53,104 --> 01:59:57,229
 Но вы правы, поэтому мы с вами немного не в теме.

2045
01:59:58,343 --> 02:00:01,916
 Я больше ничего не сделал бы для счастья моего сына.

2046
02:00:02,638 --> 02:00:04,149
 Мы немного потерпим.

2047
02:00:06,071 --> 02:00:08,726
 Так что я надеюсь, что господин Серкан будет очень рад, но…

2048
02:00:09,198 --> 02:00:13,635
 …После того, что сделала Семиха ханым, я, честно говоря, немного волнуюсь.

2049
02:00:15,245 --> 02:00:16,949
 Надеюсь, они дадут вам душевное спокойствие.

2050
02:00:18,568 --> 02:00:20,503
Вы хотите сказать, что это не даст вам душевного спокойствия?

2051
02:00:21,569 --> 02:00:23,580
 Я тоже этого боюсь.

2052
02:00:24,891 --> 02:00:26,903
 В остальном я люблю Эду.

2053
02:00:28,180 --> 02:00:32,003
 Так. Я бы хотела, чтобы любви хватило на все, Айдан Ханымджым.

2054
02:00:32,624 --> 02:00:36,056
 Брак – это другое. Ты знаешь лучше меня.

2055
02:00:36,297 --> 02:00:37,439
 Луна!

2056
02:00:39,887 --> 02:00:43,817
 Где был этот Пирил? Он будет стоять рядом со мной как мужская сторона.

2057
02:00:45,036 --> 02:00:46,297
 Наверное, в пути.

2058
02:00:48,101 --> 02:00:51,589
 Фу! Я бы хотел, чтобы мы пошли к девочкам. Все самое интересное там.

2059
02:00:51,830 --> 02:00:54,075
 Мы сидим здесь молча. Очень скучно сейчас.

2060
02:00:54,753 --> 02:01:00,689
 Сейчас существует такой обычай. К мизинцу жениха...

2061
02:01:01,180 --> 02:01:02,322
… Наносится хна.

2062
02:01:04,046 --> 02:01:05,992
 Внутри слишком много хны, если хочешь, я ее сожгу.

2063
02:01:06,233 --> 02:01:09,820
 Нет-нет, Сейфи, ты не беспокойся. По возвращении дам ему хны...

2064
02:01:10,125 --> 02:01:12,354
 … Где бы он ни захотел сжечь свой дом.

2065
02:01:16,902 --> 02:01:18,248
 Мне петь?

2066
02:01:19,115 --> 02:01:21,661
 -Нет. -Валлахи будет. Хорошая идея.

2067
02:01:21,902 --> 02:01:23,758
 Это очень хорошая идея. Что вы говорите?

2068
02:01:24,169 --> 02:01:30,072
 «Пусть не строят дома на высоких холмах»

2069
02:01:30,789 --> 02:01:33,548
 -Добродетель! -Нет, ты ошибся, Серкан-бей.

2070
02:01:33,789 --> 02:01:36,676
 «Пусть не строят дома» — это не что-то против архитектуры.

2071
02:01:36,917 --> 02:01:38,698
 Песня такая. Это просто песня.

2072
02:01:39,195 --> 02:01:43,659
В любом случае, Эрдем, песню поет девушка.

2073
02:01:43,977 --> 02:01:45,605
 Значит, ты на неправильной стороне.

2074
02:01:46,496 --> 02:01:48,926
 Что поделать, но там все происходит...

2075
02:01:49,167 --> 02:01:51,262
 …Мы сидим здесь и ничего не делаем…

2076
02:01:51,503 --> 02:01:53,417
 … Но ты очень тугой.

2077
02:01:53,658 --> 02:01:54,800
 Фу!

2078
02:01:56,612 --> 02:01:59,790
 (Играет «Чандан Эрчетин - В высокие холмы»)

2079
02:02:01,850 --> 02:02:07,850
 «Пусть не строят дома на высоких холмах»

2080
02:02:10,805 --> 02:02:16,805
 «Пусть не строят дома на высоких холмах»

2081
02:02:19,492 --> 02:02:25,492
 «Ашри Ашри не должен отдавать девочек в страну»

2082
02:02:28,356 --> 02:02:34,356
 «Ашри Ашри не должен отдавать девочек в страну»

2083
02:02:37,604 --> 02:02:43,604
 «Не презирай ни одну мать свою»

2084
02:02:44,534 --> 02:02:47,020
Давай, Пирил. -Я понимаю.

2085
02:02:48,171 --> 02:02:50,722
 -Золото, миссис Эйдан. Золото. -Что?

2086
02:02:51,050 --> 02:02:52,677
 -Золото. -Я понял, золото.

2087
02:02:53,270 --> 02:02:55,371
 Но я был очень тронут, я стал вещью.

2088
02:02:57,564 --> 02:02:59,575
 -Слышь, я буду плакать и смеяться. -Тише!

2089
02:03:00,036 --> 02:03:03,108
 Если вы хотите, чтобы я обжигал хну, я бы в жизни такого не делал.

2090
02:03:03,349 --> 02:03:05,857
 Нет, он этого не хочет. Они спросили меня.

2091
02:03:06,187 --> 02:03:08,781
 Они попросили кого-то, кто был счастливо женат, сжечь его.

2092
02:03:09,022 --> 02:03:11,975
 Как мужская сторона, я немедленно разберусь с этим и приеду к Айдану.

2093
02:03:13,644 --> 02:03:19,644
 «Если бы у моего отца была лошадь, даже если бы он пришел»

2094
02:03:22,314 --> 02:03:23,456
 Дай мне руку.

2095
02:03:23,697 --> 02:03:26,336
Емкость. АА! Это случай этой девушки.

2096
02:03:26,577 --> 02:03:31,401
 -Она открывается не сразу. Закрывать! -ОК, я закрыл.

2097
02:03:32,039 --> 02:03:33,624
 -Открыть Открыть. -Ха!

2098
02:03:34,248 --> 02:03:37,502
 -Раз два. Хорошо, просто дай это. Здесь. -Ни за что.

2099
02:03:37,743 --> 02:03:39,714
 Ты сейчас откроешь его. Тише! Моя дочь!

2100
02:03:40,063 --> 02:03:43,905
 Но теперь вам придется его открыть. Я открываюсь?

2101
02:03:44,146 --> 02:03:45,567
 (Ангел) Да, открой сейчас.

2102
02:03:49,568 --> 02:03:55,568
 «Даже если мои братья знают мои пути»

2103
02:03:58,652 --> 02:04:04,175
 «Даже если мои братья знают мои пути»

2104
02:04:08,367 --> 02:04:10,302
 (Ангел) Хлопайте здесь, давай.

2105
02:04:10,543 --> 02:04:11,809
 (Аплодисменты)

2106
02:04:16,651 --> 02:04:21,055
 -Я до сих пор не могу поверить, что ты выходишь замуж. - Не делай этого.

2107
02:04:23,613 --> 02:04:26,370
Айдан Ханым не могла в это поверить, как и ты.

2108
02:04:26,981 --> 02:04:28,549
 Тем не менее, я очень люблю Серкана.

2109
02:04:28,817 --> 02:04:30,854
 Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

2110
02:04:31,698 --> 02:04:34,165
 -Я знаю. -Дорогой.

2111
02:04:38,495 --> 02:04:40,871
 Если ты пришел, получи выгоду.

2112
02:04:41,999 --> 02:04:43,706
 Хна горит, ты не смотришь?

2113
02:04:44,040 --> 02:04:47,361
 Нет, для меня столько сентиментальности и традиций.

2114
02:04:47,610 --> 02:04:50,909
 -Я имею в виду передозировку. -У меня тоже передозировка.

2115
02:04:54,253 --> 02:04:55,655
 Так эмоциональность что ли.

2116
02:04:55,896 --> 02:04:57,908
 Не так ли? Я тоже так думал.

2117
02:04:58,149 --> 02:05:00,732
 Посмотрим, наполнишь ли ты лоток.

2118
02:05:06,846 --> 02:05:09,846
 (Звучит восточная музыка)

2119
02:05:29,828 --> 02:05:32,828
 (Восточная музыка продолжается)

2120
02:05:58,057 --> 02:06:01,057
 (Восточная музыка продолжается)

2121
02:06:20,855 --> 02:06:23,855
 (Восточная музыка продолжается)

2122
02:06:36,002 --> 02:06:38,028
(Нечеткие разговоры)

2123
02:06:40,464 --> 02:06:43,344
 -Идаци, хочешь шербета? -Я понимаю.

2124
02:06:43,585 --> 02:06:45,318
 Давайте посмотрим. У меня есть шербеты, давай.

2125
02:06:45,559 --> 02:06:47,395
 Если сладко, я ничего не делаю.

2126
02:06:49,388 --> 02:06:50,864
 Возьмите, госпожа Семиха.

2127
02:06:53,799 --> 02:06:55,735
 (Мелек) Айфер очень красива, сестра. Благослови ваши руки.

2128
02:06:55,976 --> 02:06:57,752
 (Айфер) Приятного аппетита.

2129
02:06:58,242 --> 02:07:01,922
 (Ангел) Ммм! Спасибо, сестра Айфер. Это очень красиво.

2130
02:07:02,163 --> 02:07:03,694
 Это все еще красиво.

2131
02:07:04,841 --> 02:07:06,451
 Разве это не очень вкусно?

2132
02:07:06,813 --> 02:07:08,733
 -Мне жаль. -Да?

2133
02:07:09,232 --> 02:07:12,101
 Поздравляю, кстати. -Спасибо.

2134
02:07:12,655 --> 02:07:14,667
 За просо. Как-то!

2135
02:07:16,722 --> 02:07:18,196
 (Семиха) Немного сахара...

2136
02:07:20,242 --> 02:07:23,112
Можно мне рецепт этого блюда? Затем я делаю это и пью.

2137
02:07:23,353 --> 02:07:25,638
 Ты можешь сделать хну, и тебе тоже сделают

2138
02:07:25,879 --> 02:07:27,688
 Тогда хна дома есть каждый день.

2139
02:07:28,677 --> 02:07:30,145
 Надеюсь, в нашей собственной хне.

2140
02:07:30,386 --> 02:07:33,653
 Лейле так понравилось, что для Лейлы делаешь это без хны.

2141
02:07:33,894 --> 02:07:35,432
 (Лейла) Мне это очень понравилось.

2142
02:07:35,673 --> 02:07:37,059
 (Ангел) Сирень моя, медленная.

2143
02:07:45,863 --> 02:07:48,146
 Дай мне выпить немного этого шербета.

2144
02:07:48,493 --> 02:07:51,951
 Я тоже собирался выпить еще, но люди все выпили, так что больше ничего не было.

2145
02:07:52,192 --> 02:07:54,422
 АА! Здесь стоял котел.

2146
02:07:54,663 --> 02:07:56,909
Я имею в виду, люди пили. Итак, они выпили галлоны за галлонами.

2147
02:07:57,298 --> 02:07:59,119
 В любом случае, пусть шербет будет неполным.

2148
02:07:59,360 --> 02:08:01,002
 Даже это не может исправить вкус моего рта.

2149
02:08:01,243 --> 02:08:03,535
 -Что случилось? -Ничего.

2150
02:08:06,818 --> 02:08:08,969
 -Хорошо, но. -Приятного аппетита.

2151
02:08:10,268 --> 02:08:12,537
 ХОРОШО. Думаю, давайте напечатаем хной.

2152
02:08:13,305 --> 02:08:14,444
 Супер. Давайте.

2153
02:08:14,685 --> 02:08:16,713
 Это тоже традиция, не так ли?

2154
02:08:17,140 --> 02:08:18,281
 (Ферит) Да.

2155
02:08:18,522 --> 02:08:21,463
 Подождите, Пирил не любит таких незапланированных и незапланированных вещей.

2156
02:08:21,749 --> 02:08:23,964
 Сначала позвоните, узнайте есть они или нет.

2157
02:08:24,205 --> 02:08:27,949
Хорошо. Я соберу Фифи спереди, прежде чем вы, ребята, что-нибудь сделаете.

2158
02:08:28,190 --> 02:08:29,884
 Вы будете очень стараться.

2159
02:08:30,202 --> 02:08:31,344
 Позвоню тебе.

2160
02:08:34,462 --> 02:08:35,629
 -Мой дорогой. -Ты дорогой?

2161
02:08:38,100 --> 02:08:40,237
 Я понимаю. Он отвечал.

2162
02:08:43,672 --> 02:08:44,993
 (Серкан) Действительно...

2163
02:08:49,710 --> 02:08:50,766
 Луна!

2164
02:08:51,490 --> 02:08:55,496
 Айфер, тело матери все это не убрало, возраст конечно есть.

2165
02:08:55,737 --> 02:08:57,008
 Моя мама устала.

2166
02:08:57,509 --> 02:09:00,103
 Моя энергия тоже была взята.

2167
02:09:00,344 --> 02:09:03,631
 Во мне словно не осталось сил.

2168
02:09:10,179 --> 02:09:13,179
 (музыка из триллера)

2169
02:09:33,092 --> 02:09:36,092
 (Музыка триллера продолжается)

2170
02:09:57,700 --> 02:09:59,083
 Я ищу Эду.

2171
02:10:03,795 --> 02:10:06,359
 (Телефон звонит)

2172
02:10:12,696 --> 02:10:15,696
 (музыка из триллера)

2173
02:10:25,700 --> 02:10:26,842
 Эда?

2174
02:10:27,083 --> 02:10:28,382
Серкан...

2175
02:10:29,603 --> 02:10:30,876
 Серкан, ну...

2176
02:10:31,341 --> 02:10:32,483
 Дело произошло...

2177
02:10:35,573 --> 02:10:36,714
 Эда?

2178
02:10:44,515 --> 02:10:47,515
 (музыка из триллера)

2179
02:11:03,982 --> 02:11:05,214
 Эда?

2180
02:11:16,863 --> 02:11:19,908
 Так что это совсем не было похоже на хну. Его голос звучал совершенно бессознательно.

2181
02:11:20,149 --> 02:11:21,614
 (Серкан) Я позвоню тебе еще раз.

2182
02:11:21,855 --> 02:11:23,313
 - Это престижно? -Да, он чувствовал себя без сознания.

2183
02:11:23,554 --> 02:11:26,260
 -Потом телефон отключился. -У него не голосовой помощник?

2184
02:11:28,337 --> 02:11:29,862
 (Голос оператора) Тому, кому вы сейчас звоните…

2185
02:11:30,103 --> 02:11:32,109
 Закрыто. Если у вас есть звонок.

2186
02:11:32,350 --> 02:11:33,869
 (Эрдем) Батарея закончилась.

2187
02:11:34,117 --> 02:11:35,719
 Позвольте мне позвонить. Теперь я ищу Пирила. Одна секунда.

2188
02:11:35,960 --> 02:11:37,640
(Серкан) Я не понимаю в чём актуальность.

2189
02:11:44,473 --> 02:11:47,013
 (Телефоны звонят)

2190
02:11:49,129 --> 02:11:50,271
 (гудок)

2191
02:11:53,575 --> 02:11:55,551
 - Он не отвечает. -Нет, это не так.

2192
02:11:55,792 --> 02:11:57,131
 -Ты тоже? -Нет.

2193
02:11:59,670 --> 02:12:03,963
 ХОРОШО. Тогда мы идем. Что нам делать, поехали.

2194
02:12:06,307 --> 02:12:09,614
 (Энгин) Давай. Где мой топ? Ну…

2195
02:12:12,371 --> 02:12:15,371
 (музыка из триллера)

2196
02:12:49,395 --> 02:12:51,151
 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится)

2197
02:12:51,391 --> 02:12:56,281
 «Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

2198
02:12:59,244 --> 02:13:04,467
 «Эта ложь — обязательство, иначе я на тебе не наживаюсь»

2199
02:13:06,568 --> 02:13:11,313
 «Но в глазах моих свет, стук сердца»

2200
02:13:11,614 --> 02:13:16,145
«Это не умещается во мне, или что это за шевелюра?»

2201
02:13:17,438 --> 02:13:22,667
 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже»

2202
02:13:25,195 --> 02:13:30,184
 «Оно засияет, потускнеет, я знаю»

2203
02:13:31,823 --> 02:13:35,583
 «Все случается, все заканчивается»

2204
02:13:35,824 --> 02:13:39,730
 «Звезда скользит по небу»

2205
02:13:39,971 --> 02:13:43,528
 «Все случается, все заканчивается»

2206
02:13:43,769 --> 02:13:47,740
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»

2207
02:13:48,115 --> 02:13:51,337
 «Все случается, все заканчивается»

2208
02:13:51,715 --> 02:13:56,128
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»